Що таке SOCIAL DIALOGUE Українською - Українська переклад

• соціальний діалог
• суспільний діалог
• соціального діалогу
• соціальному діалозі
• соціальному діалогу

Приклади вживання Social dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social dialogue.
Соціального діалогу.

The Euro and Social Dialogue.
Євро та соціального діалогу.

Social Dialogue Consumer Affairs.
Соціального діалогу споживачів.

To strengthen tripartism and social dialogue.
Зміцнення трипартизму й соціального діалогу.

Social dialogue as a contribution to peace.
Суспільний діалог як вклад у справу миру.

(2) Improving tripartism and social dialogue;
Зміцнення трипартизму й соціального діалогу;

Social dialogue organization and support.
Організація суспільного діалогу і підтримки.

To strengthen tripartism and social dialogue.
Зміцнення трипартизму і соціального діалогу.

Social dialogue in a context of religious freedom.
Суспільний діалог у контексті релігійної свободи.

Effective and sustainable social dialogue.
Ведення ефективного та сталого соціального діалогу.

Taking part in social dialogue at the level of negotiations on branch tariff agreements and collective contracts;
Участь у соціальному діалозі на рівні переговорів про укладання галузевих тарифних угод і колективних договорів;

Sometimes its re-evaluation paralyzes the social dialogue.
Інколи її переоцінка паралізує суспільний діалог.

Social dialogue processes can be informal or institutionalised, and often it is a combination of the two.
Процеси соціального діалогу можуть бути неформальними або інституціалізованими, і часто являють собою комбінацію з двох процесів.

Enhance the capacity of social partners and promote social dialogue.
Посилення можливостей соціальних партнерів та сприяння соціальному діалогу.

Addressing these pressing issues without proper social dialogue will only aggravate the situation and exacerbate social tensions.
Вирішення цих нагальних проблем без належного соціального діалогу лише погіршить ситуацію та посилить соціальну напруженість.

Providing the representation of public and social groups in a social dialogue.
Забезпечення представництва громадських та соціальних груп у суспільному діалозі;

Until now, social dialogue in the cultural sphere has been, to put it mildly, very difficult and there is much to learn from our Western neighbours in this respect.
Досі суспільний діалог у царині культури йде, м'яко кажучи, дуже непросто і тут є чому повчитися у західних сусідів.

Information for the 2nd quarter of 2013 regarding the participation of the SPFU in social dialogue.
Інформація за 2 квартал 2013 року щодо участі ФДМУ у соціальному діалозі.

Unfortunately, according to her, the People's Deputies failed to establish the social dialogue between the healthcare community and the Ministry of Health of Ukraine.
На жаль, за її словами, народним депутатам не вдалося налагодити соціальний діалог між медичною спільнотою і МОЗ України.

Support should be encouraged to increase the capacity of the social partners to promote social dialogue.
Заохочується підтримка підвищення здатності соціальних партнерів сприяти соціальному діалогу.

The Law of Ukraine“On Social Dialogue in Ukraine” opened the opportunity to address emerging issues at various levels of social dialogue..
Закон України«Про соціальний діалог в Україні» відкрив можливість вирішувати виникаючі питання на різних рівнях соціального діалогу..

Support for increased capacity of social partners to promote social dialogue shall be encouraged.
Заохочується підтримка підвищення здатності соціальних партнерів сприяти соціальному діалогу.

Advocacy work on social dialogue, development of social services and promoting anti-discrimination in the Eastern Partnership countries.
Адвокаційна робота з питань соціального діалогу, розвитку соціальних сервісів та протидії дискримінації в країнах Східного Партнерства.

Information for the 2nd quarter of 2014 regarding the participation of the SPFU and its regional branches in social dialogue.
Інформація за II квартал 2014 року щодо участі ФДМУ та його регіональних відділень у соціальному діалозі.

Being a representative trade union, the MTWTU participates in the social dialogue at the national level as part of the Joint Representative Body of trade unions and trade union associations.
Як репрезентативна профспілка, ПРМТУ бере участь в соціальному діалозі на національному рівні в складі Спільного представницького органу репрезентативних профспілок і профспілкових об'єднань.

State may be: the initiator, regulator, arbitrator, mediator in the process of social dialogue and collective bargaining.
Держава може виступати: ініціатором, регулятором, арбітром, посередником у процесі проведення соціального діалогу та колективних переговорів.

We do this by combining research, practical advice on improving public policy and advocating change in institutions and the economic culture of the nation through social dialogue.
Ми робимо це, поєднуючи дослідження, практичні поради з покращення державної політики та адвокацію змін в інституціях та економічній культурі нації через суспільний діалог.

Nowadays the Ukrainian society requires the legislative consolidation of complete and open social dialogue between people and authorities, elaboration of normative standards of realization by the public administration of its powers.
Нині українське суспільство потребує законодавчого закріплення повноцінного й відкритого соціального діалогу між людиною і владою, розроблення нормативних стандартів здійснення публічною адміністрацією її повноважень.

You are not just celebrating a centenary, you are building upon a legacy of achievement guided by that age-old vision of social justice through social dialogue and international cooperation.
Ви не просто відзначаєте століття, ви нарощуєте досягнення, керуючись віковим баченням соціальної справедливості через призму соціального діалогу та міжнародного співробітництва.

We recall that the Association Agreement between the European Union and Ukraine commits the latter to, among other things, enhance the capacity of social partners and promote social dialogue.
Ми нагадуємо, що Угода про асоціацію між Європейським Союзом та Україною зобов'язує Україну, серед іншого, посилювати можливості соціальних партнерів та сприяти соціальному діалогу.