Що таке SIGNIFICANT FUNDS Українською - Українська переклад

• значні кошти
• значних коштів
• значні ресурси
• значними коштами

Приклади вживання Significant funds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both companies also invest significant funds into innovation.
Проте компанії продовжують вкладати величезні кошти в інновації.

Significant funds are required in order to renovate the apartment; therefore mistakes can be costly.
Ремонт потребує серйозних коштів, а тому помилки можуть коштувати недешево.

The project required significant funds, which the writer did not have.
Проект вимагав значних коштів, яких у письменника не було.

Significant funds received from China ascontribution, the Japanese government spent on the needs of the Army and Navy.
Значні кошти, одержані від Китаю як контрибуція, японський уряд витратив на потреби армії та флоту.

The ready-made platform does not require significant funds for the promotion.
Готова платформа не потребує значних коштів на розкрутку.

Despite the fact that the result will not be instant, but gradually positive, women can apply it themselves without spending significant funds.
Не дивлячись на те, що результат буде не миттєвим, а поступово-позитивним, застосувати його можуть жінки самостійно, не витративши значних коштів.

These countries have long been attracting significant funds from post-Soviet countries to real estate.
Ці країни вже тривалий час залучають чималі кошти з країн пострадянського простору у нерухомість.

The creation of an independent organ of lustration, deep and thorough screening, the establishment and management of the public databases require significant funds.
Створення незалежної структури люстраційних органів, глибинні та ґрунтовні перевірки, створення та підтримка функціонування відкритих баз даних потребують значних коштів.

The international community is firmly standing behind this reform and has made available significant funds to support its implementation throughout the country.
Міжнародна спільнота твердо підтримує цю реформу і виділяє значні кошти на її впровадження по всій території країни.

In case of placement broker significant funds, not superfluous will ask, what guarantees the safety of your funds will give you a broker.
У разі розміщення у брокера значних коштів, не зайвим буде поцікавитися, які гарантії збереження ваших коштів дасть вам брокер.

Did you dreamed of becoming the owner of a small but stable business, while not investing your own significant funds and without losing a lot of personal time?
Ви мріяли стати власником невеликого, але стабільного бізнесу, при цьому не вкладаючи в нього своїх великих коштів і не втрачаючи багато особистого часу?

The journey, supported by DHL, aims to raise significant funds and awareness for children and young people in disadvantaged communities in Asia.
Даний рейс, який підтримується DHL, має за мету зібрати значні кошти та розповсюдити інформацію про молодих людей з соціально-низьких суспільств Азії.

At this stage, Ukrainian food companies are seeing a major problem on the way to meeting these requirements in spending significant funds on the production of new package.
На даному етапі українські харчові компанії вбачають основну проблему на шляху до прийняття цих вимог у витрачанні значних коштів на виготовлення нових етикеток.

Tolexis Trading Limited company has channeled significant funds to pay off the debts of the company, because of which the plant was subjected to the complete suspension.
Компанія Tolexis Trading Limited направила значні ресурси на погашення боргів підприємства, через які комбінату загрожувала повна зупинка.

They offered the Russian businessman, who is now on the territory of Ukraine, to fraudulently resolve the issue with the Russian law enforcement agencies by handing them significant funds.
Вони пропонували російському бізнесмену, який зараз знаходиться на території України, шахрайським шляхом вирішити питання з правоохоронними органами Росії, шляхом передачі їм значних коштів.

This allows to spend significant funds on equipping clinics and training highly qualified specialists, mastering new advanced diagnostic and treatment methods;
Це дозволяє витрачати значні кошти на оснащення клінік і підготовку висококласних фахівців, освоєння нових передових методик діагностики та лікування;

We are sure that there will be a great demand for it, because with the local government reform, significant funds are allocated for their own development, including road construction.
Впевнені, що її чекає великий попит, адже з реформою самоврядування на місцях, значні кошти спрямовуються на власний розвиток, в тому числі, і дорожнє будівництво.

The church receives significant funds from tithes(ten percent of a member's income) and fast offerings(money given to the church to assist individuals in need).
Церква отримує значні кошти від десятини(десять відсотків від доходу парафіянина) і пожертвувань від посту(гроші, передані церкви для допомоги нужденним).

Existing regulations and rules of operation of water facilities do not allow to effectively manage the water regime of the territory and require significant funds for the maintenance of hydraulic structures.
Існуючі регламенти і правила експлуатації водних об'єктів не дозволяють ефективно управляти водним режимом території і вимагають значних коштів на утримання гідротехнічних споруд.

