Що таке HAS CLOSE TIES Українською - Українська переклад

• має тісні зв'язки
• має тісний зв'язок

Приклади вживання Has close ties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chan also has close ties with the Chinese folk singer, Song Zuying, whose is widely believed to be Jiang Zemin's mistress.
Чан також має тісні зв'язки з китайською фолк-співачкою Сун Цзуїн, яку всі вважають коханкою Цзян Цземіня.

The Republic of Belarus is a country in Eastern Europe that has close ties with Russia and has developed over the centuries.
Республіка Білорусь- країна в Східній Європі, що має тісні зв'язки з Росією, які склалися впродовж століть.

Thus, psychology has close ties with the scientific disciplines of all groups: natural, humanitarian and technical.
Таким чином, у психології склалися тісні зв'язки з науковими дисциплінами всіх груп: природної, гуманітарної і технічної.

Prince Leka is known as a supporter of Kosovo independence from Serbia and has close ties with the Kosovo leadership in Pristina.
Принц Лека Зогу також відомий як прихильник незалежності Косово від Сербії і має тісні зв'язки з лідерами косоварів в Пріштіні.

In addition, MGIMO has close ties with the world's leading educational centers, across Europe, Asia, the Americas, and Africa.
В додаток, МДІМВ має тісні зв'язки з провідними освітніми центрами світу, по всій Європі, Asia, Північної та Південної Америки, і Африка.

France, which is a founding member of the Council of Europe, and the country in which its headquarters is located, has close ties with this organization.
Франція, яка є членом-засновником Ради Європи та її штаб-квартирою, має тісний зв'язок з цією організацією.

Although de Blasio has close ties to the Clintons- having worked at different points in his career for both of them- their relationship frayed during the 2016 White House race, when he initially refused to endorse Hillary's bid.
Що де Блазіо має тісні зв'язки з Клінтонами- на різних етапах своєї кар'єри він працював на них обох- але їх відносини погіршилися після президентської гонки 2016 року, коли він спочатку відмовився підтримати Гілларі.

Thanks to the experience of his work at the World Bank and a number of North American institutions, Ghani has close ties with Washington.
Завдяки досвіду роботи у Всесвітньому банку і низці північноамериканських інститутів, Гані має тісні зв'язки з Вашингтоном.

Psychology has close ties with all three groups of sciences; therefore, it is located inside the triangle, since human thinking(one of the essential branches of psychology) is studied not only by psychology, but also by philosophy and logic.
Психологія має тісні зв'язки з усіма трьома групами наук, тому розташовується всередині трикутника, так як людське мислення(один з істотних розділів психології) вивчається не тільки психологією, але і філософією і логікою.

If her husband demands her return to Dubai, this could cause a diplomatic headache for Britain- which has close ties with the UAE.
Якщо її чоловік зажадає її повернення, то це стане причиною дипломатичного головного болю для Британії, яка має тісні зв'язки з ОАЕ.

The public appears so frustrated that the leader of the opposition, who has close ties to the Kremlin and is often portrayed as the villain of the Orange Revolution, is the early favorite to win the presidential election next January.
Суспільство настільки розчароване, що лідер опозиції, який має тісні зв'язки з Кремлем і нерідко зображається як ворог Помаранчевої революції, є на сьогодні фаворитом, що може перемогти на президентських виборах у січні наступного року.

If her husband demands her return to Dubai, this could cause a diplomatic headache for Britain- which has close ties to the United Arab Emirates(UAE).
Якщо її чоловік зажадає її повернення, то це стане причиною дипломатичного головного болю для Британії, яка має тісні зв'язки з ОАЕ.

EAA has close ties and cooperation agreements with more than 100 international universities and many international networks, through which student and faculty exchanges can be negotiated and internship opportunities can be expanded.
EAA має тісні зв'язки та угоди про співпрацю з більш ніж 100 міжнародними університетами та багатьма міжнародними мережами, через які можна обговорити можливості обміну студентами та факультетами, а також можливості розширення можливостей для навчання.

An even larger piece of the budget pie was received by the United Nations Development Program, which has close ties among civilian“grants organizations”[127].
Ще більший шматок бюджетного пирога отримала Програма розвитку ООН, яка має тісні зв'язки серед цивільних«організацій-грантоїдів».

That effort has close ties to Nvidia GPUs, so it wasn't too surprising that Nvidia's new GPU foe, Intel, and its Movidius VPU, were front and center as Microsoft launched an array of new AI-friendly development and runtime offerings at its Developer Day.
Ці зусилля мають тісні зв'язки з графічними процесорами Nvidia, тому не було надто дивно, що новий гравець нового покоління Nvidia, Intel та його Movidius VPU були передовими і центровими, оскільки Microsoft випустила безліч нових пропозицій щодо розробки та виконання інтерфейсу, розроблених на AI, у свого розробника. День.

Ukrainian businesses are seeking to enter international markets- European, Asian, American, but historically it has close ties with Russia as well.
Український бізнес прагне вийти на міжнародні ринки- європейські, азіатські, американські, але при цьому історично має тісні зв'язки і з Росією.

The department has close ties with the leading scientific institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine in the field of chemistry and materials science, whose scientists are lecturing, and students have the opportunity to get acquainted with the main areas of modern science, the methodology of scientific research, laboratory workshops.
Кафедра має тісні зв'язки з провідними науковими установами Національної академії наук України в галузі хімії та матеріалознавства, вчені яких читають лекції, а студенти мають можливості для ознайомлення з основними напрямками сучасної науки, методологією наукових досліджень, проходять лабораторні практикуми.

