Що таке ДІАЛОГІВ Англійською - Англійська переклад

• dialogues
• dialogue

Приклади вживання Діалогів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ніяких діалогів.
And no dialog.

Діалогів, коли говорять на камеру;
Dialogs when talking to the camera;

Template і код для діалогів….
Template and code for dialogs….

Уникайте довгих висновків і діалогів.
Avoid long talks and discussions.

Все, крім діалогів, є фальшивим.
Everything, apart from the dialogue, is fake.

Позначення у каналах і журналах діалогів.
Marking Channel and Query Logs.

Відправка історії діалогів на e-mail.
Sending of the dialogues history by email.

Див. Позначення у каналах і журналах діалогів.
See Marking Channel and Query Logs.

Відображення всіх діалогів, або тільки непрочитаних;
Showing all conversations, or only unread;

Хоча сценарій потребує трохи більше діалогів.
What it needs is maybe a little more dialog.

Запитувати про закриття діалогів після ігнорування псевдоніма.
Ask about closing queries after ignoring the nickname.

У цій частині ви прослухаєте п'ять коротких діалогів.
You will hear five short conversations.

У вікні з'явиться повна стрічка діалогів з цим користувачем.
The window will show the complete tape conversations with this user.

У цій частині ви прослухаєте п'ять коротких діалогів.
In this section, you will hear 10 short conversations.

Замість діалогів гра використовує систему«хмарок думок».
Instead of a dialogue game uses a system of"clouds of thoughts.

Плоскі ієрархії віджета без складних вкладених діалогів.
Flat hierarchies widget without complex nested dialogs.

Fallout 4 має більше діалогів, ніж Fallout 3 і Skyrim разом узяті.
Fallout 4 has more lines of dialogue than Fallout 3 and Skyrim combined.

Як було сказано раніше, ви можете спілкуватися з людьми в форматі ICQ діалогів.
As I said before, you can chat with people in ICQ format dialogs.

Нам потрібні значки, забраження діалогів, заставки, логотипи, маскот….
We need icons, dialog images, splash-screens, logos, a mascotte character….

Учасники діалогів програми"Україна активна: загоєння минулого";
Participants of the dialogue programme"Ukrainian Action: healing the past";

Також ця гра дозволяє експериментувати з мовами діалогів і субтитрів.
Also, this game allows you to experiment with the languages of dialogues and subtitles.

Давайте як приклад розглянемо один з діалогів англійською мовою з перекладом.
Let's take as an example, consider one of the dialogues in English translation.

Основним завданням діалогів у Кременчуці був пошук шляхів примирення.
The main objective of dialogue in Kremenchuk was to find ways of reconciliation.

Натиснувши навпроти ікони одного на кнопку"Перейти до діалогів".
Clicking the icon in front of the other on the button“Go to the dialogue”.

Ми переконалися, що за допомогою діалогів слід відпрацьовувати англійську розмовну мову.
We are convinced that with the help of the dialogue should be practiced English speaking.

Зокрема, я зазвичай переписую майже всі діалоги Діппера та більшість діалогів Мейбл, просто, тому що вони є у мене в голові.
In particular, I usually rewrite almost all of Dipper's dialogue and most of Mabel's dialogue, just because I have them in my head.

Вони легко перекручують слова і сенс діалогів, при цьому цитують чужі думки авторів, яких, при необхідності, використовують як громовідвід.
They are easy to twist the meaning of words and dialogue, while others cite the opinions of the authors, who, if necessary, is used as a lightning rod.

Переклади в контексті доступні для динамічних діалогів і повідомлень, які з'являються під час виконання.
In-Context translations are available for dynamic dialogs and messages that appear in runtime.

У ході подальшої роботи представники Італії, Словенії поділились досвідом кращих практик міжкультурного та міжрелігійного діалогів у католицьких школах цих країн.
In the course of further work, representatives of Italy and Slovenia shared the experience of best practices in intercultural and interreligious dialogue in the Catholic schools in these countries.

Таким чином, положення«обличчям до обличчя» стимулює проведення діалогів англійською мовою і дискусій і допомагає зняттю мовного бар'єру.
Thus, the position of the«face to face» stimulate a dialogue in English, and discussions and helps to remove the language barrier.