Що таке SOCIAL DEVELOPMENT OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• соціального розвитку україни
• суспільного розвитку україни
• соціальному розвитку україни

Приклади вживання Social development of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Social Development of Ukraine.
Соціальний розвиток України.

Chief indicators of economic and social development of Ukraine».
Основні показники економічного та соціального розвитку України”.

Supporting the economic and social development of Ukraine and those regions where Group DF's companies operate was one thing that we included in our Mission and Strategy from the very start.
Сприяння економічному та соціальному розвитку України та регіонів, де розташовані підприємства Group DF, на самому початку закладено в нашу місію та стратегію.

Kholodny for“putting forward anti-Party views regarding paths for the social development of Ukraine and Ukrainian culture”.
Холодному за„протягування антипартійних поглядів щодо шляхів суспільного розвитку України і української культури“.

In this context, projects of economic and social development of Ukraine with the support of international financial institutions are now the most effective and economically significant for the whole country.
У зв'язку з цим, проекти економічного і соціального розвитку України за підтримки міжнародних фінансових організацій зараз є найбільш ефективними і економічно значущими для всієї країни.

At AEQUO we strongly believe we can actively contribute to the sustainable economic and social development of Ukraine.
В AEQUO ми глибоко переконані, що можемо внести свій активний внесок у сталий економічний і соціальний розвиток України.

We offer a draft State Program for Economic and Social Development of Ukraine for 2012 and main directions of development for 2013-2014 years.
Вашій увазі пропонується проект Державної програми економічного і соціального розвитку України на 2012 рік та основні напрями розвитку на 2013-2014 роки.

Our mission is to unite professional communities on the most actual issues of economic, public and social development of Ukraine.
Наша місія полягає в об'єднанні професійних співтовариств навколо найбільш актуальних тем економічного, державного і суспільного розвитку України.

The conflict situation which has come about in the country is threatening the economic and social development of Ukraine, creating a threat to the whole of Ukrainian society and to each citizen," he said.
Конфліктна ситуація, яка склалася в державі, загрожує економічному і соціальному розвитку України, несе в собі загрозу всьому українському суспільству і кожному громадянину”,- зазначив він.

Each year, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine prepares forecast for economic and social development of Ukraine.
Щороку Міністерство економічного розвитку і торгівлі України готує прогноз економічного і соціального розвитку України.

The order of initiation, preparation and implementation of economic and social development of Ukraine, supported by international financial institutions.
Порядок ініціювання, підготовки та реалізації проектів економічного і соціального розвитку України, що підтримуються міжнародними фінансовими організаціями.

The outlook for the economic and social development of Ukraine for 2019-2021(hereinafter the Outlook) has been drafted by the Economic Development and Trade Ministry of Ukraine with the participation of concerned central executive bodies.
Прогноз економічного і соціального розвитку України на 2019-2021 роки(далі- Прогноз) розроблено Міністерством економічного розвитку і торгівлі України за участю заінтересованих центральних органів виконавчої влади.

Develop a consolidated position of social dialogue on the strategy of economic and social development of Ukraine and ways of solving existing problems in this area;
Вироблення консолідованої позиції сторін соціального діалогу щодо стратегії економічного і соціального розвитку України та шляхів вирішення існуючих проблем у цій сфері;

Given the different levels of economic and social development of Ukraine and Canada, the parties will apply the principle of asymmetric tariff commitments that will allow our country to adapt the trade with this country to the free trade conditions.
З огляду на різний рівень економічного та соціального розвитку України та Канади сторони застосовуватимуть принцип асиметричності тарифних зобов'язань, що дозволить нашій державі адаптувати торгівлю з цією країною до умов вільної торгівлі;

The change of tariffs for passenger rail transportation inherent in the quantitative assumptions of the forecast economic and social development of Ukraine for the year 2019 is provided in the amount of 25%.
Зміна тарифів на пасажирські залізничні перевезення закладено в кількісні припущення прогнозу економічного і соціального розвитку України на 2019 рік і передбачено у розмірі 25%.

The forecast of economic and social development of Ukraine for 2020-2022(hereinafter- the Forecast) was developed by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine with the participation of interested central executive authorities.
Прогноз економічного і соціального розвитку України на 2020-2022 роки(далі- Прогноз) розроблено Міністерством економічного розвитку і торгівлі України за участі зацікавлених центральних органів виконавчої влади.

The conflict situation which has come about in the country is threatening the economic and social development of Ukraine, creating a threat to the whole of Ukrainian society and to each citizen," he said.
Конфліктна ситуація, що склалася в державі, загрожує економічному і соціальному розвитку України, несе в собі загрозу для всього українського суспільства і кожного громадянина»,- наголошується в заяві.

