Що таке ОСНОВНІ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• main efforts
• major efforts
• main effort
• the principal effort
• key efforts

Приклади вживання Основні зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні зусилля були.
The primary effort was.

Саме на ці ділянки і повинні бути спрямовані основні зусилля при масажі.
It is at these sites and the main effort during a massage should be directed.

Основні зусилля були.
The principal effort was.

Листопада 2015 В цьому випуску:- На що направляє Європа основні зусилля в енергетиці;
November 2015 In this issue:- At what does Europe target key efforts in Europe;

Основні зусилля йде про реальність.
The main effort is about the reality.

Саме завдяки плануванню керівництво компанії визначає ключові напрямки, в яких необхідно докладати основні зусилля.
It is through planning that the management of the company determines the key areas in which major efforts need to be made.

Крім того, основні зусилля зараз спрямовані на вступ України до НАТО.
In addition, major efforts are now focused on Ukraine's accession to NATO.

Близькість металевих мас поруч з водіїв спуски Створює проходження струму блискавки, основні зусилля явищем магнітного тяжіння/ відштовхування, що генерується.
The proximity of metallic masses next to the descents drivers creates the passage of lightning current, major efforts by the magnetic phenomenon of attraction/ repulsion generated.

Однак основні зусилля для перелому ситуації має розпочати українська сторона.
The main effort to turn the tide, however, must come from the Ukrainian side.

Але такий був цей наказ, який змінив основні зусилля військ з напрямку на Вальмонтоне і таким чином запобіг знищенню 10-ої німецької армії.
Such was the order that turned the main effort of the beachhead forces from the Valmontone Gap and prevented destruction of Tenth Army.

Основні зусилля компанії були на створенні моделей лімузинів і славу їх, як відомо, сьогодні для цього.
The company's most efforts were on creating limousine models and their glory is known today for that.

Після цієї поразки франкісти зосередили основні зусилля в Каталонії, намагаючись скористатися конфліктом між троць­кістами і комуністами. 3-6 травня 1937 р?
Afterthis defeat frankisty concentrated major efforts in Catalonia, tryinguse conflict between the Communists and Trotskyists. 3-6 May1937 Trotskyites?

В даний час основні зусилля в цьому плані зосереджені на проведенні пенсійної реформи, на це націлені як уряд, так і МВФ.
Currently, the major effort is pension reform, something both the government and the IMF are focused on.

Вони характеризується найбільш сприятливим станом внутрішніх процесів, основні зусилля спрямовуються на аналіз перспектив розвитку та вибір довгострокової стратегії.
They are characterized by the most favorable state of internal processes, the main efforts are directed to the analysis of development prospects and the choice of a long-term strategy.

Сьогодні наші основні зусилля зосереджені на тому, щоб зробити ексклюзивні високотехнологічні рішення частиною повсякденного життя.
Today we concentrate our main endeavors to make exclusive high-technology solutions a part of our everyday life.

Глава держави повідомив, що у 2017 році при проведенні багатонаціональних навчань основні зусилля будуть зосереджені на підвищенні бойової готовності підрозділів Збройних Сил України та підвищенні рівня взаємосумісності наших військових підрозділів з підрозділами держав- членів НАТО.
The President informed that during multinational exercises in 2017 major efforts will be focused on improving combat readiness of the Armed Forces of Ukraine and increasing the interoperability of our military units with units of the states-members of NATO.

Основні зусилля в цьому напрямку будуть направлені на відбір найбільш перспективних експортних секторів прикордонної економіки.
Main effort in this direction will be directed on selection of more perspective export sectors of cross-border economy.

Демократична партія планувала зосередити основні зусилля на відновлення потенціалу«морального лідерства США», на формування проамериканської світової громадської думки.
Bush and suggests carrying major effort to restore the capacity of“moral leadership the US,” the formation of pro-American world public opinion.

Зокрема, основні зусилля Кремля зосереджені на наданні фінансової підтримки кандидатам від таких політичних сил в Угорщині та Франції.
In particular, the main efforts of the Kremlin are focused on providing financial support to the candidates from such political forces in Hungary and France.

