Що таке ЗНАЧНИХ КОШТІВ Англійською - Англійська переклад

• significant funds
• considerable resources
• significant resources
• considerable funds
• substantial funds
• substantial budget

Приклади вживання Значних коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак він потребує значних коштів.
But he wants serious money.

Проект вимагав значних коштів, яких у письменника не було.
The project required significant funds, which the writer did not have.

Все це вимагає значних коштів».
And all of that requires significant dollars.”.

Реалізації такої амбітної програми потребує значних коштів.
The large scope of this ambitious project requires a substantial budget.

Готова платформа не потребує значних коштів на розкрутку.
The ready-made platform does not require significant funds for the promotion.

Усе це вимагає значних коштів»,- зазначила президент компанії.
All this requires considerable resources",- said the president of the company.

Отже зараз триває будівництво, реконструкція, що потребує значних коштів.
So now construction is underway, which requires considerable funds.

Галузь потребує значних коштів для реконструкції і безпечного функціонування.
Sector requires significant resources for reconstruction and safe operation.

Але подальший розвиток і Створення кінофільму потребує використання значних коштів.
However, developing and maintaining an upload-filter requires significant resources.

Хімічна промисловість, як і все господарство держави, потребує значних коштів на модернізацію.
Chemical industry, like all farm state, requires significant resources for modernization.

Зрозуміло, що система безоплатної правової допомоги у некримінальних справах потребує значних коштів.
It is clear that the system of free legal aid in non-criminal cases require considerable resources.

Антон Яценко офіційно не витрачав значних коштів на телерекламу, зосередившись на організації концертів.
It is noted that Yatsenko has not spent considerable resources on television advertising, and focused on the organization of concerts.

Звернення до«ним» нерідко виливається для«нас» в цілу низку проблем і значних коштів.
Appeal to"them" often translates to"we" in a whole series of problems and high costs.

Багато російські емігранти, опинившись за кордоном без значних коштів для існування, погоджувалися на роботу в індустрії моди.
Many Russian émigrés, finding themselves abroad without significant means of subsistence, agreed to work in the fashion industry.

Британія також може приєднатись до ініціативи, але за умови надання країною значних коштів та досвіду.
Britain may be able to join in, but only on an exceptional basis if it provides substantial funds and expertise.

Модернізація теплогенерувального обладнання потребує значних коштів і не може здійснюватись одночасно у всій галузі.
Modernization of heat-generating equipment requires considerable resources and cannot be carried out simultaneously throughout the industry.

Арбітражний центр ВОІВ сприяє вирішенню спорів у порівняно короткі строки і не потребує залучення значних коштів.
The WIPO Center contributes to the resolution of disputes within a relatively short time frame and requires no substantial budget.

Саме для розвитку таких крупних проектів Іран і потребує зараз значних коштів, але санкції західних країн не дають їх заробити.
Exactly for the development of so big projects Iran needs considerable funds, but Western countries' sanctions are preventing from receiving them.

Тому без вкладення значних коштів, отримати позитивний результат у вас не вийде незалежно від того який пул ви використовуєте.
Therefore, without the investment of significant funds to obtain a positive result will not be able to have, regardless of which pool you are using.

Тому тривалий прогрес у кількості здобутих медалей потребує значних коштів(організація ігор є дорогою) та багато часу.
Hence a sustainable progress in the medal count requires both a lot of money(organizing the games is expensive) and a long time horizon.

Не дивлячись на те, що результат буде не миттєвим, а поступово-позитивним, застосувати його можуть жінки самостійно, не витративши значних коштів.
Despite the fact that the result will not be instant, but gradually positive, women can apply it themselves without spending significant funds.

На даному етапі українські харчові компанії вбачають основну проблему на шляху до прийняття цих вимог у витрачанні значних коштів на виготовлення нових етикеток.
At this stage, Ukrainian food companies are seeing a major problem on the way to meeting these requirements in spending significant funds on the production of new package.

Створення незалежної структури люстраційних органів, глибинні та ґрунтовні перевірки, створення та підтримка функціонування відкритих баз даних потребують значних коштів.
The creation of an independent organ of lustration, deep and thorough screening, the establishment and management of the public databases require significant funds.

Участь фонду прямих інвестицій дає новий імпульс для розвитку непублічних компаній на основі залучення значних коштів і отримання доступу до міжнародних кредиторів та інвесторів.
Participation of direct investment fund helps to give a new impetus to development of non-public companies, attract substantial funds, access international creditors and investors.

Вони пропонували російському бізнесмену, який зараз знаходиться на території України, шахрайським шляхом вирішити питання з правоохоронними органами Росії, шляхом передачі їм значних коштів.
They offered the Russian businessman, who is now on the territory of Ukraine, to fraudulently resolve the issue with the Russian law enforcement agencies by handing them significant funds.

Існуючі регламенти і правила експлуатації водних об'єктів не дозволяють ефективно управляти водним режимом території і вимагають значних коштів на утримання гідротехнічних споруд.
Existing regulations and rules of operation of water facilities do not allow to effectively manage the water regime of the territory and require significant funds for the maintenance of hydraulic structures.

Серед учасників угод, пов'язаних з вкладенням значних коштів, все більш популярною стає процедура due diligence, яка дозволяє оцінити об'єкт інвестування з фінансової, комерційної та юридичної точок зору, визначити переваги та недоліки майбутньої операції.
Among parties of transactions involving investment of significant funds, the procedure of due diligence is becoming increasingly popular, making it possible to evaluate an investment object from a financial, commercial and legal point of view, to determine the advantages and disadvantages of a future operation.

Навіть мінімальна реконструкція під сучасні потреби, без урахування історичних особливостей, будматеріалів і обробки, потребують значних коштів(раз на п'ять більше, ніж вартість самого об'єкта).
Even under the current minimum reconstruction needs, excluding historical features, building materials and processing, require considerable resources(just five more than the value of the object).

В ситуації з дефіцитом природного газу в Україні лояльні умови податкового адміністрування могли б збільшити інвестиційну привабливість нових родовищ, більшість з яких залягає на великих глибинах і вимагає значних коштів для розробки.
In a situation with a deficit of natural gas in Ukraine loyal terms of tax administration could increase the investment attractiveness of new deposits, most of which occurs at greater depths and requires considerable resources to develop.

Як правило, джерело доходу таких організацій- це торгівля(оптова торгівля), а Системна Інтеграція з застосуванням роботів, це всього лише новий проект, що вимагає значних коштів, а головне- особливих знань для розвитку.
Typically, source of income of such organizations- a trade(wholesale), and System Integration with the use of robots, it's just a new project requiring significant resources, and most importantly- specific knowledge for development.