Що таке ДІАЛОГАМИ Англійською - Англійська переклад

• dialogues
• dialogue

Приклади вживання Діалогами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є деякі напружуючі сцени з непотрібними діалогами.
There are many scenes with ill-tempered conversations.

Детективна гра-бродилка рясніє діалогами, міні-іграми й головоломками.
The detective action game is full of dialogs, minigames, and puzzles.

Вивчіть слова і вирази з якого-небудь уроку і розіграйте сценку з діалогами.
Learn words and expressions from any of the lesson and replay the scene with dialogue.

Тим більше тут буде багато вставок з діалогами, які розкриють сюжет гри.
Moreover, there will be a lot of inserts with dialogues that reveal the plot of the game.

Натяками і діалогами, поступово, крок за кроком, автор наводить до ідеї твору.
Hints and dialogues, gradually, step by step, the author leads to the idea of the work.

Час циган»- перший в історії кіно фільм про циган з діалогами на циганській мові.
Time of Gipsies" was the first film about Gipsies with the dialogues in the Gipsy language.

Фільми з діалогами або закадровим текстом іншими мовами, ніж англійська, повинні мати англійські субтитри.
Films with dialogues or narration other than English must have English subtitles.

Ви будете мати справу з цікавими діалогами та вправами, а не з нудними поясненнями правил.
You will have to deal with interesting dialogues and exercises, and not with boring explanations of the rules.

Фільми з діалогами або закадровим текстом іншими мовами, ніж англійська, повинні мати англійські субтитри.
Films with dialogue or narration in languages other than English should have English subtitles.

Альбомна версія(«Flash's Theme») фактично є початком фільму, з усіма діалогами з першої сцени.
The album version("Flash's Theme") is in fact the start to the movie, with all the dialog from the first scene.

Фільм є рімейком іспанського фільму з кількома винятками, такими як доданими сценами та діалогами.
The film is a remake of the Spanish horror film REC with a few exceptions such as added scenes and dialogue.

Інтерактивний веб-сайт з аудіо-діалогами та вправами, записанними носіями української мови.
An interactive website featuring audio dialogues and exercises recorded using native speakers is also available to users.

Розумієте, те, про що хлопці говорять на війні, може здатися діалогами, які ми щодня ведемо у«Фейсбуці».
You see, what the lads talk about while they are at war, it may seem like dialogs we have on Facebook every day.

Будь-який фільм може привернути світову увагу, особливо з додатком у вигляді дубляжу чи субтитрів, які представлені діалогами.
Any film can become a worldwide attraction, especially with the addition of dubbing or subtitles that translate the dialogue.

Це надиво цікаве кіно з декількома сильними діалогами та захоплюючою історією про долю покоління хіппі.
This is a surprisingly interesting movie with some strong dialogues and a very gripping message about the fate of the hippie generation.

З іншого боку, це група емоційно розвинених, підготовлених людей, які займаються діалогами, медіацією, психо-емоційною допомогою.
On the other hand, it is a group of emotionally mature, efficient people schooled in dialogue, mediation and psycho-emotional help.

Енергія думки висловлюється діалогами, які часто переростають в ряд об'ємних монологів, що нагадують«потік свідомості» героїв.
The energy of thought is expressed by dialogues, which often grow into a series of voluminous monologues resembling the"stream of consciousness" of heroes.

Відповідно, на промисловому підприємстві процеси можуть стати онлайн-діалогами між сторонами, які раніше безпосередньо навіть не спілкувалися.
Relatedly, in the enterprise, processes might become online dialogues between parties that were not previously directly connected.

Дивіться хороші фільми з глибокими емоційними діалогами(якщо можете, англійською), щоб одночасно поліпшити свою мову і розвинути здатність відчувати і мріяти.
Watch films with heartbreaking dialogue(in English if you can), in order to improve your language skills and your ability to dream.

У цій виставі, насиченій колоритними народними характерами, яскравими діалогами, народними звичаями і обрядами, сміх лунає крізь сльози і навпаки.
In this performance, saturated with vivid folk characters, vivid dialogues, folk customs and rites, laughter is heard through tears and vice versa.

Міжнародний фільм визначається як повнометражний кінофільм(не менше 40 хвилин), виготовлений поза межами Сполучених штатів Америки з діалогами переважно не англійською мовою.
A foreign language film is defined as a feature-length motion picture- over 40 minutes produced outside the United States of America with a predominantly non-English dialogue track.

Стів Баттс прокоментував щодо цього, сказавши"над цими діалогами треба гарненько попрацювати… іноді вас покатують деякими справді негожими реченнями.
Steve Butts commented on this, saying,"the dialogue here really needs some work… you will even be treated to some truly tortured sentences.

На початку, коли ви дивитеся кіно, увімкніть французькі субтитри, так що ви можете краще слідувати за діалогами і зрозумієте, як слова, які ви читали, вимовляються.
In the beginning, while you're watching a movie, have the French subtitles on so you can better follow along with the dialogue and can start to see how the words you have been reading act when spoken.

Індіа Глітс назвала спектакль Капур"вражаючим, з її висловами і діалогами ідеально відповідними по відношенню до образу". Згідно з Індійською касою, фільм мав помірну популярність.[10].
IndiaGlitz called Kapoor's performance"impressive, with her expressions and dialogues perfectly in place with the attitude of her character". According to the Box Office India, the film was an average-grosser.[10].

Художня манера письменника в«Сестрі Керрі» характеризується чіткими, лаконічними, наповненими яскравими метафорами, описами, простими і зрозумілими діалогами, невеликими власними міркуваннями про тієї чи іншої проблеми або героя.
In“Sister Carrie” the writer's artistic manner is characterized by distinct, laconic descriptions which are full of bright metaphors, simple and clear dialogues, his own short narratives on this or that problem or character.

Хоча він не відчував ніякого зв'язку з характером, він був зачарований діалогами«блискуче використання тих слів, які більшість з нас навіть не знають.».
Although he didn't feel any connection with the character, he was fascinated by the dialogues of«brilliantly use those words that most of us don't even know.».

Пісні відібрані провідними інтернет радіостанції піднімуть настрій вам настрій своїми діалогами і звичайно хорошою музикою. Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Songs selected by leading internet radio station will raise the spirits, and their mono- and dialogues, will delight and amuse Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.