Приклади вживання Величезна робота Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напередодні цьому передувала величезна робота.
Це величезна робота, але у вас 4 місяці»,- додав керівник Уряду.
It's a big job, but you have 4 months", the Head of Government stressed.Цьому передувала величезна робота як партійців, так і самого Моді.
Це величезна робота, і новостворені комісії, якраз мають нею займатися.
This is a tremendous job, and the newly formed commissions have to deal with it.Кожен день проробляється величезна робота, для поповнення і оновлення списку вакансій.
Every day a lot of work is done to replenish and update the list За словами президента РФ,за останні роки була проведена"величезна робота" зі зміцнення армії і флоту.
Була виконана величезна робота із залученням складного математичного апарату.
Was a huge work has been done with the involvement of complex mathematical apparatus.За кожним отриманим сертифікатом стоїть величезна робота компанії і такі ж величезні перспективи.
Huge work of the company and the same great prospects are behind each received certificate.Для цього була виконана величезна робота з перекладу та використання арабської мови на сайті.
To do this, a lot of work has been done on the translation and the use Присутні хлопці дізналися, що самого дня виборів передує величезна робота виборчої комісії.
The present students learned that thevery day of elections is preceded by the enormous work of the election commission.Для цього була виконана величезна робота по узгодженню і контролю різних баз даних.
To do this, a lot of work has been done on coordination and control Це буде величезна робота, щоб вибрати таблицю з одним рядком один за іншим, коли у поточному документі є декілька таблиць.
It will be a huge work to select the single row table one by one when there are multiple tables in the current document.Експерти зазначили, що в Україні виконана величезна робота з підготовки дорожньої і спортивної інфраструктури до ЄВРО-2012.
After all the experts noted that the tremendous job was done in preparing the road and sports infrastructures for Euro 2012 in Ukraine.В Україні поки що жодного такого проекту не реалізовано, розвідданих щодо вітчизнянихзолотих родовищ небагато, тому ще потрібна величезна робота геологів.
In Ukraine, so far, there is little intelligence about domestic gold deposits,therefore, the huge work of geologists is still needed.В 2006- 2007 роках колективом заводу виконана величезна робота, на підприємстві освоєно випуск п'яти нових типів електродвигунів.
In 2006-2007 the staff of the factory did a great job. We became familiar with the production of five new types of electric engines.Липським проведена величезна робота з упорядкування колекції живих рослин саду, облаштування гербарію, бібліотеки, хімічної лабораторії та музею.
He did a great job of arranging the collection fund of living plants of the garden, organizing herbarium, the library, the chemical laboratory and the museum.Отже, ми маємо констатувати і розуміти, що перед нами величезна робота з виконання його положень, а значить- втілення в життя наших надій»,- сказав Петро Порошенко.
Thus, we must say and understand that we have a huge work ahead on the implementation of its provisions, and therefore- the fulfillment of our hopes," Petro Poroshenko noted.Автоматичний ваговий контроль буде запроваджено по всій Україні»,- додав, підсумовуючи,Міністр інфраструктури,-«Це величезна робота, і я вдячний усім за співпрацю.
Automatic weigh control will Окремо хочемо наголосити, що за останні роки в Росії виконана величезна робота по формуванню принципово нової системи боротьби з допінгом у тісній взаємодії з ВАДА і МОК.
We would like to emphasize that in recent years Russia has done a great job establishing Величезна робота з обробки цих численних додатків ефективним, точним, професійним і привітним є спеціальністю нашої програми для професіоналів у галузі комп'ютерівSM Приймальний відділ.
The immense job of processing this many applications in an efficient, accurate, professional and welcoming manner is Санкт-Петербурга та інших міст виконана величезна робота, що стосується застосування гомепатіческого методу в період вагітності, пологів та післяпологового періоду, опубліковані книги.
Petersburg and other cities have done a lot of work concerning the use З моменту повернення людей з українського полону АпаратомУповноваженого з прав людини була виконана величезна робота, метою якої була максимальна допомога в реабілітації та адаптації до мирного життя.
From the very daywhen people returned from Ukrainian captivity, enormous efforts have been made by the Ombudsman Office in order to help people rehabilitate and adapt to peaceful life.Чимало з них покращили свою прозорість на тридцять відсотків, і це величезна робота”,- наголосила Сюзан Фріц, директорка регіональної місії Агентства США з міжнародного розвитку(USAID) в Україні та Білорусі.
Many of them have improved their transparency by thirty percent, and it is a tremendous job,” said Susan Fritz, Regional Mission Director of the United States Agency for International Development(USAID) to Ukraine and Belarus.Так що тут була проведена величезна робота, щоб люди мали доступ до тестування, могли звернутися в пункт довіри, могли отримати лікування прямо там, де живуть- і це працює через фельдшерів, через громадянське суспільство.
So here huge work has been carried out for people had access to testing, could address in point of trust, could receive treatment directly where they live- and it Незважаючи на численні складності,ініціативною групою викладачів і студентів була проведена величезна робота по організації навчального процесу та створення клінічних баз університету в нових умовах.
In spite of numerous difficulties,the initiative group of teachers and students carried out huge work on organization of educational process and creation of clinical sites of the university under the new conditions.Для мене ваша інформація не тільки здається достовірною, він також показує ту величезну роботу, і час, який ви вклали в нього не тільки,щоб знайти найкращі і найбільш достовірну інформацію для себе, але і величезна робота обміну нею з іншими.
To me your information not only seems credible, it also shows the Незважаючи на численні складності,ініціативною групою викладачів і студентів була проведена величезна робота щодо організації навчального процесу та створення клінічних баз університету в нових умовах.
Despite the numerous difficulties,the initiative group of teachers and students carried out a huge work on the organization of the educational process and the creation of clinical bases of the university in the new conditions.Перше підприємство спільної діяльності(ПСД)в Одеському порту з'явилося у 1993 р. Цьому передувала воістину величезна робота адміністрації та профспілки з правового забезпечення захисту інтересів портовиків при переході у приватні стивідорні структури, безпрецедентна кампанія з роз'яснення пересічним працівникам причалів життєвої необхідності впровадження нової моделі роботи порту.
The first joint activity of the enterprise(CAP) in the port of Odesaappeared in 1993 was preceded by a truly tremendous job of administration and the union on the legal protection of interests of port in the transition to private stevedoring structure, an unprecedented campaign to explain to ordinary workers berths vital need to implement a new model of the port.Якщо відповідь так, то ви проробили величезну роботу по автоматизації.
If the answer is yes, you have done a great job of automation.Віктор Орбан здійснив величезну роботу в багатьох різних аспектах.
Viktor Orban has done a tremendous job in so many different ways.