Робота включає в себе створення існуючої Бошам вежі, але основні зусилля були зосереджені на заповнення рову Генріх III і створення додаткових завіса стіну на захід, на північ і східної сторони, і навколишні його новим рів.
The work included building the existing Beauchamp Tower, but the main effort was concentrated on filling in Henry III's moat and creating an additional curtain wall on the western, northern and eastern side, and surrounding it by a new moat.

Кафедра спрямовує основні зусилля викладачів на формування у студентів умінь творчо використовувати здобуті знання при розв'язанні тих чи інших питань, що виникатимуть у процесі інженерної діяльності майбутнього фахівця.
Departments teachers major efforts are directed to form the students skills of creatively using the knowledge in solving various issues that arise in the process of engineering for the future specialist.

Замість того щоб спрямовувати основні зусилля на пошук нових клієнтів, необхідно більше часу і сил приділяти зміцненню відносин з уже існуючими клієнтами.
Instead of focusing major efforts on finding new clients, more time and effort should be devoted to strengthening relationships with existing clients.

Основні зусилля компанії спрямовані на взаємодію з міськими адміністраціями по організації офіційних фан-зон, які будуть організовані в кожному приймаючому місті, з адміністраціями стадіонів з планування логістики під час заходу, з УЄФА.
The main efforts of the company are directed to interact with city administrations for organizing official fan zones which will be organized in each host city, with the stadium administrations for planning logistics during the event, with UEFA.

У перші післявоєнні роки основні зусилля кафедри були спрямовані на створення нормальних умов для проведення учбового процесу і підготовки дійсно висококваліфікованих інженерів.
In the early postwar years, major efforts have been directed the department to create normal conditions for the educational process and preparation really highly qualified engineers.

Основні зусилля згаданих російських мусульманських структур зосереджуватимуться на нівелюванні впливу та подальшій ліквідації найбільш авторитетного серед мусульман півострова Духовного управління мусульман Криму та його керівника- муфтія Е.
Major efforts of the mentioned Russian Muslim structures will focus on leveling the influence and further elimination of the most authoritative among Muslims of the Peninsula- Spiritual Administration of Muslims of the Crimea and its leader- Mufti E.

Після виконання цього завдання, основні зусилля ВКС РФ будуть сконцентровані на підтримці наступу сухопутних військ РФ і нанесення авіаударів по об'єктах і місцях розгортання/ дислокації ЗСУ в зоні АТО.
After performing this task, the main efforts of the VC of the Russian Federation will be concentrated on supporting the ground forces of the Russian Federation and air strikes on facilities and places of deployment/the deployment of the APU in the area ATO.

Тому основні зусилля КПРФ зосереджує на традиційному для себе електораті- на громадянах похилого віку та прихильниках комуністичної ідеології, які зважуються на окремі нечисельні мітинги у різних містах Росії(від кількох десятків- до кількох сотень осіб).
Therefore, the Communist Party focuses its main efforts on its traditional electorate- senior citizens and supporters of the communist ideology, who take part in several small meeting in different cities of Russia(from a few dozen to several hundred people).

На основі аналізу зроблено висновок, що основні зусилля антикризового управління економічним потенціалом як окремого господарюючого суб'єкта, так і економіки України в цілому, повинні бути спрямовані на оптимізацію величини чистих грошових потоків у окремих періодах.
On the basis of the analysis concluded that the main efforts of anti-crisis management economic potential as a separate business entity, and the economy as a whole, should aim at optimizing the value of net cash flows in certain periods.

У такій ситуації основні зусилля Кремля, як і раніше будуть спрямовуватись на виснаження України шляхом підтримання перманентної напруженості на Донбасі, а також на створення умов для реставрації проросійської влади в Україні.
In this situation, the main efforts of the Kremlin will be directed to the depletion of Ukraine by maintaining permanent tension in the Donbas, and creating conditions for restoration of the pro-Russian government in Ukraine.