Що таке ПОСТІЙНОМУ ДІАЛОЗІ Англійською - Англійська переклад

• constant dialogue
• a permanent dialogue
• a continuous dialogue

Приклади вживання Постійному діалозі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес основано на постійному діалозі між Комісією та відповідною державою-члена.
The process is based on a continuous dialogue between the Commission and the Member State concerned.

Прем'єр-міністр наголосив, що порядок денний змін формується в постійному діалозі- влади, суспільства та експертного середовища.
The Prime Minister stressed the reform agenda is being shaped in a permanent dialogue- government, society and expert environment.

Ми перебуваємо у постійному діалозі з клієнтами, щоб визначити, що саме потрібно покращити в продуктах банку.
We are in constant dialogue with clients to determine what exactly should be improved in the bank's products.

Я вірю, що мені дали роль посередника через моє мистецтво, в той час як моя історія, життєвий досвід і моє мистецтво знаходяться в постійному діалозі.
I believe that I have been given the role of a mediator through my art, while my history, my life experiences and my art are in a constant dialogue.

Я перебуваю в постійному діалозі з клієнтом, тому будь-які побажання і зауваження будуть негайно вноситися в проект.
I am in constant dialogue with the client, therefore any wishes and remarks will be immediately brought in the project.

Мета полягає в тому, щоб залучити студентів з різноманітним спектром інтелектуальних ресурсів, щоб вони могли в себе розташувати в постійному діалозі про освіту, які самі по собі є виховна…[-].
The aim is to engage students with a diverse range of intellectual resources so they might situate themselves in ongoing dialogues about education that are themselves educative.

Живі системи знаходяться в постійному діалозі зі світом природи, через низки хімічних реакцій, що називаються метаболізмом.
Living systems are in constant conversation with the natural world, through sets of chemical reactions called metabolism.

У постійному діалозі з партнерами з приватного сектора, відділ міжнародних/національних торгових ярмарків і виставок Міністерства надає підтримку експортній діяльності Німеччини на міжнародних ринках.
In a constant dialogue with partners, the division for international and national trade fairs and exhibitions of the ministry backs the export activities of German industry on international markets.

Розширений Магістр Фінансів знаходиться в постійному діалозі з провідними фігурами у світі фінансів, щоб адаптувати його зміст до змін у потребах ринку та забезпечити найвищу якість навчання…[-].
The Advanced Master in Finance is in constant dialogue with leading figures in the world of finance in order to adapt its contents to changing market needs and to ensure the highest quality of instruction possible.

У постійному діалозі з партнерами з приватного сектора, відділ міжнародних/національних торгових ярмарків і виставок Міністерства надає підтримку експортній діяльності Німеччини на міжнародних ринках.
In a constant dialogue with private-sector partners, the division for international/national trade fairs and exhibitions of the ministry backs the export activities of German industry on international markets.

Розширений Магістр Фінансів знаходиться в постійному діалозі з провідними фігурами у світі фінансів, щоб адаптувати його зміст до змін у потребах ринку та забезпечити найвищу якість навчання…[-].
The Superior Master in Finance is in constant dialogue with leading figures in the world of finance with the intention to adapt its contents to altering market wants and to make sure the best high quality of instruction doable.

Від якої не очікується конкретних результатів, але кількість проблем, які турбують нас- від України і Сирії до питання економічного співробітництва- настільки велика, що цілком виправдано перебувати у постійному діалозі",- сказала Меркель.
It's a working meeting from which no specific results are expected- but the number of problems that occupy us- from Ukraine and Syria to the issue of economic cooperation- is so big that it is justified to be in a permanent dialogue," Merkel said.

Україна перебуває у постійному діалозі з литовськими ініціаторами"плану Маршалла для України" для його поєднання з планами ЄС щодо підтримки країн Східного партнерства.
Ukraine is in constant dialogue with the Lithuanian initiators of the Marshall Plan for Ukraine in order to combine it with the EU plans to support the Eastern Partnership countries.

Повна підготовка та лабораторний підхід, який має свої сили у викладацьких колективах, що виходять із академічної та світової роботи, в постійному діалозі з професійним світом та постійному порівнянні зі світом зайнятості, його плануванням, часом та методами.
A complete training and a laboratory approach that has its strength in the teaching staff coming from the academic and world of work, in a continuous dialogue with the professional world and constant comparison with the employment world, its planning, times and methods.

