Що таке СЕРЙОЗНИХ ЗУСИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• serious efforts
• great efforts
• serious effort
• significant effort

Приклади вживання Серйозних зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди робіть те, що вимагає серйозних зусиль.
Always do things that require serious effort.

Ядерні держави не докладають серйозних зусиль для зменшення їхнього ядерного арсеналу.
The nuclear powers are not making sincere efforts for nuclear arms reduction.”.

У російських умовах це може вимагати серйозних зусиль.
In the Russian regions, this requires a great effort.

Головний герой Костянтин Нікос давно мріє швидко розбагатіти, не докладаючи для цього ніяких серйозних зусиль.
Konstantin Nikos has long dreamed of becoming rich quickly, without making any serious effort.

Не вдаючись до деталей, скажемо, що у підсумку шляхом серйозних зусиль ситуацію все ж таки вдалося виправити.
Without getting into specifics, let's just say that the situation eventually was remedied by using serious efforts.

Якщо ви її потребуєте, надбати її можна тільки внаслідок серйозних зусиль».
If you want it you must obtain it by great labour.”.

Ми бачимо, що Східний регіон являє собою велику проблему і вимагає серйозних зусиль у боротьбі проти російської пропаганди.
We can see that Eastern region is problematic and needs serious efforts to counter Russian propaganda.

Але створення такого продукту коштувало компанії серйозних зусиль.
But creating such a product cost the company a serious effort.

Для цього не доведеться докладати серйозних зусиль, зате можна буде задовольнятися помітним підвищенням доходів.
For this, you will not have to make serious efforts, but you can be content with a significant increase in income.

Але створення такого продукту коштувало компанії серйозних зусиль.
But the creation of such a product cost the company serious effort.

Влада України дійсно доклали серйозних зусиль для здійснення різних положень в рамках мінських домовленостей.
The government in Ukraine has really made strong efforts to implement the different provisions within the Minsk agreements.".

(2) ті, котрі можуть бути задоволені тільки ціною серйозних зусиль;
(2) those that can be satisfied but only at the cost of serious effort;

По-друге, Apple доклав серйозних зусиль до ідентифікації Face ID, будуючи цілу нову версію камер, щоб включити карту 3D-глибини.
Second, Apple put serious effort into Face ID, building an entire new suite of cameras to enable 3D depth mapping.

Вона акцентує увагу, що, незважаючи на всю стабільність життя, справжній успіх, може бути, досягнутий тільки після серйозних зусиль.
She emphasizes that, despite the stability of life, real success can only be achieved after serious efforts.

Після Другої світової війни серед громадян чи політичних партій не було серйозних зусиль щодо об'єднання Німеччини та Австрії.
After the Second World War, there has been no serious effort among the citizens or political parties to unite Germany and Austria.

Вага гонгу- 6 кілограм, тому його установка та транспортування з місця на місце не потребують серйозних зусиль.
The weight of a gong is 6 kilograms, so its installation and transportation from one place to another will not require serious efforts.

Часто роботодавці запрошують людей у віці на тих посадах, які не вимагають щоденних серйозних зусиль і за які вони не бажають платити значно.
Often employers invite people aged in those positions that do not require daily serious efforts and for which they are not willing to pay much.

Ця ситуація вимагає серйозних зусиль зі скорочення витрат, але також і структурних реформ, які б сприяли зростанню економіки та створенню робочих місць".
This is a moment that demands serious efforts to reduce spending but also structural reforms to cause the economy to grow and create jobs.".

Незважаючи на те, що ознаки системної кризи стають все більш очевидними, для її уникнення його не робиться жодних серйозних зусиль з боку влад провідних держав світу.
Despite the fact that the signs of a systemic crisis are becoming increasingly obvious, in order to avoid it, no serious efforts are being made by the authorities of the leading states of the world.

Звичайно, ніяких серйозних зусиль у галузі управління ризиками для бізнесу не може реально відбутися, не беручи до уваги потенціал для непередбаченого шкоди впливає на вашу діяльність.
Obviously, no major initiative in danger monitoring for a Business might really happen without considering the chance for unpredicted harm affecting your processes.

Натомість, ані Президент, ані партія влади не продемонстрували жодних серйозних зусиль задля розвитку будь-якої справжньої регіональної мови чи мови меншини в Україні- чи"прав людини" носіїв цих мов.
In contrast, neither the President nor the party in power have demonstrated any serious efforts for the development of any of the true regional or minority languages of Ukraine- or for the“human rights” of the speakers of those languages.

Звичайно, ніяких серйозних зусиль у галузі управління ризиками для бізнесу не може реально відбутися, не беручи до уваги потенціал для непередбаченого шкоди впливає на вашу діяльність.
Of course, no major effort in risk monitoring for a service can actually take place without taking into account the possibility for unanticipated harm influencing your procedures.

У такому світі медія можуть допомогти нам почуватись ближче один до одного, створюючи відчуття єдності людської родини, що в свою чергу може надихнути до солідарності та серйозних зусиль для забезпечення більш гідного життя для усіх.
In a world like this, media can help us to feel closer to one another, creating a sense of unity of the human family which can in turn inspire solidarity and serious efforts to ensure a more dignified life for all.

Звичайно, ніяких серйозних зусиль у галузі управління ризиками для бізнесу не може реально відбутися, не беручи до уваги потенціал для непередбаченого шкоди впливає на вашу діяльність.
Naturally, no significant effort in threat monitoring for an organization can really happen without taking into consideration the possibility for unpredicted injury influencing your procedures.

У традиційній картографії, маючи справу з друкованими картами або інтерактивними картами, що розповсюджуються на офлайн-носіях(CD, DVD тощо), оновлення карт вимагає серйозних зусиль, викликаючи перевидання чи ремастеринг, а також перерозподіл носія.
In traditional cartography, when dealing with printed maps or interactive maps distributed on offline media(CD, DVD, etc.), a map update takes serious efforts, triggering a reprint or remastering as well as a redistribution of the media.

Справді, деякі з них доклали до цього серйозних зусиль, що насправді була розроблена формула, названа рівнем Дрейка, яка використовувалася для обчислення числа існуючих інопланетних цивілізацій.
In fact, so much serious effort has been put into this by some that there was actually a formula developed called the Drake Equation, which was used to calculate the number of alien civilizations that exist.

При верстці тексту ми намагаємося створювати максимально оптимізований, безпомилковий код сторінок, застосовуємо найперспективніші технології HTML5, CSS3, які дозволяють практично без обмежень у майбутньому вдосконалити ваш сайт, додаючи нові компоненти без серйозних зусиль і вкладень коштів.
In the layout of text we are trying to create the most optimized, unmistakable code pages, apply the most advanced technologies HTML5, CSS3, are virtually no restrictions in the future to improve your site, adding new components without significant effort and investment funds.

Хоча«Сингента» докладає і далі докладатиме серйозних зусиль, щоб надавати точну й актуальну інформацію, опублікована на цьому сайті інформація може бути неповною або застарілою і може містити неточності й друкарські помилки.
Although FFA has made and will continue to make great efforts to provide accurate and up-to-date information, information published on this website may be incomplete or outdated and may contain inaccuracies or typographical errors.