Що таке THE DIALOGUES Українською - Українська переклад

• діалоги
• діалогів
• діалогах
• про діалоги

Приклади вживання The dialogues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sending of the dialogues history by email.
Відправка історії діалогів на e-mail.

If you like stories be sure to check the dialogues in the game.
Якщо ви любите історії, не забудьте перевірити діалоги в грі.

Changes, made in the dialogues, at once, get to the VCA engine.
Зміни, внесені у діалогах, одразу-ж потрапляють до рушія СВУ.

The style and character of his conversations are reflected in the dialogues of Plato.
Стиль і характер цих розмов відображені в діалогах Платона.

I can freely take part in the dialogues with native speakers being hardly prepared for it.
Я вмію майже без підготовки, досить вільно брати участь у діалогах з носіями мови.

Lastly, both works differ in many points, mainly in the dialogues.
До всього іншого, обидві роботи відрізняються за багатьма пунктами, в основному, в діалогах.

Poulenc, Francis, The Dialogues of the Carmelites- Libretto, original text and English Translation.
Пуленк, Френсіс, Діалоги кармелітів- лібрето, оригінальний текст та переклад англійською мовою.

Let's take as an example, consider one of the dialogues in English translation.
Давайте як приклад розглянемо один з діалогів англійською мовою з перекладом.

It is necessary to immediately begin to use the information received in the dialogues.
Потрібно обов'язково відразу починати використовувати отриману інформацію в діалогах.

In Spanish literature, the Dialogues of Valdes(1528) and those on Painting(1633) by Vincenzo Carducci.
В іспанській літературі відомі Діалоги Вальдеса(1528) і Діалоги про живопису(1633), написані Вінченцо Кардуччі.

Time of Gipsies" was the first film about Gipsies with the dialogues in the Gipsy language.
Час циган»- перший в історії кіно фільм про циган з діалогами на циганській мові.

In the dialogues of the ancient thinker Plato there is still grain that speaks of the reality of the legendary island.
У діалогах античного мислителя Платона все ж таки є зерно, яке говорить про реальність легендарного острова.

To do this task correctly you must match speakers with their opinion expressed in the dialogues.
Для правильного виконання цього завдання ви повинні будете зіставити людей, що говорять, із вираженою ними думкою в діалогах.

The dialogues in the Tintin books tend to be longer and more serious than those in the Asterix books, which are full of puns and jokes.
Діалоги в книжках про Тентена довші та серйозніші, аніж в розповідях про Астерікса, що сповнені каламбуру та жартів.

Stylometric' investigations show that our series agrees with the chronological order in which Plato wrote the dialogues.
Стильометричне» дослідження показує, що наша послідовність узгоджується з хронологічним порядком, в якому Платон писав діалоги.

A recording can be very different, from the dialogues in English and conversations, and ending the interview, news and announcements, etc.
А записи можуть бути самі різні, починаючи від діалогів англійською мовою і бесід, і закінчуючи інтерв'ю, анонсами новин і т. д.

In our country, for example, Julia turns into Russian Julia, New York into Moscow, and the dialogues take on a national, national tone.
У нас, наприклад, Джулії перетворюються в російських Юль, Нью-Йорк- в Москву, а діалоги набувають рідний, національний відтінок.

It's no secret that the dialogues in English- is one of the stages of the passage of international exams in English to obtain a certificate.
Ні для кого не секрет, що діалоги англійською мовою- це один з етапів проходження міжнародних іспитів з англійської для отримання сертифікату.

During the shooting, the novice actor uses his experience as a commentator, because all the dialogues in the picture were a complete improvisation, which the guy coped well.
Під час зйомок починаючому актори знадобився досвід роботи коментатором, адже всі діалоги в картині були суцільною імпровізацією, з чим хлопець відмінно впорався.

After the dialogues, the group executive board assembled the company's top 100 managers to unveil the narrative of Swisscom 2025 and set out the path forward.
Після діалогів рада виконавчий групи зібрав топ-100 менеджерів компанії, щоб представити розповідь про Swisscom 2025 і намітити шлях вперед.

You can do the exercises together, compose and play the dialogues in English, to help each other, if one of the companies have difficulties.
Можна разом робити вправи, складати і розігрувати діалоги англійською, допомагати один одному, якщо у одного з компанії виникли складності.

The dialogues are not only religious in their context but also secular for instance one rigvedic monologue is about a gambler whose life is ruined because of it and has estranged his wife and his parents also hate him.
Діалоги не лише релігійні у своєму контексті, але й світські, наприклад, один ригведичний монолог про азартного гравця, життя якого через це зіпсовано.

The distinctive problems of each bilateral dialogue require a differentiation in the methodology followed in it, but not a differentiation in the aim, since the aim is one in all the dialogues.
Специфіка проблем будь-якого двостороннього діалогу передбачає диференціювання застосовуваних в них методологій, але не мети, тому що мета у всіх діалогів одна.

I would advise to learn not only new words from the dialogues, and the whole cues and suggestions, especially those that are versatile and can be useful in more than one conversation.
Я б порадила заучувати не тільки нові слова з діалогів, а цілі репліки і пропозиції, особливо ті, які є універсальними і можуть придатися не в одній розмові.

The dialogues in which Plato discusses these questions are, in chronological order, the Republic, a dialogue of much later date called the Statesman(or the Politicus), and the Laws, the latest and longest of his works.
Ось діалоги, наведені тут у хронологічному порядку, в яких Платон розглядає ці питання:«Держава»,«Політик», написаний набагато пізніше, і«Закони»- найостанніший і найобсяговіший з його творів.

Journalists analysed the dialogues on the video, compared them with the purchase of the backpacks for the budget funds happening at that time, and finally made the case public.
Журналісти проаналізували діалоги на відео, зіставили їх з реальною закупівлею рюкзаків за бюджетні кошти, що відбулася у той час, та привернули увагу громадськості.

Allows to attach the dialogues in the chat to contacts, create new contacts right from Callpy, give targets, automatically save the chat history in the CRM, automatically save the client's contacts in the CRM.
Дозволяє прив'язувати діалоги в чаті до контактів, створювати нові контакти прямо з Callpy, ставити завдання, автоматично зберігати журнал листування з клієнтом в CRM, автоматично зберігати контакти клієнтів в CRM.