Приклади вживання Мав тісні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аристотель мав тісні зв'язки з македонським двором.
Мав тісні зв'язки із Scandinavian Airlines System(SAS).
Угорський лідери мав тісні зв'язки з високопоставленими радянськими керівниками.
Джонатан Свіфт був англійцем, але мав тісні зв'язки з Ірландією.
Він мав тісні зв'язки в Лейбористській партії, але також використовував його як радник Маргарет Тетчер.
He had close connections in the Labour Party but was also used as an advisor by Margaret Thatcher.До 1980 року енергетичний Фонд Ф'южн мав тісні контакти з дослідниками ф'южн.
By 1980, the Fusion Energy Foundation had close contacts with fusion researchers.Офіційні особи кажуть,що Мансур очолював групу пакистанських талібів у районі та мав тісні зв'язки з аль-Кайдою.
Officials say Mansoorled a group of Taliban fighters in the region and had close ties to al-Qaida.Вайнштейна мав тісні зв'язки з британською кіноіндустрією, він регулярно продюсував і купував фільми з місцевими талантами.
Weinstein had close ties to the UK and regularly produced and acquired films with local talent.Другий удар 4лютого вбив Абу Хані аль-Масрі, який мав тісні зв'язки із покійним лідером"Аль-Каїди", сказав пан Девіс.
A second strike on 4February killed Abu Hani al-Masri, who had close ties to the late al-Qaeda leader, he said.Він мав тісні і дружні зв'язки з єврейською громадою Львівської області і євреї часто зверталися до нього за допомогою.
He had close and friendly ties to the Jewish community of the Lviv region before the war began, and Jews often turned to him for help.Турман каже вона і Вайнштейн мав тісні робочі відносини ведуть до інциденту парної, яку вона вважає сприяло його вміння полювати на неї.
Thurman said she and Weinstein had a close working relationship leading up to the steam room incident, which she believes contributed to his ability to prey on her.В кінці літа 1986 Мері організуваладівчині зустріч з Джоном Кімом Беллем, який мав тісні стосунки з директором«Canadian Country Music Association».
In late summer 1986, Mary Bailey arranged for Twain to meet John Kim Bell, a half Mohawk,half American conductor who had close contacts with the directors of the Canadian Country Music Association.Він також мав тісні зв'язки з Айманом аз-Завахірі, який став лідером"Аль-Каїди", коли бен Ладена убили американські війська у 2011 році.
He also had close ties to Ayman al-Zawahiri, who became the leader of al-Qaeda when Bin Laden was killed by US forces in 2011.Український кандидат, якому допомагав Девіс-Манафорт, мав тісні зв'язки з тодішнім російським президентом Володимиром Путіним, тоді як МакКейн і президент Буш підтримували його опонента.
The Ukrainian candidate being aided by Davis-Manafort had close ties to then Russian president Vladimir Putin, and both McCain and President Bush supported his opponent.Кілька фігур в адміністрації Ейзенхауера, у тому числі Державний секретар Джон Фостер Даллес ійого брат директора ЦРУ Аллена Даллеса, мав тісні зв'язки з Об'єднаною фруктової компанії.
Several figures in his administration, including Secretary of State JohnFosterDulles and his brother andCIA director AllenDulles had close ties to the United Fruit Company.Двір короля Нарая(1656- 1688) мав тісні зв'язки з двором короля Франції Луї XIV, чиї посли порівнювали місто за розміром і багатством із Парижем.
The court of King Narai(1656- 1688) had strong links with that of King Louis XIV of France, whose ambassadors compared the city in size and wealth to Paris.Кілька фігур в адміністрації Ейзенхауера, у тому числі Державний секретар Джон Фостер Даллес ійого брат директора ЦРУ Аллена Даллеса, мав тісні зв'язки з Об'єднаною фруктової компанії.
Several figures in his administration, including Secretary of State John Foster Dulles and his brother andCIA director Allen Dulles had close ties to the United Fruit Company.Уряд Королівства Лаос мав тісні стосунки зі Сполученими Штатами, які надавали країні допомогу та допомагали їй у кампанії проти Патет Лао та комуністичного руху Північного В'єтнаму.
The Royal Lao Government had close relations with the United States, which gave the country aid and assisted it in the campaign against the Pathet Lao and the North Vietnamese Communist movement.Рузвельт став віце-президентом під час правлінняВільяма Мак-Кінлі, який переміг демократа-популіста Вільяма Дженнінгса Брайана, та мав тісні зв'язки з корумпованими бізнес колами та політиками.
Roosevelt became Vice President under William McKinley,who beat the populist Democrat William Jennings Bryan and had close ties to the corrupt business establishment and political machines.Оскільки це була велика недооціненість компанії були незадоволені компенсацією, в результаті чого подальше лобіювання своїх інтересів у Вашингтоні, зокрема,через державний секретар США Джон Фостер Даллес, який мав тісні зв'язки з компанією.
Since this was a major undervaluation, the company was unhappy with its compensation, resulting in further lobbying in Washington,particularly through U.S. Secretary of State John Foster Dulles, who had close ties to the company.У США на продаж виставлено нью-йоркський пентхаус, який колись належав Френку Сінатрі, який, як відомо,був не тільки знаменитим співаком, а й мав тісні зв'язки з політичною верхівкою США і ватажками мафії.
In the United States up for sale New York penthouse that once belonged to Frank Sinatra, who, as we know, was not only a famous singer,but also had close ties to the U.S. political leadership and the leaders of the Mafia.Глобальну схему відмивання грошей на суму майже 9 мільярдів доларів,яку створив і якою керував найбільший російський приватний інвестиційний банк, що мав тісні зв'язки з панівною елітою Росії, розкрили журналісти з Центру дослідження корупції та організованої злочинності(OCCRP).
An almost $9 billion global money-laundering scheme allegedly set up andrun by Russia's largest private investment bank and having close ties to the country's ruling elite М'язової маси і метаболізму має тісного зв'язку.
Muscle mass and metabolism has close relation.Консорціум Mamaself має тісні стосунки з партнерськими установами в Європі та за межами Європи.
The Mamaself consortium has strong relations with Partner Institutions in Europe and outside Europe.GAI Group має тісні професійні зв'язки з європейськими компаніями, що надають аналогічні послуги.
GAL Group has strong professional contacts with European companies providing similar services.Інститут має тісні науково-методичні та професійні зв'язки з:.
The Institute has strong scientific and methodical, and professional affiliations with:.Україна має тісні торгівельні стосунки з Китаєм.
Australia already has strong trade relationships with China.Коледж Duff Miller College має тісні зв'язки з найвідомішими університетами у Великій Британії та США.
Duff Miller College has strong links with leading British and US Universities.