For example, in Latvia, it is worrying that the Harmony Centre(a political party) is financed and has close ties with Moscow that poses risks to the security of the country.
Наприклад, у Латвії висловлюють занепокоєння, що політична партія«Harmony Centre» фінансується і має тісні зв'язки з Москвою, що створює ризики для безпеки країни.

Since September 2013, the president of ShanghaiTech University has been Jiang Mianheng- the eldest son of former Chinese Communist Party leader Jiang Zemin- who also has close ties to Huawei.
Від вересня 2013 року президентом ShanghaiTech University був Цзян Мяньхен, старший син колишнього лідера компартії Цзян Цземіня, який також має тісні зв'язки з Huawei.

The EU Observer criticized the deal, highlighting that“the banking, gas, and chemicals billionaire has close ties to the Kremlin and, according to leaked US diplomatic cables, to the Russian mafia”.
Видання EU Observer різко розкритикувало угоду Euronews з Фірташем, відзначивши, що“бізнесмен-мільярдер з активами у банківському і газовому секторах та у галузі хімічних речовин має тісні зв'язки з Кремлем і, за даними витоку з дипломатичних телеграм США, із російською мафією”.

The Moscow- based Russian Institute for Strategic Studies(RISS), which has close ties to Russian Foreign Intelligence Service(SVR), was mentioned by mass media[who?] as one of the organisations involved in devising the coup plot; in early November 2017, Russian president Vladimir Putin sacked the RISS director, Leonid P. Reshetnikov, a ranking veteran officer of the SVR.[21][22].
Московський Російський інститут стратегічних досліджень(РІСС), який має тісні зв'язки з Російською службою зовнішньої розвідки(СВР), згадувався у ЗМІ як одна з організацій, що беруть участь у розробці змови про переворот; На початку листопада 2017 року президент Росії Володимир Путін звільнив директора RISS Леоніда П. Решетникова, високопоставленого офіцера-ветерана СВР.[1][2].

Der Spiegel, which reviewed the text of the settlement, concluded,“Viktor Yanukovych, the president of Ukraine, served the commercial interests of an oligarch with whom he has close ties- at the expense of his own country.
Der Spiegel, коментуючи текст угоди, прийшла до висновку:«Віктор Янукович, президент України, обслуговує комерційні інтереси олігарха, з яким він має тісні зв'язки- за рахунок своєї власної країни.

The department has close ties with the scientific institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine and the leading educational institutions of the world in the field of chemistry and materials science, leading scientists are lecturing, and students have opportunities to get acquainted with the main areas of modern science, methodology of scientific research, laboratory workshops.
Кафедра має тісні зв'язки з науковими установами Національної академії наук України та провідними навчальними закладами світу в галузі хімії та матеріалознавства, провідні вчені яких читають лекції, а студенти мають можливості для ознайомлення з основними напрямками сучасної науки, методологією наукових досліджень, проходять лабораторні практикуми.

In the economics and financial operations, it regards the fiscal value of a property as the one resulting from the relationship between several variables and which has close ties with the tax on property or building in a given State or municipal context.
У економіці та фінансових операціях фіскальна вартість майна вважається такою, що є результатом взаємозв'язку між різними змінними і яка має тісний зв'язок з податком на нерухомість або будівництво в певному міському або державному контексті.

In addition to the foregoing, Bulgaria, in its turn, is also interested in the Western Balkans, as it borders on Serbia, which has close ties with Russia, with Macedonia, Kosovo, as well as Bosnia and Herzegovina, which has the Republika Srpska as its part.
Окрім вищезазначеного, Болгарія в свою чергу, зацікавлена також і в Західних Балканах, оскільки вона межує з Сербією, яка має тісні зв'язки з Росією, з Македонією, Косово, а також Боснією і Герцеговиною, яка має у своєму складі Республіку Сербську.

Mykolaiv National Agrarian University, with its powerful material and technical base, is a center for innovative design, a source of human resources for both the Southern region and for the whole of Ukraine, and has close ties with industry and fruitfully cooperates with many foreign partners.
Миколаївський національний аграрний університет- це потужна матеріально-технічна база, центр інноваційного проєктування, джерело кадрового потенціалу як для Південного регіону, так і для всієї України, має тісні зв'язки з виробництвом та плідно співпрацює з багатьма закордонними партнерами.

Hungarian leaders had close ties to high-ranking Soviet leaders.
Угорський лідери мав тісні зв'язки з високопоставленими радянськими керівниками.

The Alliance members have close ties to Central Asian states.
Держави Аршакідів мали тісні зв'язки з народами Центральної Азії.

Think tanks are a valuable target for spies because they often have close ties with government officials and behind the scenes data on governance or from the government.
Такі аналітичні центри є цінною метою для шпигунів, тому що вони часто мають тісні зв'язки з урядовими чиновниками і“закулісні” дані про управління або від уряду.

Hamas and Hezbollah terrorists, who have close ties with Tehran, are conducting rocket attacks on Israeli territory.
Терористи ХАМАС та"Хізбалли", що мають тісні зв'язки з Тегераном, обстрілюють ракетами території Ізраїлю.