Ми знаходимося в постійному діалозі з владою Республіки Молдова, і сподіваюся, що в майбутньому молдавські військовослужбовці братимуть участь у таких навчаннях»,- зазначив дипломат.
We are in constant dialogue with the authorities of the Republic of Moldova, and I hope that in the future Moldovan servicemen will take part in these exercises", the diplomat said.

Всі ці аспекти є складовими сучасної філософії корпоративної соціальної відповідальності, що є частиною так званої«третьої місії» університетів і полягає у активній соціальній позиції університетів, гармонійному співіснуванні, взаємодії та постійному діалозі із суспільством, участі у вирішенні соціально-економічних проблем.
All of these aspects are part of the modern philosophy of corporate social responsibility, which lies in universities' active social position, harmonious coexistence, interaction and constant dialogue with society, participation in solving socio-economic problems.

Керівництво міста у постійному діалозі з представниками різноманітних міжнародних та вітчизняних організацій, як тими що надають грантову допомогу, так і міжнародними фінансовими організаціями, а також представниками бізнесу.
The city leadership is in a constant dialogue with the representatives of various international and domestic organizations that provide grant assistance, international financial organizations and business representatives.

TUTKOVSKY, здійснюючи управління проектами та програмами з використання природних ресурсів на замовлення інвесторів або урядів, надаючи послуги виробничим компаніям, займає активну соціальну позицію, яка полягає у гармонійному співіснуванні, взаємодії та постійному діалозі з територіальними громадами, участі у вирішенні найгостріших соціальних проблем.
TUTKOVSKY, exercising management of project and programmes on the use of natural resources commissioned by the investors or governments and providing services to production companies, takes up the active social position that consists in harmonious coexistence, interplay and constant dialogue with the territorial communities, participation in the solution of the sharpest social problems.

Однак, перебуваючи у постійному діалозі з клієнтами, констатую, що основна частина клієнтів не відреагувала на зміни, а зайняла очікувальну позицію в надії на чудесне та недороге рішення від свого реєстраційного агента.
However, being in constant dialogue with customers, I note that the majority of customers did not respond to the changes, but took an expectant position in the hope of a wonderful and inexpensive solution from their registration agent.

У ДТЕК запевнили, що знаходяться у постійному діалозі з Луганською військово-цивільною адміністрацією, Міністерством енергетики та вугільної промисловості, а також Міністерством з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб щодо вирішення проблеми постачання вугілля на Луганську ТЕС.
The company said that it is in constant dialogue with the Luhansk military-civil administration, the Ministry of Energy and Coal Industry, and the Ministry of Temporary Occupied Territories and Internally Displaced Persons regarding the solution of the problem of coal supply to the Luhansk TPP.

Ведуть постійний діалог із Клієнтом під час розробки.
Maintain constant dialogue with the client during designing.

Ердоган підтримував постійний діалог з Б.
Erdogan maintained a constant dialogue with B.

Постійний діалог з клієнтами є одним з основоположних принципів діяльності компанії.
The constant dialogue with clients is one of the basic principles of the company's activity.

Постійний діалог між вами, вашим викладачем та нашим педагогічним департаментом.
An ongoing dialogue between you, your teachers and our Pedagogical Department.

Постійний діалог між урядом та зацікавленими сторонами є важливою частиною вироблення політики.
Ongoing dialogue between Government and stakeholders is an important part of policymaking.

Постійний діалог і співпрацю з партнерами та благодійниками.
An ongoing dialogue and cooperation with partners and benefactors.

Він також зауважив, що Уряд налагодив постійний діалог з бізнесом.
He also noted that the Government had established an ongoing dialogue with business.

Ми підтримуємо постійний діалог із первинними дилерами ОВДП та інвесторами, вивчаємо попит.
We maintain a constant dialogue with the primary dealers of government bonds and investors, studying demand.

Мета круглого столу- налагодити постійний діалог зацікавлених сторін задля вироблення ефективної політики гарантування ядерної та радіаційної безпеки в Україні.
The event aims at establishing a permanent dialogue of stakeholders to develop an efficient policy ensuring nuclear and radiation safety in Ukraine.

Ми вважаємо, що повинен бути постійний діалог між вченими і промисловістю, щоб допомогти сформувати нове покоління творчих лідерів дизайну, що вплинули промисловості та суспільства.
We believe that there has to be a constant dialogue between academics and industry to help shape the next generation of creative design leaders impacting industry and society.