Приклади вживання Значні зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значні зусилля були зроблені.
Substantial efforts had been made.Держава спрямовує значні зусилля на.
Значні зусилля спрямовуватимуться на.
Substantial effort is put in to.Держава спрямовує значні зусилля на.
Country is making significant efforts to.Це якщо вони не здатні створювати значні зусилля.
This is if they are not capable of creating significant efforts.Необхідні значні зусилля для того, щоб подолати цю проблему.
Значні зусилля РФ зосереджує в інформаційній сфері- це спроби маніпулювання.
Significant efforts in the information sphere- these are the attempts of.Ми вдячні їм за значні зусилля, яких вони доклали протягом року.
Щоб активувати механізм, не потрібні значні зусилля і особливі навички.
To activate the mechanism, no significant effort and special skills are needed.Правильно організований дизайн прямокутної кімнати передбачає значні зусилля.
Properly organized design of a rectangular room involves considerable effort.Менталітет може змінюватися, але для цього потрібні значні зусилля й тривалий час.
Mentality can change, but it requires considerable effort and a long time.Значні зусилля прикладаються, аби підкреслити міжнародну сутність проекту.
Порошенко подякував українській громаді США за значні зусилля і єдність.
He expressed gratitude to the Ukrainian community in the U.S. for the great efforts and unity.Факультет, отже, витрачає значні зусилля у вихованні своїх студентів у цьому напрямку.
The Faculty, therefore, spends considerable effort in educating its students in this direction.Для обладнання другого виду басейну будуть потрібні значні зусилля, але його ціна істотно нижче.
The equipment of the second type of pool will require considerable effort, but its cost is much lower.Значні зусилля вжито в стимулюванні дослідницької діяльності та інноваційного розвитку у вищій освіті.
Significant efforts are focused on stimulation of research activity and innovations in higher education.Саме тому органи антимонопольного регулювання направляють значні зусилля на розслідування картелів.
This is the reasonwhy the antitrust regulation authorities spend significant efforts to investigate secret cartels.Відтоді багато астрономів приділяють значні зусилля, щоб зрозуміти походження галактик різних форм.
Since then, many astronomers have devoted considerable effort to understanding the origin of the variety in galaxy shapes.Значні зусилля докладаються також з розвитку автомобільної галузі країни на основі нових технічних принципів.
Considerable efforts are also being made to develop the country's automobile industry on the basis of new technical principles.Тому значно нижчою стає мотивація уряду прикладати значні зусилля для здійснення реформ, особливо довготривалих.
Therefore, the incentives for the government to put much effort into the reform, especially long-term ones.Попри значні зусилля, ці перемовини не привели до підписання угоди між компанією та новими кредиторами.
Despite considerable efforts, those discussions have not resulted in an agreement between the Company's stakeholders and proposed new money providers.Досвідчений фахівець- біолог, умілий організатор і керівник доклав значні зусилля, щоб підняти роботу Товариства на якісно новий рівень- науковий.
Being an experienced specialist, biologist, efficient manager and leader, he put significant efforts to raise the work of the Association onto a higher level, scientific.Попри значні зусилля, ці обговорення не призвели до підписання угоди між компанією і новими кредиторами.
Despite considerable efforts, those discussions have not resulted in an agreement between the Company's stakeholders and proposed new money providers.На внутрішньому ринку, значні зусилля були зосереджені на пошуку рішення збалансування інтересів металургів і експортерів металобрухту.
Domestic market saw significant efforts focused on finding solutions to balance the interests of metallurgists and scrap metal exports.Докладаються значні зусилля із відновлення довіри у фінансовому секторі і стимулювання банків до збільшення кредитування реальної економіки.
Much effort is being made to restore confidence in the financial sector and to encourage banks to increase lending to the real economy.В останні роки Україна робить значні зусилля для реформування свого енергетичного ринку, щоб привести його у відповідність до європейської моделі.
In recent years, Ukraine has been making significant efforts to reform its energy market in order to bring it into line with the European model.У 1960-х роках значні зусилля науковців спрямовувалися на теоретичне обґрунтування змісту освіти в школі, розробку та експериментальну перевірку нових програм, підручників і навчальних посібників.
In the 1960s considerable efforts of the scholars were aimed at theoretical substantiation of the content of school education, new programs, textbooks and educational manuals development and piloting.З тих пір влада Єгипту зробила значні зусилля для того, щоб підвищити рівень безпеки в аеропортах і переконати світ в безпеці курортів країни, сказав Рашид.
Since then, Egypt has made significant efforts to improve airport security and persuade the world it is safe, said Yehia Rashed, the country's tourism minister.Незважаючи на значні зусилля, ці обговорення не привели до укладення угоди між акціонерами компанії і новими кредиторами.
Despite considerable efforts, those discussions have not resulted in agreement between the Company's stakeholders and proposed new money providers.Незважаючи на значні зусилля, як в науковому співтоваристві, так і в промисловості, синій світлодіод залишався проблемою для трьох десятиліть.
Despite considerable efforts, both in the scientific community and in industry, the blue LED had remai- ned a challenge for three decades.
