Що таке MAJOR EFFORTS Українською - Українська переклад

• основні зусилля
• великі зусилля
• великих зусиль

Приклади вживання Major efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have to recognise that this will take major efforts from both sides.
Ми повинні визнати, що це вимагає великих зусиль з обох сторін.

In addition, major efforts are now focused on Ukraine's accession to NATO.
Крім того, основні зусилля зараз спрямовані на вступ України до НАТО.

It is through planning that the management of the company determines the key areas in which major efforts need to be made.
Саме завдяки плануванню керівництво компанії визначає ключові напрямки, в яких необхідно докладати основні зусилля.

It requests major efforts and a restructuring of existing processes and structures.
Вона вимагає певних витрат, великих зусиль і перебудови існуючих процесів і структур.

At the opening meeting, Prime Minister of Denmark Mars Lokke Rasmussen told the delegates,“Hope is the starting point of all major efforts.
На відкритті прем'єр-міністр Данії Марс Локке Расмуссен, сказав делегатам:"Надія- це вихідна точка в усіх основних намаганнях.

Since becoming independent, Kazakhstan has undertaken major efforts in reforming its post-Soviet health system.
Після проголошення незалежності Казахстан здійснив значні зусилля, спрямовані на реформування успадкованої їм від радянського періоду системи охорони здоров'я.

Instead of focusing major efforts on finding new clients, more time and effort should be devoted to strengthening relationships with existing clients.
Замість того щоб спрямовувати основні зусилля на пошук нових клієнтів, необхідно більше часу і сил приділяти зміцненню відносин з уже існуючими клієнтами.

The proximity of metallic masses next to the descents drivers creates the passage of lightning current, major efforts by the magnetic phenomenon of attraction/ repulsion generated.
Близькість металевих мас поруч з водіїв спуски Створює проходження струму блискавки, основні зусилля явищем магнітного тяжіння/ відштовхування, що генерується.

Afterthis defeat frankisty concentrated major efforts in Catalonia, tryinguse conflict between the Communists and Trotskyists. 3-6 May1937 Trotskyites?
Після цієї поразки франкісти зосередили основні зусилля в Каталонії, намагаючись скористатися конфліктом між троць­кістами і комуністами. 3-6 травня 1937 р?

Over the course of the 1990s, with the end of the ColdWar, the return to democracy in LatinAmerica, and the thrust toward globalization, the OAS made major efforts to reinvent itself to fit the new context.
Протягом 1990-х років, із закінченням холодної війни, поверненням до демократії в Латинській Америці і тягою до глобалізації, ОАД зробила великі зусилля для відновлення своїх позицій, щоб відповідати новим викликам.

In the early postwar years, major efforts have been directed the department to create normal conditions for the educational process and preparation really highly qualified engineers.
У перші післявоєнні роки основні зусилля кафедри були спрямовані на створення нормальних умов для проведення учбового процесу і підготовки дійсно висококваліфікованих інженерів.

In recent years, a large number of corporations that are interested in high quality human resources have made major efforts in research and development of new approaches to planning and management and new forms of governance.
Ряд корпорацій, зацікавлених в людських ресурсах високої якості, останніми роками докладає великі зусилля у вивченні і розробці нових підходів до їх планування і використання, нових форм організації управління.

Departments teachers major efforts are directed to form the students skills of creatively using the knowledge in solving various issues that arise in the process of engineering for the future specialist.
Кафедра спрямовує основні зусилля викладачів на формування у студентів умінь творчо використовувати здобуті знання при розв'язанні тих чи інших питань, що виникатимуть у процесі інженерної діяльності майбутнього фахівця.

Special emphasis was placed on stabilization of the macroeconomic situation in the country, the progress in cleaning up the banking system and deregulation, major efforts in reforming the energy sector and anti-corruption.
Окремий акцент було зроблено на стабілізації макроекономічної ситуації в державі, прогресі в очищенні банківської системи та дерегуляції, важливих зусиллях у рамках реформування сфери енергетики, а також протидії корупції.

