Приклади вживання Серйозної розмови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Час для серйозної розмови.
Time for a serious talk.Виберіть час для серйозної розмови.
Take time for serious conversations.Вам не вдасться піти від неприємного серйозної розмови.
У нас немає серйозної розмови.
We do not have serious conversation.Росія готова до такої серйозної розмови.
Russia is ready for such a serious discussion.У нас немає серйозної розмови.
We don't have any serious conversations.Тоді подружжю не уникнути серйозної розмови.
Keep up with the avoidance of a serious discussion.Не затівайте серйозної розмови відразу після того, як ви дізналися про проступок коханого.
Do not start a serious conversation right after you found out about the wrongdoing of a loved one.Приготуйтеся до серйозної розмови.
Come prepared for serious conversation.Дана тема вимагає дуже серйозної розмови, і тому їй треба гадати деякі загальні зауваження.
This topic needs a very serious conversation, and therefore, she should send some General observations.Будьте готові до серйозної розмови.
Just be ready for a real conversation.Разом з тим, вже можна сказати, що кількість наших зірок, які гастролюють на території Росії,різко зменшилася з моменту початку серйозної розмови про внесення цього законопроекту.
However, we can say that the number Будьте готові до серйозної розмови.
Come prepared for serious conversation.Коли прапор був піднятий, то замість того, щоб обговорювати війну, вони агресивнонаростили напругу, ідеалістично вважаючи, що після бійки обидві сторони можуть перейти в бар для серйозної розмови.
When encircled, instead of discussing the war, they aggressively ratcheted up the tension,idealistically believing that after Настав час для дуже серйозної розмови.
Time for a very serious conversation.Якими в цілому є початкові умови для серйозної розмови про ядерне роззброєння в сучасному світі?
What are the starting points for a serious talk about nuclear disarmament in the modern world as Налаштовані на доброзичливий, рівноправний діалог, на утвердження принципів справедливості та взаємоповаги в міжнародних справах,готові до серйозної розмови про побудову стійкої системи міжнародних відносин двадцять першого століття.
We are committed to the friendly, equal dialogue, to upholding the principles of justice and mutual respect in international affairs,[we are]ready to the serious conversation on building a stable system of international relations of the 21st century.Я особисто провів лінію кілька років тому, і вирішив,після одного довгого, серйозної розмови з дружиною, що нікому більше не дозволяється потрапити всередину будинку, ні за яких умов.
I personally drew a line a few years ago and decided,after one long, serious conversation with my wife; that no one would be allowed inside the house, no matter what.Настав час для дуже серйозної розмови.
Однак поки що ми навіть не наблизилися до цієї мети, так що серйозної розмови на цю тему(пом'якшення санкцій) не було».
So far, however, we have not even come close to this goal, so there has been no serious conversation on this topic[of easing sanctions].Більш серйозні розмови повинні відбуватися лицем до лиця.
Any serious conversation should take place face-to-face.А необхідна серйозна розмова».
Раптом шеф покликав її на серйозну розмову.
So she sat him down for a serious conversation.Я думаю, що настав час по цих обставинах мати серйозну розмову.".
I would say the time is overdue to have a serious conversation.”.Король- серйозна розмова з начальством.
Тому серйозну розмову з нею відкладаю на потім.
And I want to have a serious talk with you later.Йшла серйозна розмова про те, щоб зробити їх лідера прем'єр-міністром.
There was serious talk of their leader becoming prime minister.Чекає серйозна розмова з начальником.
Have a serious discussion with the boss.