Retraining and Postgraduate Studies Department at the Kyiv University of Law of the National Academy of Sciences of Ukraine was created taking into account, necessity of continuing professional development continuous of citizens, permanent renovation of directions, substance and forms of study according to economic needs and social development of Ukraine.
У Київському університеті права НАН України, враховуючи необхідність неперервного професійного зростання громадян, постійного оновлення напрямів, змісту і форм навчання відповідно до потреб економічного та соціального розвитку України, створено Відділ післядипломної освіти та аспірантури.

Foreign trade has been always the important part of economic and social development of Ukraine, despite changes in the political situation, economic situation and legal environment of the country.
Зовнішньоекономічна діяльність завжди була і залишається важливою складовою суспільного розвитку України, незважаючи на зміни в політичній ситуації, економічній конюнктурі та правовому середовищі країни….

The article is dedicated to the background of the transformative processes of the Ukrainian society on the basis of the pro-European strategy for economic and social development of Ukraine in 2002-2011 and further in the subsequent crisis years.
Статтю присвячено передісторії трансформаційних процесів українського суспільства на засадах стратегії економічного та соціального розвитку України в площині європейського вибору 2002- 2011 рр. і далі в наступні кризові роки.

Ukraine's got actually rather good strategies“Strategy of economic and social development of Ukraine“By means of European integration” for the period of 2004-2015” which was adopted in 2004,“Strategy of national safety” of 2007, and others.
Наша відповідь- ні.»В України є дійсні непогані стратегії:«Стратегія економічного та соціального розвитку України"Шляхом європейської інтеграції" на 2004-2015 роки» 2004 року,«Стратегія національної безпеки України» 2007 року і інші.

Site of the project"Euro-Atlantic Ukraine", the main activity of which profile- research in the field of international politics, security, political and social development of Ukraine and ways of its integration into the European and world community.
Сайт проекту"Євроатлантична Україна", основний профіль діяльності якого- дослідження в галузі міжнародної політики, безпеки, політичного та соціального розвитку України, шляхів її інтеграції в європейську і світову спільноту.

In may 20, 2010 the Parliament adopted the Law“On state program of economic and social development of Ukraine for 2010” which defines the goals(to increase confidence in the state authorities) and expected results of reform, in particular- involving citizens in formation and implementing of state policy, promoting democratic governance technologies, ensuring openness and transparency of executive bodies, improving the quality of administrative services, combating corruption.
Травня 2010 року Верховною радою України прийнято Закон«Про державну програму економічного і соціального розвитку України на 2010 рік», яким визначено цілі(підвищення довіри до органів виконавчої влади) та очікувані результати реформування, зокрема- залучення громадян до формування та реалізації державної політики, сприяння впровадженню технологій демократичного врядування; забезпечення відкритості та прозорості діяльності органів виконавчої влади, запровадження державної комунікативної політики; спрощення та підвищення якості надання адміністративних послуг; зниження рівня корупції.

The Ministry of Finance of Ukraine is forming and implementing the financial, budget and tax policy of the State aimed at implementation of activities related to economic and social development of Ukraine, co-ordinates other executive governmental bodies in this sector.
Міністерство фінансів України забезпечує проведення єдиної державної фінансової, бюджетної, податкової політики, спрямованої на реалізацію певних завдань економічного і соціального розвитку України, координує діяльність у цій сфері інших центральних органів виконавчої влади.

The procedure for the preparation, implementation, monitoring and completion of projects of economic and social development of Ukraine, supported by international financial organizations approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine N70 dated 27 January 2016.
Порядок підготовки, реалізації, проведення моніторингу та завершення реалізації проектів економічного і соціального розвитку України, що підтримуються міжнародними фінансовими організаціям, затверджений постановою Кабінету Міністрів Українивід 27 січня 2016 р. № 70.

In line with provisions of the aforesaid law, the predicted indicators of Main principles of monetary policy for 2015 arise from 1 scenario of the updated Forecast of economic and social development of Ukraine for 2015 of Cabinet of Ministers of Ukraine..
Керуючись положеннями вищезазначеного закону, прогнозні показники Основних засад грошово-кредитної політики на 2015 рік виходять зі сценарію 1 оновленого Прогнозу економічного і соціального розвитку України на 2015 рік Кабінету Міністрів України..

Yanukovych"Ukraine for people" and Agreements on creation of the Coalition of deputy fractions"Stability and reforms" in the Parliament of Ukraine of the sixth convocation, predicted indicators of economic and social development of Ukraine for 2010, the Purposes of Development of the Millenium- Ukraine..
Януковича«Україна для людей» та Угоди про створення Коаліції депутатських фракцій«Стабільність і реформи» у Верховній Раді України шостого скликання, прогнозних макропоказників економічного і соціального розвитку України на 2010 рік, Цілей Розвитку Тисячоліття- Україна..