Приклади вживання Гемодіаліз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким пацієнтам потрібен гемодіаліз.
Чи є гемодіаліз забороненим методом?
У цих випадках потрібен гемодіаліз.
Гемодіаліз ще нікого не вилікував.
Dialysis has not cured anyone so far.Малоймовірно, що гемодіаліз буде ефективним.
It seems unlikely the bluster will be effective.У тяжких випадкахперитонеальний діаліз необхідно припинити та розпочати гемодіаліз.
Час лікарі проводили гемодіаліз- очищення крові від смертельно небезпечних.
All this time doctors performed dialysis- cleaning the blood of deadly toxins.У рідкісних випадках через глибокеураження паренхіми нирок необхідно використовувати гемодіаліз, щоб зберегти життя малюкові.
In rare cases, due to a deep lesion of the kidney parenchyma,it is necessary to use hemodialysis to save the baby's life.Моєму батькові призначила лікарі гемодіаліз(у него полікістоз нірок), почував ВІН собі дуже погано.
Моєму батькові have recognized лікарі гемодіаліз(у ного полікістоз нирок), having felt vyn to itself tougo is rotten.Рішення про можливість проведення ЦИХ видів лікування приймається трансплантологами ілікарями центрів гемодіаліз.
The decision on the possibility of carrying out these types of treatment is made by transplantologists anddoctors of hemodialysis centers.Однак немає жодних доказів того, що гемодіаліз підходить для профілактики нефрогенного системного фіброзу(NSF).
However there is no evidence that haemodialysis is suitable for prevention of nephrogenic systemic fibrosis(NSF).В деяких випадках(при наявності єдиної нирки)пацієнти направляються на гемодіаліз, і в результаті їм рекомендується трансплантація органу.
In some cases(with a single kidney),patients are sent for hemodialysis, and as a result, organ transplantation is recommended.У пацієнтів, що проходять гемодіаліз, метронідазол та метаболіти ефективно виводяться протягом восьмигодинного періоду діалізу.
In patients undergoing haemodialysis metronidazole and metabolites are efficiently removed during an eight hour period of dialysis.Тому що це складно, і дорого, і навіть на гемодіаліз їздити проблематично, особливо з далеких сіл і областей….
It is difficult and expensive. Even the drive for hemodialysis is problematic, especially from remote villages and areas….В даному медзакладі фахівці практикують проведення пересадки нирок, печінки, рогівки та ін. Органів,здійснюють гемодіаліз і т. д.
In this medical institution, specialists practice the transplantation of kidneys, liver, cornea and other organs,carry out hemodialysis, etc.При цьому защелачивание сечі, форсований діурез і гемодіаліз не надто ефективні внаслідок високого зв'язування препарату з білками плазми.
Thus alkalinization of urine, forced diuresis and hemodialysis are not very effective due to high binding of the drug to plasma proteins.Гемодіаліз заборонено під M1. 1, так як кров беруть в пацієнта(в замкнутому контурі), а потім знову вводять її в систему кровообігу.
Hemodialysis is prohibited under M1.1, as blood is taken out from the patient(in a closed circuit) and reintroduced into the circulatory system.Який би вид ниркового діалізу не проводився- гемодіаліз або перитонеальний діаліз- обидва з них пов'язані з потенційним ризиком і ускладненнями.
Be it any kind of kidney dialysis, Haemodialysis or Peritoneal dialysis, both are associated with potential risks and complications.Так, гемодіаліз заборонено під M1. 1, так як кров беруть в пацієнта(в замкнутому контурі), а потім знову вводять її в систему кровообігу.
Yes, Hemodyalisis is prohibited under M1.1, as blood is taken out from the patient(in a closed circuit) and then reintroduced into the circulatory system.Більш швидке виведення A771726 спостерігалося в суб'єктів, які проходили гемодіаліз, що не асоціювалося з екстрагуванням лікарського засобу з діалізату.
A more rapid elimination of A771726 was observed in haemodialysis subjects which was not due to extraction of medicinal product in the dialysate.Гемодіаліз продовжує життя багатьом людям, однак очікувана тривалість життя у людей, яким він необхідний, як і раніше значно менше, ніж для населення в цілому.
Hemodialysis prolongs life for many people, but life expectancy for people who need it is still less than that of the general population.Окрім того, наразі повністю ліквідовано чергу на гемодіаліз і відремонтовано 31 амбулаторію та ФАП, а ще одну«з нуля» збудовано у Маяках.
In addition, the queue for hemodialysis has been completely eliminated and 31 ambulatory and FAP have been repaired, and another"from scratch" was built in Mayakov.Гемодіаліз продовжує життя багатьом людям, однак очікувана тривалість життя у людей, яким він необхідний, як і раніше значно менше, ніж для населення в цілому.
Dialysis prolongs life for many people, but life expectancy for those who need the procedure is still lower than that of the general population.Пацієнтам, які проходять постійний амбулаторний перитонеальний діаліз абопостійний гемодіаліз, ранітидин(150 мг) слід застосовувати відразу ж після сеансу діалізу.
Patients who undergo continuous ambulatory peritoneal dialysis orchronic hemodialysis, ranitidine( 150 mg) should be used immediately after the dialysis session.Гемодіаліз нирок- це очищаюча і фільтруюча кров процедура, що виконується«штучною ниркою», робота якого побудована на точне копіювання функцій органу.
Hemodialysis kidney- it cleans and filters the blood procedure performed by an"artificial kidney", whose work is based on an exact copy of the Authority's functions.Якщо причиною блювоти з температурою сталі захворювання печінки,то за показаннями виконують гемодіаліз, призначають адсорбенти і ліки, які сприяють регенерації клітин печінки.
If the cause of vomiting, temperature of steel liver disease,according to the testimony perform hemodialysis, appoint adsorbents and drugs that promote regeneration of liver cells.Гемодіаліз значно прискорює виведення ацикловіру з крові і тому може вважатися оптимальним способом лікування у випадку симптоматичного передозування.
Haemodialysis significantly enhances the removal of aciclovir from the blood and may, therefore, be considered a management option in the event of symptomatic overdose.Гемодіаліз- це механічне очищення крові від відходів, солей і рідин, необхідне пацієнтам, нирки яких недостатньо здорові для виконання цієї роботи.
Renal hemodialysis is a mechanical purification of blood from waste, liquid, salts, which is necessary for patients with insufficient healthy for proper functioning of the kidneys.