Major efforts of the mentioned Russian Muslim structures will focus on leveling the influence and further elimination of the most authoritative among Muslims of the Peninsula- Spiritual Administration of Muslims of the Crimea and its leader- Mufti E.
Основні зусилля згаданих російських мусульманських структур зосереджуватимуться на нівелюванні впливу та подальшій ліквідації найбільш авторитетного серед мусульман півострова Духовного управління мусульман Криму та його керівника- муфтія Е.

The President informed that during multinational exercises in 2017 major efforts will be focused on improving combat readiness of the Armed Forces of Ukraine and increasing the interoperability of our military units with units of the states-members of NATO.
Глава держави повідомив, що у 2017 році при проведенні багатонаціональних навчань основні зусилля будуть зосереджені на підвищенні бойової готовності підрозділів Збройних Сил України та підвищенні рівня взаємосумісності наших військових підрозділів з підрозділами держав- членів НАТО.

One of the last major efforts to construct such tables was the Mathematical Tables Project that was started in 1938 as a project of the Works Progress Administration(WPA), employing 450 out-of-work clerks to tabulate higher mathematical functions, and lasted through World War II.
Однією з останніх великих зусиль з побудови таких таблиць був проект"Математичні таблиці", який був запущений в 1938 році як проект Адміністрації робіт з розвитку, на якому було задіяно 450 безробітних працівників для підрахунку вищих математичних функцій і який тривав протягом Другої світової війни.

The major efforts in 2020 will be invested to ensure Ukraine gradually integrates into the EU digital single market, joins the Convention on a Common Transit Procedure so that to approach as close as possible to the conclusion of the so-called industrial free-visa regime- an ACAA(Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products) and to demonstrate dynamic progress in the process of mutual integration of Ukrainian and EU energy markets," Dmytro Kuleba emphasized.
Головні зусилля у 2020 році будуть спрямовані на те, щоб Україна поступово інтегрувалася до єдиного цифрового ринку ЄС, приєдналася до Конвенції про процедуру спільного транзиту, щоби ми максимально наблизилися до укладення Угоди про так званий промисловий безвіз(угода АСАА) і щоб динамічно відбувалася інтеграція енергетичних ринків України та ЄС»,- повідомив Дмитро Кулеба.

That flood fight demanded a major effort.
Ця боротьба вимагала великих зусиль.

Bush and suggests carrying major effort to restore the capacity of“moral leadership the US,” the formation of pro-American world public opinion.
Демократична партія планувала зосередити основні зусилля на відновлення потенціалу«морального лідерства США», на формування проамериканської світової громадської думки.

Currently, there is a major effort underway in the vision community to develop a fully automated tracking surveillance system.
Тепер докладаються великі зусилля задля реалізації бачення спільноти, щодо розроблення повністю автоматизованої системи відстеження.

Currently, the major effort is pension reform, something both the government and the IMF are focused on.
В даний час основні зусилля в цьому плані зосереджені на проведенні пенсійної реформи, на це націлені як уряд, так і МВФ.

Of course, no major effort in risk monitoring for a service can actually take place without taking into account the possibility for unanticipated harm influencing your procedures.
Звичайно, ніяких серйозних зусиль у галузі управління ризиками для бізнесу не може реально відбутися, не беручи до уваги потенціал для непередбаченого шкоди впливає на вашу діяльність.

After the essential and ongoing Jewish Headstone Recovery Project, this cemetery rehabilitation work will be our next major effort;
Після головного і продовжуваного проекту з відновлення єврейських надгробків, ця робота з відновлення цвинтаря буде нашим наступним значним зусиллям;

The tiger has been particularly important, and Project Tiger, started in 1972, was a major effort to conserve the tiger and its habitats.
Задля збереження тигра в Індії був створений проект«Тигр», що почався в 1972 році, був одним з основних зусиль щодо збереження тигра і його місць проживання.

Still, MS has made a major effort to move more and more of its support to either online resources or, as with Xbox, to eliminate it altogether.
Тим не менш, MS доклала великі зусилля, щоб все більше і більше надавати підтримку або онлайн-ресурсам, або, як і Xbox, повністю усунути.

In every case, to quote myself, there was a major effort to stretch the short, tight skin of the nation over the vast body of the old empire.
У всіх випадках, пошлюся на себе ж, основне зусилля було спрямовано на те, щоби вузьку і коротку шкіру нації натягнути на величезне тіло старої імперії.