Що таке ОСНОВНІ ЗОВНІШНІ Англійською - Англійська переклад

• the main external
• major external

Приклади вживання Основні зовнішні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які ви вбачаєте основні зовнішні та внутрішні ризики перед виборами?
What do you see as the primary external and internal risks in achieving that goal?

Всі основні зовнішні зміни кросовера були спрямовані на зміну його аеродинаміки.
All major external changes to the crossover were aimed at changing its aerodynamics.

Тому варто порівняти основні зовнішні риси, виділяючи головні особливості.
Therefore it is necessary to compare the main external features, highlighting the main features.

Основні зовнішні причини описаного вище процесу- це фактори зовнішнього середовища і догляд за шкірою:.
The main external causes of the process described above are environmental factors and skin care:.

Звичайно ж, на сьогоднішній день вже виявлені основні зовнішні ознаки присутності ВІЛ в організмі людини.
Nowadays, of course, the major external signs of the HIV presence in the organism have been identified.

Це просто означає, основні зовнішні і внутрішні вартість будинку, як це, коли ви купуєте його, без речей.
This simply means the basic exterior and interior value of the home as it is when you purchase it, without belongings.

Потім настає стадія, коли дитина відкриває основні зовнішні правила або зовнішню структуру мови;
Then follows the stage when the child discovers basic external rules or an external structure of speech;

Основні зовнішні впливи та організаційний контекст, в якому здійснюється планування та управління суспільними відносинами.
The principal external influences and the organisational context in which public relations planning and management is undertaken.

Починаючи з 9-го тижня, коли вже почали позначатися основні зовнішні людські риси, організм називають плодом, а період- плодовим.
Starting with the 9th week, when the main external human features have already begun to be designated, the organism is called a fruit, and the period is fruitful.

Особливості дослідження спричинили виникнення трьох векторів дослідження: галузь, підприємство й інтелектуальний капітал, що дозволило авторам виділити основні зовнішні фактори впливу на інтелектуальну безпеку підприємств нафтогазового комплексу України.
The specifics of the research has caused the distinguishing of three research vectors: industry, enterprise and intellectual capital, which allowed the authors to identify the main external factors that influence intellectual safety of enterprises of the oil and gas complex of Ukraine.

Розуміння основних зовнішніх зв'язків Компанії.
Understanding the Company's main external relationships.

Розширення НАТО визначено основною зовнішньою військовою небезпекою для Росії.
NATO enlargement defined the main external military threat to Russia.

Основна зовнішня мийка у спеціальній миючій машині.
The main external washing in a special washing machine;

Чітке, вольове підборіддя- один з основних зовнішніх атрибутів мужності.
A clear, strong-handed chin is one of the main external attributes of masculinity.

Основним зовнішнім джерелом ферментів є органічні і, в першу чергу, рослинні продукти з саду, городу, океану.
The main external source of enzymes are organic and, above all, vegetable products from the garden, farm, ocean.

Саме в зоні арок знаходяться джерела основного зовнішнього шуму, плюс ця ділянка постійно відчуває вібраційне навантаження.
It is in the area of the arches that the sources of the main external noise are located, plus this section is constantly experiencing vibrational stress.

Одним із основних зовнішніх викликів для України у 2015 році є своєчасне обслуговування державного боргу.
One of the major external challenges for Ukraine in 2015 is timely servicing of public debt.

Проведення відповідної національної макроекономічної і структурної політики, що спрямована на сприяння безінфляційному зростанню, скорочення незбалансованості основних зовнішніх розрахунків і розширення здатності їх економіки до адаптації.
To undertake appropriate national macroeconomic and structural policies aimed at promoting noninflationary growth, narrowing their major external imbalances and increasing the adjustment.

Проведення відповідної національної макроекономічної і структурної політики, що спрямована на сприяння безінфляційному зростанню, скорочення незбалансованості основних зовнішніх розрахунків і розширення здатності їх економіки до адаптації.
(d) To undertake appropriate national macroeconomic and structural policies aimed at promoting non-inflationary growth, narrowing their major external imbalances and increasing the adjustment capacity of their economies.

