Що таке ДІАЛІЗ Англійською - Англійська переклад

• dialysis

Приклади вживання Діаліз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діаліз може виявитися неефективним.
EMRs can be inefficient.

Уремія вимагає негайної медичної допомоги, наприклад, діалізу.
Uremia requires immediate medical attention such as dialysis.

Coli і проходять діаліз у відділенні інтенсивної терапії університетської клініки Гамбурга UKE 1 червня 2011.
Coli bacteria and undergoing dialysis treatment at an intensive care unit of Hamburg's UKE university clinic on June 1, 2011.

У 2004 році 64-річній жінці в Індіані був введений катетер, щоб допомогти з діалізом.
In 2004, a 64-year-old woman in Indiana had a catheter put in to help with dialysis.

Хоча хворих з нирковою недостатністю можна лікувати шляхом діалізу, найкращим виходом для них буде отримання нової нирки.
Although patients with renal insufficiency can be treated by dialysis, the best way for them is to get a new kidney.

Діаліз або внутрішньовенні рідини потрібно вводити досить швидко, інакше людина не зможе відновитися.
Dialysis or intravenously administered fluids would need to be introduced fairly quickly, otherwise the person will not be able to recover.

Метод лікування схожий на діаліз, оскільки механічно відокремлює кров'яні тільця від плазми, рідкої частини крові.
The method of treatment is similar to dialysis, since it mechanically separates blood cells from the plasma, the liquid part of the blood.

Вважається, що механізм цього явища обумовлений призупиненням ентерогепатичного метаболічного циклу і/або шлунково-кишковим діалізом A771726.
The mechanism is thought to be by interruption of enterohepatic recycling and/or gastrointestinal dialysis of A771726.

Який би вид ниркового діалізу не проводився- гемодіаліз або перитонеальний діаліз- обидва з них пов'язані з потенційним ризиком і ускладненнями.
Be it any kind of kidney dialysis, Haemodialysis or Peritoneal dialysis, both are associated with potential risks and complications.

Щодо електролітів різниця концентрації їх в камерній волозі і в крові не може бути пояснена простий фільтрацією або діалізом.
In respect of electrolytes difference is their concentration in the chamber moisture and blood can not be explained by simple filtering or dialysis.

Відпочинок з гемодіалізом для людей, яким необхідний діаліз,- це ексклюзивна послугадля наших клієнтів від нашого партнера- туристичної компанії"Амтур».
Rest with hemodialysis For people who need dialysis, is an exclusive serviceFor our customers from our partner- Travel company“Amtur».

У неврологічному відділенні СММ побачила вісім пацієнтів, які отримують лікування діалізом, з 46 пацієнтів, що знаходяться на постійному лікуванні в цій лікарні.
The SMM saw at the nephrology unit eight patients receiving dialysis treatment out of 46 being under permanent care of this hospital.

Фільтрувальний прес використовує спеціальне фільтрне середовище, робить певний тиск на об'єкт і створює своєрідне механічне обладнання для рідкого діалізу.
The Filter Press makes use of a special filter medium, exerts certain pressure on the object, and makes a kind of mechanical equipment for liquid dialysis.

Пацієнтам, які проходять постійний амбулаторний перитонеальний діаліз або постійний гемодіаліз, ранітидин(150 мг) слід застосовувати відразу ж після сеансу діалізу.
Patients who undergo continuous ambulatory peritoneal dialysis or chronic hemodialysis, ranitidine( 150 mg) should be used immediately after the dialysis session.

Завдяки цьому обладнанню, яке надала неурядова організація«Association Internationale de Coopération Médicale», 46 пацієнтів зможуть отримувати діаліз.
The equipment, provided by the non-governmental organization(NGO)“Association Internationale de Coopération Médicale”, will allow 46 patients to receive dialysis.

Тепер його стан настільки важкий, що він прикутий до ліжка, і йому необхідний щоденний діаліз, щоб очистити кров від токсинів, з якими одна нирка більше не може впоратися.
Now his condition is so severe that he's been rendered bedridden, and requires daily dialysis to clear his blood of the toxins that his remaining kidney can no longer handle.

Діти, що мають проблеми з нирками такі ж, як інші діти, але вони, можливо, доведеться приймати спеціальні ліки або піти в лікарню для лікування, такі як діаліз.
Kids who have kidney problems are just like other kids, but they may have to take special medicine or go to the hospital for treatments, such as dialysis.

З моменту падіння СКФ менш 15 мл діаліз починають у дітей і пацієнтів з цукровим діабетом, при СКФ менш 10 мл за хвилину діаліз проводять у інших пацієнтів.
Since GFR falls below 15 ml, dialysis is started in children and patients with diabetes mellitus, with GFR less than 10 ml per minute, dialysis is performed in other patients.

На поточний момент, через сім років після видалення нирки, життя 22-річної людини кардинально змінилася- тепер він змушений лежати в ліжку цілий день, так як йому необхідний щоденний діаліз.
At the moment, seven years after removal of the kidneys, the life of 25-year-old man has changed dramatically- now he is forced to lie in bed all day because he needed daily dialysis.

