Що таке ЗНАЧНИХ ЗУСИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• significant efforts
• considerable efforts
• much effort
• great efforts
• substantial effort
• significant effort
• considerable effort
• tremendous effort
• serious efforts

Приклади вживання Значних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ціною значних зусиль.
At the cost of serious effort.

Допомога не вимагає значних зусиль.
Supporting doesn't take much effort.

Це потребує значних зусиль, але це можливо.
This requires significant commitment, but it is possible.

Все це потребує значних зусиль.
This all requires significant effort.

Навчання в університеті вимагає значних зусиль.
Studying at university requires lots of sacrifices.

Що це вимагатиме дуже значних зусиль з нашого боку.
Typically this requires a significant effort on our side.

Ці стратегії вимагають значних зусиль.
Some of these strategies require significant effort.

Стовбур вимагає значних зусиль, щоб відкрити або закрити, сказав він.
The trunk requires considerable effort to open or close, he said.

Ці стратегії вимагають значних зусиль.
All of these strategies call for considerable effort.

Уряд вживає значних зусиль для підтримки індустрії туризму.
Our government is taking substantive action to support the tourism industry.

Але й ця робота потребує значних зусиль.
But, these actions also require a significant effort.

Також потрібно буде докладати значних зусиль і мати певний навик роботи.
It will also need to make great efforts and to have a certain skill work.

Спеціальність вимагає від працівника значних зусиль.
Specialty requires the employee to greater efforts.

Розробка подібних систем вимагає значних зусиль з боку викладача.
Most such systems require substantial effort from the teacher's side.

Це зовсім не складно і не потребує значних зусиль.
It isn't difficult at all, and it doesn't require much efforts.

Технічне обслуговування та розгортання комп'ютерних систем у виробничому середовищі вимагає значних зусиль.
The maintenance and deployment of computer systems in production environments requires significant effort.

Найважливіший показник- здатність самостійно і без значних зусиль одужувати.
The most important indicator is the ability to recover independently and without significant effort.

Незважаючи на свої габарити даний виріб дуже маневрений на воді, розганяється без значних зусиль.
Despite its size this product is very agile in the water dispersed without much effort.

Нерозвиненість українського законодавства потребує значних зусиль юристів для створення дієвої легальної бізнес-моделі.
Poor Ukrainian legislation requires considerable effort to create an effective legal business model.

Ми хочемо підкреслити, що ця робота потребує значних зусиль.
We want to stress that this work requires big efforts.

Значних зусиль і фінансових витрат вони вимагають, зате користь від цих продуктів є неоціненною, що підтверджено багатьма медиками.
Significant efforts and financial costs they require, but the benefits of these products is invaluable, which is confirmed by many doctors.

Зовнішнє підсвічування надзвичайно функціональна, не вимагає значних зусиль по догляду, поєднується з багатьма стилями дизайнерських рішень і зручна в експлуатації.
External lighting is extremely functional, does not require much effort to care, combined with many styles of designs and easy to use.

Ми докладаємо значних зусиль, щоб представити нашу діяльність, її умови та наслідки, і ми сподіваємось, що докази ви знайдете у цьому дослідженні.
We make considerable efforts to present our activity, its conditions and effects, and we trust that this study also proves this.

Це означає, що для розвитку в цьому напрямку необхідно докласти значних зусиль, так як досвід в цьому напрямку серед вітчизняних підприємств мінімальний.
It means, that the development in this direction is necessary to make considerable efforts, as experience in this field among domestic enterprises minimum.

КНР докладає значних зусиль з підвищення ефективності реалізації китайської ініціативи«Пояс і шлях» на глибокій науково-технічній основі.
China is making significant efforts to improve the effectiveness of the implementation of“The Belt and Road” initiative on a deep scientific and technical basis.

Експерти проекту визнали, що Україна доклала значних зусиль для забезпечення доступу громадян до правосуддя в цілому та у кримінальному процесі зокрема.
The project experts acknowledged Ukraine has made significant efforts to ensure its citizens access to justice in general and in criminal process in particular.

Він не потребує значних зусиль, до того ж навряд чи викличе несприйняття росіян, адже принаймні офіційно Конституцію РФ не буде порушено.
It does not require much effort, and is unlikely to cause rejection on the part of the Russians, because at least officially the Constitution of the Russian Federation will not be violated.

Протягом останніх років Пекін доклав значних зусиль до модернізації власних військово-морських сил, найбільш активна фаза якої бере початок з 18-го з'їзду КПК….
In recent years, Beijing has made significant efforts to modernize its naval forces, the most active phase of which dates back to the 18 CPC Congress….

Україна докладає значних зусиль для реформування економіки та врядування країни задля зміцнення своєї конкурентоздатності та наближення до правил і цінностей ЄС.
Ukraine is making great efforts to reform the country's economy and governance in order to strengthen its competitiveness and bring it closer to the EU's rules and values…".

Одночасно, докладаючи значних зусиль щодо якісної зміни міжнародних економічних відносин та отримання підтримки в цьому з боку країн Азії, Китай продовжує розвивати стратегічний діалог з Індією.
At the same time, making considerable efforts to qualitatively change international economic relations and obtain support from Asian countries, China keeps developing its strategic dialogue with India.