Так як окислювальний стрес є основною зовнішньою причиною старіння шкіри, будь-які зміни способу життя повинні бути націлені на мінімізацію його наслідків.
As oxidative stress is the primary external cause of skin aging, lifestyle changes should focus on minimizing its effects.

Протистоїть основним зовнішнім атмосферним чинникам та агресивним речовинам, неорганічного так і органічного походження. Стійкий до УФВ.
Resists to the main external atmospheric factors and aggressive substances of both organic and nonorganic origin. Resistant to UVR.

Протистоїть основним зовнішнім атмосферним чинникамі агресивним речовинам як неорганічного так і органічного походження. Стійкий до УФВ.
Resistant to main external atmospheric factors and aggressive substances of both organic and nonorganic origin. UVR resistant.

Вони, на думку Toyota, повинні стати основним зовнішнім ринком збуту автомобілів на водні.
They, according to Toyota, have become the main foreign market sales of cars on hydrogen.

Тому я вважаю, що на сьогодні це основний зовнішній виклик успішної імплементації Третього енергопакету Україною.
So, I think today this is the main external challenge to the successful implementation of the Third Energy Package.

Серед інших засобів, ResearchGate розвинув семантичний пошуковий механізм, який здійснює пошук по внутрішніх ресурсах і основних зовнішніх базах даних, таких як PubMed, CiteSeer, arXiv, Бібліотеку NASA тощо, для знаходження наукових статей.
Among other tools, ResearchGate develops a semantic search engine that searches for internal resources and main external databases, such as PubMed, CiteSeer, arXiv, NASA Library, etc., to find scientific articles.

Серед інших засобів, ResearchGate розвинув семантичний пошуковий механізм, який здійснює пошук по внутрішніх ресурсах і основних зовнішніх базах даних, таких як PubMed, CiteSeer, arXiv, Бібліотеку NASA тощо.
Among other tools, ResearchGate develops a semantic search engine that searches for internal resources and main external databases, such as PubMed, CiteSeer, arXiv, NASA Library, etc.

Раніше МВФ, який є основним зовнішнім кредитором України, зажадав від Києва для продовження програми кредитування прийняти податкову реформу, яка б дозволила сформувати держбюджет країни на 2016 рік згідно із зобов'язаннями України перед фондом.
Earlier, the IMF, the main foreign creditor of Ukraine demanded from Kiev to continue the program of lending to take tax reform, which would allow to form the state budget for 2016 in accordance with the state's obligations to the Fund.

Ви можете насолоджуватися трубкою кожен день з вашого острова або приєднатися до вітрильного або круїзного дня подорожі до ряду чудових окантовки або внутрішніх рифів шельфу, які набагато ближче, ніж основний зовнішній риф.
You can snorkel every day off your island or join a sailing or cruise day trip to a number of magnificent fringing or inner shelf reefs that are much closer than the main Outer Reef.

Привертає увагу, що у своїй воєнній доктрині Росія визначає подібні кроки, а саме розгортання(нарощування) іноземною державою військових контингентів на суміжних з РФ територіях, у тому числі для політичного та воєнного тиску, як одну з основних зовнішніх воєнних загроз.
It should be underlined that in the military doctrine of Russian Federation such steps, namely deployment(build-up) by a foreign state of military units in the areas adjacent to Russia including with the aim of exerting political and military pressure, are defined as one of the main external military threats.

Зниження кредитного рейтингу можливе у разі: невиконання боргових зобов'язань, суттєвого зростання боргового навантаження, зниження фінансових результатів та показників ефективності діяльності, введення захисних бар'єрів на основних зовнішніх ринках збуту, погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
Lowering of the credit rating is possible in the event of non-fulfillment of debt obligations, significant growth of the debt burden, reduced financial results and performance indicators, introduction of protective barriers in the main foreign markets, deterioration of the political and economic situation in the country.