Пацієнти, які отримують діаліз, були виключені з попередніх випробувань ІКД, залишаючи без відповіді питання про те, чи може використання цих пристроїв дати перевагу у виживанні.
Patients who are receiving dialysis have been excluded from previous trials of ICDs, leaving unanswered the question of whether use of these devices could offer a survival advantage.

У той же день 8 школярів середньої школи № 139 прийшли до Центру токсикології, де понад 40 дітей проходять лікування, 25 з них- отримують діаліз, оскільки їхні власні нирки, на жаль, не працюють.
The same day, eight students of secondary school№ 139 came to the Center of Toxicology, where more than 40 children are being treated, 25 of them- on dialysis because their own kidneys, unfortunately, do not work.

Захворювання виникає переважно у пацієнтів, яким проводять діаліз, рідко- у осіб з дуже низькими показниками швидкості клубочкової фільтрації(наприклад,< 30 мл/хв/1, 73 м2) і майже ніколи- у інших пацієнтів.
It has occurred primarily in patients on dialysis, rarely in patients with very limited glomerular filtration rate(GFR)(i.e.,<30 mL/min/1.73 m2), and almost never in other patients.

Хоча діаліз є важливим лікуванням для багатьох пацієнтів з захворюваннями нирок, це може спричинити пошкодження багатьох органів, включаючи головний мозок і серце, через раптове видалення тілесних рідин.
While dialysis is an essential treatment for many patients with kidney disease, it can cause damage to multiple organs, including the brain and heart, due to the sudden removal of bodily fluids.

Бікарбонат натрію уповільнив темпи зниження функції нирок на дві третини, і тільки 6,5% пацієнтів, які отримували бікарбонат натрію, потрібен діаліз до кінця дослідження, у порівнянні з 33% в контрольній групі.
The sodium bicarbonate slowed the rate of decline in kidney function by two-thirds, and just 6.5 percent of the patients treated with sodium bicarbonate required dialysis by the end of the study, compared to 33 percent in a control group.

Спершу, осмос та діаліз стали популярними як методи, що використовуються в хімічних лабораторіях, це дозволяло розділення розчинених речовин або видалення води з розчину через напівпроникну мембрану.
At first, osmosis and dialysis became popular as methods used in chemical laboratories that allowed the separation of dissolved substances or the removal of water from solutions through semipermeable membranes.

Переселенець з окупованого Луганська, який зараз живе і працює разом з дружиною в місті Сєвєродонецьку, через день лягає на діаліз, від якого тепер залежить все його життя і по кілька годин лежить нерухомо, а потім встає і знову йде співати.
A migrant from the occupied Lugansk who now lives and works with his wife in the city of Severodonetsk, after a day falls on dialysis, on which his entire life now depends and for a few hours lies motionless, and then gets up and again goes to sing.

Нирка була найлегшим органом для пересадки: визначення типу тканини було простим, орган можна відносно легко вилучити та імплантувати, живі донори можуть бути використані без труднощів, і у разі порушення роботи нирки, з 1940 був доступний нирковий діаліз.
The kidney is the easiest organ to transplant, tissue-typing was simple, the organ was relatively easy to remove and implant, live donors could be used without difficulty, and in the event of failure, kidney dialysis was available from the 1940s.

Інші медичні досягнення, які можуть бути причиною тривалих проміжків життя, включають в себе нові антибіотики і нові технології для здоров'я, у тому числі штучні суглоби, діаліз, дефібрилятори та покращення в трансплантації ліків, які допомагають більшій кількості людей залишатися здоровими і активними.
Other medical advances that may be contributing to longer life spans include new antibiotics and new health technologies, including artificial joints, dialysis, defibrillators, and improvements in transplant medicines that help more people stay healthy and active.

Тут займаються вивченням функцій і захворювань нирок, проводять діагностику і лікування хвороб нирок, в тому числі електролітні порушення і артеріальну гіпертензію, а також здійснюють процедури, які вимагають особливих видів замісної ниркової терапії, серед яких діаліз і ниркова трансплантація.
Here are exploring functions and renal diseases, conduct diagnosis and treatment of kidney diseases including electrolyte disturbances and hypertension, and perform procedures that require specific types of renal replacement therapy, including dialysis and renal transplantation.

Центр нефрології в Ізраїлі є філією кафедри внутрішніх хвороб та педіатрії, що займаються вивченням функцій і захворювань нирок, тут проводять діагностику та лікування хвороб нирок, в тому числі електролітних порушень і артеріальної гіпертензії, а також виконують процедури, які вимагають замісної ниркової терапії, в тому числі діаліз і ниркову трансплантацію.
Center for Nephrology in Israel is affiliated with Department of Internal Medicine and Pediatrics devoted to the study of functions and diseases of the kidneys, is conducting the diagnosis and treatment of kidney diseases including electrolyte disturbances and hypertension, and perform procedures requiring renal replacement therapy in including dialysis and renal transplantation.