The company constantly invests significant funds in the development of there own production and of the infrastructure, that are represented by branches in nine regions of Ukraine.
Товариство постійно інвестує значні кошти у розвиток власного виробництва та інфраструктури, представлено філіями у дев'яти областях України.

It was reported that the partnership for market readiness(PMR) to create the preconditions for the introduction of ETS allocated significant funds(from 3 to 10 million U.S. dollars) in different countries.
Повідомлено що в рамках партнерства заради ринкової готовності(PMR) для створення передумов для запровадження СТВ різним країнам виділяються значні кошти(від 3 до 10 млн. доларів США).

It is expected that the implementation of these tasks will save significant funds allocated for the purchase of ARV medications and thus significantly increase the number of HIV-positive people receiving ARV therapy.
Очікується, що реалізація даних завдань дозволить заощадити значні кошти, які виділяються на закупівлю АРВ лікарських засобів і тим самим істотно розширити кількість ВІЛ-позитивних людей, які отримують АРВ-терапію.

Today, the agricultural sector is beneficial for a bunch of businessmen(profit of sunflower farming can reach 300% in some cases), and the owners channel significant funds to consumption rather than production development.
Нині ж аграрний сектор приносить користь одиницям(прибуток господарств, що вирощують соняшники, може сягати в окремих випадках 300%). Власники спрямовують значні ресурси на споживання, а не розвиток виробництва.

The files show that both universities have committed significant funds to multibillion-dollar private equity partnerships based in the Cayman Islands, a tax haven popular with American and British hedge funds..
Згідно з документами, обидва університети вклали значні кошти у багатомільярдні приватні акціонерні товариства, розташовані на Кайманових островах- податковій гавані, популярній у американських та британських хедж-фондів.

The German and French Associations for the Relief of East European Jews established significant funds and made arrangements to help their East European brethren go to England, Canada and the Unites States.
Німецькі та французькі асоціації з надання допомоги східноєвропейським євреям знаходили значні кошти і вживали заходів, аби допомогти їх східноєвропейським братам виїхати в Англію, Канаду і США.

We have serious investors with significant funds, but from the Ukrainian side we expect that it will make the necessary changes to its legislation in order to create attractive conditions for investors”, Sheikh Emad Abu-Alrub was persuading the present.
У нас є серйозні інвестори зі значними коштами, але від української сторони ми очікуємо, що вона внесе необхідні зміни до свого законодавства, щоб створити привабливі умови для інвесторів»,- переконував присутніх на цьому заході шейх Емад Абу-Алруб.

The files show that both universities have committed significant funds to multibillion-dollar private equity partnerships based in the Cayman Islands, a tax haven popular with American and British hedge funds..
У документах зазначено, що обидва університету виділили значні кошти на багатомільярдні приватні акціонерні товариства, що базуються на Кайманових островах- податковій гавані, популярній серед американських і британських хедж-фондів.

It is beneficial for the state and banks, allowing to save significant funds for emission, collection and utilization of banknotes, and is also useful to the economy and society, helping to improve control over the transactions conducted and effective struggle against the shadow economy.
Вона вигідна державі й банкам, дозволяючи економити значні кошти на емісії, інкасації та утилізації банкнот, а також корисна економіці й суспільству, сприяючи поліпшенню контролю за проведеними транзакціями й ефективній боротьбі з тіньовою економікою.

Among parties of transactions involving investment of significant funds, the procedure of due diligence is becoming increasingly popular, making it possible to evaluate an investment object from a financial, commercial and legal point of view, to determine the advantages and disadvantages of a future operation.
Серед учасників угод, пов'язаних з вкладенням значних коштів, все більш популярною стає процедура due diligence, яка дозволяє оцінити об'єкт інвестування з фінансової, комерційної та юридичної точок зору, визначити переваги та недоліки майбутньої операції.

The refusal of mass fluorography TB surveys of the population will save significant funds that will be directed to other measures to combat tuberculosis, such as screening tuberculosis among at-risk populations, social support for patients with tuberculosis to improve the efficiency of treatment.
Відмова від масових флюорографічних обстежень населення на туберкульоз дозволить зекономити значні кошти, які будуть направлені на інші заходи боротьби з туберкульозом, такі, як скринінг туберкульозу серед груп ризику, соціальний супровід хворих на туберкульоз для підвищення ефективності лікування.