Що таке ВЕЛИЧЕЗНА ПРАЦЯ Англійською - Англійська переклад

• is a huge work
• enormous work

Приклади вживання Величезна праця Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цим стоїть величезна праця.
There is a tremendous work behind that.

Все це величезна праця 3d модельєрів і дизайнерів.
All it is huge work of 3d modelers and designers.

Виховати дитину- це величезна праця.
Raising a child is a tremendous expense.

Це, звичайно, величезна праця і величезна допомога для сімей.
It's really been a great service and a great help to the family.

Не хочу перераховувати всі трофеї, але за кожним трофеєм стоїть величезна праця.
I do not want to list all those trophies, but every trophy means a huge work.

Ні в якому разі не можна забувати, що за нашими успіхами криється величезна праця всіх співробітників.
In any case, we should never forget all employees' enormous work concealed behind our success.

Ми усвідомлюємо, яка величезна праця стоїть за цим шоу і пишаємося, що долучилися до цієї великої справи.
We realize that huge work is behind this show and proud that contributed to this great cause.

Звичайно, великий спорт- це завжди величезна праця і трішки везіння.
Of course, top-level sport is always a huge amount of hard work plus a little bit of luck.

Цей рекорд- насправді величезна праця, не тільки безпосередньо приготування, а весь процес підготовки.
This record is in fact a significant job, not just the cooking itself, but the whole process of preparation.

Ця величезна праця, що вимагає мужності, терпіння і наполегливості, заслуговує високу оцінку з боку всієї Церкви і суспільства.
This immense task, which calls for courage, patience and perseverance, deserves the appreciation of the whole Church and society.

Еyewear-аксесуари, які представлені у нас- це величезна праця дизайнерів і конструкторів найвідоміших світових брендів.
The eyewear accessories that we present here are a huge work of designers and designers of the most famous brands in the world.

Не у всіх він виходить таким, тому як вирощування культурних рослин- це величезна праця, що вимагає певних знань і навичок.
Not everyone gets it as such, because growing cultivated plants is an enormous amount of work that requires certain knowledge and skills.

Пізніше його величезна праця була надрукована у двох томах: A Nautica dos Descobrimentos(«Морські відкриття»)(1951- 1952).
His vast body of work later would be published in A Náutica dos Descobrimentos(The Nautical of the Discoveries)(1951- 1952), in two volumes.

Але перед нареченою і нареченим стоїть величезна праця по організації весілля, потрібно все продумати до дрібниць і нічого не забути!
But before the bride and groom there is a huge work on the organization of the wedding, you need to think it over to the smallest detail and forget nothing!

Створена Ліннеєм система рослинного і тваринного світу завершила величезна праця ботаніків і зоологів 1-ї половини 18 століття.
Linnaeus' system for classifying plants and animals was the crowning achievement of the great work of early 18th-century botanists and zoologists.

Але перед нареченою і нареченим стоїть величезна праця по організації весілля, потрібно все продумати до дрібниць і нічого не забути! Адже день весілля повинен перетворитися в справжню казку!
But before the bride and groom there is a huge work on the organization of the wedding, you need to think it over to the smallest detail and forget nothing!

Але пам'ятайте, що в цьому випадку попереду не тільки нагороди і оплески, але й серйозні регулярні тренування, чималі навантаження і величезна праця самої дитини, його тренера і батьків.
But remember that in this case, not only awards and applause, but also serious regular training, a lot of workload and the enormous work of the child, his coach and parents are ahead.

Вчити мову дистанційно непросто, адже це величезна праця, для якого ви повинні мати дуже серйозну мотивацію(докладніше читайте в статті Дистанційне навчання англійської мови).
Learn a language remotely easy, because it is a lot of work for which you have to have a very serious motivation(for details, see the article Distance Learning English).

Персонажі, створені і привнесені в світ мультиплікації Діснеєм, досі не втратили своєї популярності, на них виросло не одне покоління, а величезна праця їх творця відзначений американської кіноакадемією у вигляді 26!
Character created and brought about in the world of Disney animation, still have not lost their popularity, they grew more than one generation, and the great work of the creator of the American Academy marked as 26!

Навіть порахувати витрату палива на 1 га у великому децентралізованому холдингу, де облік ведеться на місцях, зібрати всю інформацію, проаналізувати її та зробити якісь висновки- це величезна праця.
Even calculating the fuel consumption per 1 ha in a big decentralized holding company, where accounting is maintained at the local level, collecting all this information, analyzing it and making certain conclusions is a great deal of work.

Дякую за величезну працю у покращенні сайту! Успіхів та наснаги!
Thank you for the great work to improve website! Good luck and inspiration!

Я дякую за величезну працю, яку робить кожен з вас.
Thanks for the great job each one of you did.

Складена бібліографія- результат величезної праці.
A complete bibliography is the result of tremendous efforts.

Скрипалька підкорює не лише своїм досконалим виконанням, але і величезною працею у сфері просвітництва, викладання.
The violinist conquers not only his perfect performance, but also enormous work in the field of education, teaching.

Проте ж в набагато більшому ступені своєю появою телефон зобов'язаний величезній праці, завзятості і знанням цієї людини.
Yet a much greater extent by their appearance phone obliged huge efforts, persistence and knowledge of this man.

Технічна творчість і його вищий прояв,- створення оригінальних самодостатніх технічних рішень- стали основою ефективних винаходів вимагає величезної праці і творчого пориву, витрат часу, несумірних з витратами часу на тільки технічну або технологічну складові будь-якого інноваційного проекту.
Technical creativity and its highest manifestation- the creation of original self-sufficient technical solutions- became the basis of effective inventions requires a tremendous work and creative impulse, time-consuming, incommensurate with the time spent in only technical or technological components of any innovation project.

Технічна творчість і його вищий прояв,- винахідницька діяльність, спрямована на створення оригінальних самодостатніх технічних рішень- стали основою затребуваних суспільством ефективних винаходів вимагає величезної праці і творчого пориву, витрат часу, несумірних з витратами часу на тільки технічну або технологічну складові будь-якого проекту і більше того- інноваційного проекту.
Technical creativity and its highest manifestation- inventive activity aimed at creating original self-sufficient technical solutions- which became the foundation of effective inventions claimed by society requires a tremendous work and creative impulse, time-consuming disproportionate to the time spent in only the technical or technological components of any project, and more- innovative project.

Проте в Парагваї вибухнув військовий переворот, і майже всю живу колекцію, зібрану з величезною працею, довелося кинути, відносячи ноги від хунти(до влади тоді прийшов генерал Альфредо Стресснер, що став диктатором на довгих 35 років).
However, in Paraguay, a military coup broke out, and almost all living collection assembled with great difficulty, had to quit, taking his feet from the junta(in power then joined Gen. Alfredo Stroessner, who became a dictator for years to 35 years).

Цей трейлер- квінтесенція величезної праці команди фільму. Ми показали головну суть історії, але водночас зберегли деяку інтригу. Зараз, коли я переглядаю фінальну версію, то відчуваю якісь неймовірні, просто фантастичні емоції. Бо в цьому відео- два роки життя людей, що старанно працювали над фільмом, щоб розповісти цю історію»,- поділився режисер фільму Сергій Чеботаренко.
This trailer embodies huge work of the film crew. We have shown the gist of the story but still preserved some intrigue. Now, as I am watching the final version, I feel incredible, fantastic emotions. In this video, there are two years of people's lives, the people who worked diligently on the film to tell this story,” said Sergiy Chebotarenko, film director.