Що таке ENORMOUS EFFORTS Українською - Українська переклад

• величезні зусилля
• величезних зусиль
• неймовірних зусиль
• великих зусиль

Приклади вживання Enormous efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

But despite enormous efforts in the CIA and FBI.
Незважаючи на величезні зусилля Червоної Армії і радянського народу.

I know that attaining such quality required enormous efforts.
Я усвідомлюю, що досягнення таких високих цілей потребує великих зусиль.

Enormous efforts are underway to highlight the international nature of the project.
Значні зусилля прикладаються, аби підкреслити міжнародну сутність проекту.

But ICO participants will have to make enormous efforts to change the image of the industry.
Але учасники ICO доведеться докласти величезних зусиль, щоб змінити імідж галузі.

With enormous efforts, Sika surmounted the difficulties resulting from the severe recession of 1973 through 1976.
З величезними зусиллями Sika змогла подолати труднощі, пов'язані з важкою рецесією 1973-76 років.

You know, women have to make enormous efforts through life, much larger than men.
Знаєте, адже жінкам доводиться докладати неймовірних зусиль протягом життя, значно більших, ніж чоловікам.

The four mechanisms that help employees thrive don't require enormous efforts or investments.
Що чотири механізми, які допомагають працівникам процвітати, не вимагають великих зусиль чи інвестицій.

Despite all our enormous efforts to make sure they didn't gain weight, they still did.
Незважаючи на наші величезні зусилля домогтися, щоб вони не набирали вагу, вони все одно його набрали.

Most of the progress so far achieved by Ukraine on the anti-corruption front was possible thanks to the enormous efforts of civil society.
Значна частина прогресу, досягнутого Україною на антикорупційному фронті, була можлива завдяки величезним зусиллям громадянського суспільства.

Too often, they spend enormous efforts in order to rapidly climb the career ladder or to realize some other personal ideas.
Занадто часто вони витрачають величезні зусилля для того, щоб стрімко підніматися службовими сходами або реалізувати якісь інші особисті задуми.

The main thing is not to trample the sprouts of development, gained at the cost of great sacrifices and enormous efforts of each of you, in the electoral race.
Головне- у передвиборчій гонитві не затоптати паростки розвитку, пророщені ціною великих жертв і колосальних зусиль кожного з вас.

These programs require enormous efforts, and it is then even possible to generate sentences which obey the syntactical rules of the language.
Ці програми вимагають величезних зусиль, і тоді навіть можна створювати речення, які підпорядковуються синтаксичним правилам мови.

This means that our country puts great energy to stand strong in this war, to protect our civilization choice, at the same time making enormous efforts to develop and move on to the better future.
Наша країна витрачає величезний обсяг енергії для боротьби у цій війні, щоб захистити наш цивілізаційний вибір, у той же час докладаючи неймовірних зусиль для подальшого прогресивного розвитку.

We know what enormous efforts today are being made to prevent primarily the Christians from authentic understanding of the Divine moral law.
Ми знаємо, які величезні сили сьогодні вживаються для того, щоб в першу чергу християн відірвати від автентичного розуміння божественного морального закону.

From the very day when people returned from Ukrainian captivity, enormous efforts have been made by the Ombudsman Office in order to help people rehabilitate and adapt to peaceful life.
З моменту повернення людей з українського полону Апаратом Уповноваженого з прав людини була виконана величезна робота, метою якої була максимальна допомога в реабілітації та адаптації до мирного життя.

After 1945, despite enormous efforts in the First Indochina War of 1945- 54 and the Algerian War of 1954- 62, both lands eventually left French control.
Після 1945 року, незважаючи на величезні зусилля в Першій В'єтнамській війні в 1945- 1954 роках і алжирської війни в 1954- 1962 роках, обидві країни здобули незалежність від французького контролю.

By the beginning of 1916 the Central Powers, having expended enormous efforts in the first two campaigns, had considerably depleted their resources but had been unable to force France or Russia to leave the war.
На початок 1916 Центральні держави, витративши величезні зусилля протягом перших двох кампаній, значно виснажили свої ресурси, але так і не змогли вивести з війни Францію або Росію[31].

It cost us enormous efforts and it was really stressful, but that's worth it because we have achieved a decrease in the average ticket price by a magnitude of ten, so people are able to travel by air at an affordable price.
Це коштувало величезних зусиль та нервів, але це того вартувало, адже ми добилися зниження середньої ціни квитка фактично в десять разів, і люди отримали можливість подорожувати літаком за доступною ціною.

Surely, such actions require enormous efforts, but the current edition shows that this should be done because this way to influence the legal situation in the country is affordable for every citizen.
Звісно, це потребує величезних зусиль, але поточне видання показує, що так потрібно робити, бо це- доступний шлях впливу кожного громадянина на правову ситуацію в країні.

But he did not doubt that his enormous efforts of thought would enable us to understand and anticipate a large number of phenomena that will be used quickly and in ever increasing quantities by lighting equipment.
Але він не сумнівався, що витрачені їм величезні зусилля думки дозволять нам зрозуміти і передбачити велику кількість явищ, які швидко і всезростаючого кількості будуть використані освітлювальною технікою.

The High Qualifications Commission of Ukraine made enormous efforts to successfully give the test for all the candidates at the same time. Our staff and experts ensured objectivity of the test by providing equal conditions for candidates in terms of time, number and level of complexity of test items, as well as unified criteria for test evaluation. Information about test results will be absolutely open,” stated Ihor Samsin, Chair of the High Qualifications Commission of Judges of Ukraine.
Вищою кваліфікаційною комісією суддів України було проведено величезну роботу для того, щоб одночасно і успішно провести анонімне тестування. Наші працівники і експерти забезпечили його об'єктивність рівними для кандидатів умовами щодо тривалості іспиту, кількості та рівня складності тестових питань, єдиними критеріями оцінки іспиту. Інформація про результати анонімного тестування буде абсолютно відкритою»,- відзначив Ігор Самсін, Голова Вищої кваліфікаційної комісії суддів України.

Russia has made an enormous effort in uniting its diaspora and it has been partly successful.
Росія доклала величезних зусиль для консолідації російської діаспори і досягла певного успіху.

An enormous effort of the crews was only partially successful.
Величезні зусилля екіпажів лише частково увінчалися успіхом.

Computers do nothing until you have put enormous effort into first writing a program.
Комп'ютер не зробить нічого, поки ви не витратите величезних зусиль на написання програми.

It takes an enormous effort to hold them back.
Нам потрібні величезні зусилля, щоб їх повернути.

Raising a child takes enormous effort.
Виховання дитини потребує великих зусиль.

At each of his paintings from spending hundreds of hours and enormous effort.
На кожну із своїх картин від витрачає сотні годин і докладає неймовірних зусиль.

In other words, we make an enormous effort to help our international clients with all their U.S. registration needs.
Іншими словами, ми докладаємо величезних зусиль, щоб допомогти нашим міжнародним клієнтам з усіма вимогами реєстрації в США.

Understandably, this will take enormous effort, but there will never be a more favorable time than the turning point of the post-war years.
Зрозуміло, що це потребуватиме великих зусиль, але більш сприятливого періоду, ніж переломні повоєнні роки, не буде.