Що таке ДІАЛОГАХ Англійською - Англійська переклад

• dialogues
• dialogue

Приклади вживання Діалогах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діалогах про природну релігію.
Dialogues Concerning Natural Religion.

Вона не використовується у сімейних побутових діалогах.
It is not used in normal family dialogue.

В цих діалогах кожен член громади має голос.
In these dialogues, each member of the hromada has a vote.

Повний путівник по командах, меню та діалогах програми.
Full guide to the commands, menus and dialogs of the program.

Кнопка перегляд в діалогах"Нова закладка" і"Копіювати обране".
Browse button in"New bookmark" and"Copy target" dialogs.

Стиль і характер цих розмов відображені в діалогах Платона.
The style and character of his conversations are reflected in the dialogues of Plato.

Зміни, внесені у діалогах, одразу-ж потрапляють до рушія СВУ.
Changes, made in the dialogues, at once, get to the VCA engine.

Як уникнути деструктивних емоцій в діалогах(переговорах, взаємодії)?
How to avoid destructive emotions during the dialogue(negotiation, cooperation)?

Потрібно обов'язково відразу починати використовувати отриману інформацію в діалогах.
It is necessary to immediately begin to use the information received in the dialogues.

Кожна деталь, кожна репліка в діалогах підтверджується історичними джерелами”.
Every detail and every line of dialogue is supported by historical sources.”.

Вчення про суспільство і державу сформульовано їм головним чином в діалогах"Держава" і"закони".
The doctrine about a society and the state is formulated by it mainly in dialogues“State” and“laws”.

Функція«зберегти» вимкнена у деяких діалогах перегляду/редагування шістнадцяткових даних.
Save" function of certain hexadecimal viewer/editor dialogs is disabled.

Все, що Платону було відомо про таємничу Атлантиду, розказано в двох його діалогах«Критій» і«Тимей».
All that Plato was known about the mythical Atlantis, told in his two dialogues"of Crete" and"timey".

Можливий максимум в таких діалогах- це уточнення позицій, оскільки в Україні новий президент.
A possible maximum in such dialogues is the clarification of positions, since Ukraine has a new President.

Нова функція дозволяє перекладати новини в спільнотах і паблік-чатах так само, як і в особистих діалогах.
New function allows to translate news in communities and a public chats as well as in personal dialogues.

Концепція програми буде представлена в діалогах країн і відкрита для коментарів до початку березня 2018 року.
The concept of the program will be presented in country dialogues and is open for comments until early March 2018.

У діалогах античного мислителя Платона все ж таки є зерно, яке говорить про реальність легендарного острова.
In the dialogues of the ancient thinker Plato there is still grain that speaks of the reality of the legendary island.

Концепція програми буде представлена в країнових діалогах і відкрита для коментарів до початку березня 2018 року.
The concept of the program will be presented in country dialogues and is open for comments until early March 2018.

Якщо у діалогах наявні паузи, субтитри залишаються на екрані на кілька секунд довше, але таке буває рідко.
If there is hesitation in the dialogue, the subtitles might be left on the screen for longer but this does not happen often.

Клієнти можуть взяти на себе роль іншої особи в цих діалогах та виражати те, як вони уявляють, що відчували ті люди.
Clients may take on the role of the other person in these dialogues, and express what they imagine their feelings to be.

Протягом цього періоду батьки не повинні примушувати дітей брати участь в усних діалогах, вимагаючи від них повторювати слова.
During this time parents should not force children to take part in spoken dialogue by making them repeat words.

Ці розрахунки стають суттєвим аргументом у діалогах органів місцевого самоврядування з бізнес-організаціями й місцевим населенням.
These calculations become an important argument in the dialogue of local authorities with business organisations and the local population.

Протягом цього періоду батьки не повинні примушувати дітей брати участь в усних діалогах, вимагаючи від них повторювати слова.
During this time parents or teachers should not force children to take part in spoken dialogue by making them repeat words.

Ми продовжуємо підтримувати повне виконання Мінських угод і піднімати питання України в усіх політичних діалогах з Росією.
We continue to support the full implementation of the Minsk agreements and we continue to raise Ukraine in all our political dialogue with Russia.

Нетипова світоглядна позиція Базарова вже простежується в діалогах і суперечках з Кірсанова Павлом Петровичем, проявляючи різне ставлення до простого народу.
Bazarov's atypical worldview position is already evident in dialogues and disputes with Pavel Petrovich Kirsanov, showing a different attitude towards ordinary people.

Постійно відчуваючи на собі вплив складних стилів подання даних і тренуючи свої навички слухача, ви будете почувати себе набагато впевненіше в наступних діалогах.
Constantly experiencing the impact of difficult styles of data flow and training your listening skills, you will feel much more confident in subsequent dialogues.

Оскільки на Форумі продовжаться обговорення, Coca-Cola буде і надалі брати активну участь у цих важливих діалогах, у тому числі у Генеральній Асамблеї ООН у вересні 2018 року.
As discussions wrap at HLPF, the company will continue to engage in these important dialogues, including through participation at the UN General Assembly in September 2018.

ФН ООН надає допомогу в кожному аспекті такої діяльності- включаючи зміцнення спроможності в збирати та обробляти дані, та участь в національних, регіональних та глобальних діалогах.
UNFPA assists countries in every aspect of this task, from developing capacity in data collection and analysis to participating in national, regional and global policy dialogue.

Державні та квазі-державні механізми на всіх рівнях повинні забезпечити ефективну та недискримінаційну участь НУО у діалогах та консультаціях щодо цілей та рішень у галузі публічної політики.».
Governmental and quasi-governmental mechanisms at all levels should ensure the effective participation of NGOs without discrimination in dialogue and consultation on public policy objectives and decisions.

Гермес сказав, що метою його роботи в організації буде підтримка і розширення існуючих зв'язків і представлення інтересів компаній-членів в політичних діалогах.
Hermes said that the aim of his work with the organisation would be to maintain and expand the existing network while simultaneously representing the interests of the member companies in political dialogues.