Що таке SERIOUS EFFORTS Українською - Українська переклад

• серйозні зусилля
• серйозних зусиль
• значних зусиль

Приклади вживання Serious efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

We expect to see serious efforts in this direction.
Я очікую серйозних результатів у цьому напрямку.

Therefore, If the toilet is broken, it can be replaced by a new, but serious efforts.
Тому, якщо унітаз ламається, то її можна замінити на нову, але з серйозними зусиллями.

For this, you will not have to make serious efforts, but you can be content with a significant increase in income.
Для цього не доведеться докладати серйозних зусиль, зате можна буде задовольнятися помітним підвищенням доходів.

It is an indispensable tool in difficult situations where you need to apply serious efforts.
Це незамінний помічник у складних ситуаціях, де потрібно застосовувати серйозні зусилля.

In his opinion, to preserve the loyalty of the elites need serious efforts of the Kremlin, and while he ostentatiously idle.
На його думку, для збереження лояльності еліт потрібні серйозні зусилля Кремля, а поки що той демонстративно не діє.

Without getting into specifics, let's just say that the situation eventually was remedied by using serious efforts.
Не вдаючись до деталей, скажемо, що у підсумку шляхом серйозних зусиль ситуацію все ж таки вдалося виправити.

We can see that Eastern region is problematic and needs serious efforts to counter Russian propaganda.
Ми бачимо, що Східний регіон являє собою велику проблему і вимагає серйозних зусиль у боротьбі проти російської пропаганди.

She emphasizes that, despite the stability of life, real success can only be achieved after serious efforts.
Вона акцентує увагу, що, незважаючи на всю стабільність життя, справжній успіх, може бути, досягнутий тільки після серйозних зусиль.

The authorities in Moscow and the Moscow region have made some serious efforts to resolve the accumulated problems.
Тоді влада Москви і Московської області здійснили досить серйозні зусилля за рішенням проблем, що накопичилися.

The weight of a gong is 6 kilograms, so its installation and transportation from one place to another will not require serious efforts.
Вага гонгу- 6 кілограм, тому його установка та транспортування з місця на місце не потребують серйозних зусиль.

Despite serious efforts, the breeding of these giant rabbits on an industrial scale has not received serious distribution.
Незважаючи на серйозні зусилля, розведення цих гігантських кроликів в промислових масштабах так і не отримало серйозного поширення.

Often employers invite people aged in those positions that do not require daily serious efforts and for which they are not willing to pay much.
Часто роботодавці запрошують людей у віці на тих посадах, які не вимагають щоденних серйозних зусиль і за які вони не бажають платити значно.

By 1933, the College had made serious efforts to move from downtown Jersey City to its present site on the former Edward Young estate.
До 1933 року коледж зробив серйозні зусилля, щоб рухатися від центру міста Джерсі-Сіті на своє нинішнє місце на колишньої Едвард Янг нерухомості.

Despite the fact that the signs of a systemic crisis are becoming increasingly obvious, in order to avoid it, no serious efforts are being made by the authorities of the leading states of the world.
Незважаючи на те, що ознаки системної кризи стають все більш очевидними, для її уникнення його не робиться жодних серйозних зусиль з боку влад провідних держав світу.

In fact, aggressive statements and serious efforts could aim at maintaining grip on Belarus, which Russia feels is gradually shifting away from its orbit.
Насправді подібні заяви і серйозну роботу Росія може робити для того, щоб повернути Білорусь, яку поступово втрачає із власної орбіти.

It is well known that international financial institutions are undertaking serious efforts in order to stabilize the Ukraine economy and are pouring U.S. dollars into it.
Добре відомо, що міжнародні фінансові інститути роблять серйозні зусилля для стабілізації економіки України та вкладають в неї мільярди доларів США.

On the other hand, serious efforts have been made to ensure that the wording used in INCO-Terms 2000 clearly and accurately reflects trade practice.
З iншого боку, було докладено значних зусиль для забезпечення ясного й точного вiдображення торговельної практики формулюваннями, використовуваними в Інкотермс-2000.

The current authorities, as well as all political forces in the country, should now make serious efforts finally to fulfil the remaining accession commitments and to build a robust democracy in the country.
Поточна влада, а також всі політичні сили в країні, повинні тепер зробити серйозні зусилля, щоб нарешті, виконати решту зобов'язань з приєднання та побудувати надійну демократію в країні.

We are making serious efforts in creating our own indication and warning system in order to become better in trying to decipher what the Kremlin actually does,” the Latvian commander said.
Ми докладаємо значних зусиль до створення наших власних показників та систем попередження, аби краще трактувати, як Кремль насправді діє»,- зауважив полковник.

It is well known that international financial institutions are undertaking serious efforts in order to stabilize that Ukraine economy and are pouring billions of US dollars into it.
Вони відзначили, що міжнародні фінансові інститути роблять серйозні зусилля для стабілізації економіки України та вкладають в неї мільярди доларів.

Fourth, other writers have made serious efforts to determine the validity of Rimmer's claims, as well as those of Ball and Totten, but with little success.
По-четверте, інші автори приклали серйозні зусилля, аби довести правдивість тверджень Риммера, а також Болла і Тоттена, проте не з таким значним успіхом.

Through the course of 17 years until 1798 father Kiril made serious efforts to revive the monastery, paying particular attention to the reconstruction and expansion of the monastical library.
За 17 років свого перебування там, до 1898 року, отець Кирило здійснив серйозні зусилля по відродженню монастиря, звернувши особливу увагу на реконструкцію і розширення монастирської бібліотеки.

Both parties will undertake serious efforts for the normalisation of life in the cities and villages by withdrawing from administrative and public buildings and unblocking streets, city parks and squares.
Обидві сторони докладатимуть серйозних зусиль для нормалізації життя в містах і селах шляхом звільнення адміністративних й громадських будівель і розблокування вулиць, скверів і площ.

But, especially after 1950, Dutch missionaries and Dutch officials for the first time made serious efforts to"unify" them by taking censuses, expanding communications networks, establishing schools, and erecting supra-"tribal" governmental structures.
Проте, особливо після 1950 року, голландські місіонери й чиновники вперше почали здійснювати серйозні зусилля для їхнього"об'єднання", проводячи переписи, розширюючи комунікаційну мережу, відкриваючи школи й вибудовуючи понад-"племінні" урядові структури.

However, despite the company's serious efforts to go beyond the world of software and the desire to engage in more and hardware products, this company will always be recognized as a"producer of the Windows operating system".
Однак не дивлячись на серйозні зусилля компанії вийти за рамки світу ПЗ і бажання займатися ще й апаратними продуктами, цю компанію завжди будуть дізнаватися як«виробника операційної системи Windows».

In contrast, neither the President nor the party in power have demonstrated any serious efforts for the development of any of the true regional or minority languages of Ukraine- or for the“human rights” of the speakers of those languages.
Натомість, ані Президент, ані партія влади не продемонстрували жодних серйозних зусиль задля розвитку будь-якої справжньої регіональної мови чи мови меншини в Україні- чи"прав людини" носіїв цих мов.

This is a moment that demands serious efforts to reduce spending but also structural reforms to cause the economy to grow and create jobs.".
Ця ситуація вимагає серйозних зусиль зі скорочення витрат, але також і структурних реформ, які б сприяли зростанню економіки та створенню робочих місць".