Що таке МАЮТЬ ТІСНІ Англійською - Англійська переклад

• have close
• has close
• have strong

Приклади вживання Мають тісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двоє політиків мають тісні зв'язки.
Two of the bidders have strong political connections.

Вони мають тісні економічні відносини з Москвою.
Austria has deep economic links with Moscow.

Закарпатська область та Словацька Республіка мають тісні соціально-економічні, культурні зв'язки.
Transcarpathian region and the Slovak Republic have strong socio-economic and cultural ties.

Інші переможці конкурсу до Верховного Суду також порушували права людини, ухвалювали політично мотивовані рішення, мають тісні зв'язки з політиками.
Other winners of the competition to the Supreme Court also violated human rights, made politically motivated decisions, had close ties to high-level politicians.

Бразилія і Уругвай розташовані по сусідству в Південній Америці й мають тісні політичні, економічні та культурні зв'язки.
Brazil and Uruguay are neighbouring countries in South America, and share close political, economic and cultural ties.

Відомо, що групи, які функціонують в Італії, мають тісні зв'язки з Каморрою та співпрацюють щодо імпорту контрафактних товарів.
Those operating in Italy are known to have close relationships with the Camorra and collaborate to import counterfeit goods.

У російській економіці панує маленька група монополій, власниками яких є супер-багаті капіталісти, так звані«олігархи», що мають тісні зв'язки з державним апаратом.
Russia's economy is dominated by a small group of monopolies owned by super-rich capitalists, called“oligarchs,” who have close relations with the state apparatus.

Але незабаром керівники ВР підозрювали, що російські партнери мають тісні зв'язки з ФСБ, головним розвідувальним правонаступником КГБ.
But soon, BP executives came to suspect the Russian partners had close ties to the F.S.B., the main successor intelligence agency to the K.G. B.

Методи підсилення мають тісні зв'язки з методами градієнтного спуску, описаними вище, і можуть розглядатися як метод підсилення, заснований на L 2{displaystyle L_{2}}.
Boosting methods have close ties to the gradient descent methods described above can be regarded as a boosting method based on the L 2{\displaystyle L_{2}} loss: L2Boost.

Такі аналітичні центри є цінною метою для шпигунів, тому що вони часто мають тісні зв'язки з урядовими чиновниками і“закулісні” дані про управління або від уряду.
Think tanks are a valuable target for spies because they often have close ties with government officials and behind the scenes data on governance or from the government.

Згадані особи утримують у сфері свого впливу міністрів російського уряду за відповідними напрямами роботи, мають тісні зв'язки з провідними російськими олігархами.
The aforementioned persons hold in the sphere of their influence ministers of the Russian government in relevant spheres of work, have close ties with leading Russian oligarchs.

Глобальні інвестори, особливо європейські інвестори, що мають тісні ділові зв'язки з Москвою і Петербургом, бачать, що котирування російських акцій залишаються низькими.
Global investors, especially those in Europe that have close business ties to Moscow and St. Petersburg, have watched Russian stock prices remain cheap.

Члени сім'ї також мають тісні стосунки з корпорацією Ata-Holding, якій належать великі частки в банківському, телекомунікаційному, гірничодобувному і нафтогазовому бізнесах.
Family members also have close relationships with the Ata-Holding corporation, which owns large stakes in the banking, telecommunications, mining and oil and gas business.

Підготовка та структура«Тигрів» схожі на таку ж турецьких спеціальних сил, Sualtı Taarruz(SAT) та спеціальні сили Сполучених Штатів мають тісні навчальні відносини з ними.
The training and structure of the Tigers are similar to Turkish special forces, Su Altı Taarruz and United States Special Forces who have close training relationships with them.

Напередодні референдуму щодо угоди про асоціацію України із ЄС нідерландці, які живуть або мають тісні зв'язки із Україною, закликали підтримати її на шляху до демократії.
On the eve of a referendum on the Agreement about Association of Ukraine into the European Union, the Netherlanders who live in or have close ties with Ukraine, urged to support our country on the….

Росія та Білорусь мають тісні економічні стосунки, і конфлікт виник через те, що Росія нібито намагалася виплатити Білорусі 500 мільйонів доларів США за визнання незалежності Абхазії та Південної Осетії.
Russia and Belarus have close relations and the conflict stemmed from Russia allegedly attempting to pay Belarus US$500 million to recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia.

В свою чергу, це сприятиме також і модернізації інших країн з економіками, що розвиваються, які мають тісні стосунки з КНР, у т. ч. в рамках китайської ініціативи«Пояс і шлях».
In turn, this will also contribute to the modernization of other emerging economies that have close relations with the PRC, including within the framework of the Chinese“Belt and Road” Initiative.

Вважається, що істоти, анатомічно схожі, тому що вони мають тісні еволюційні відносини- вони, як передбачається, успадкували ці характеристики у досить«близького» спільного предка.
Creatures that are anatomically similar are believed to be so because they possess a close evolutionary relationship- they are supposed to have inherited these characteristics from a fairly‘close' common ancestor.

Напередодні референдуму щодо угоди про асоціацію України із ЄС нідерландці, які живуть або мають тісні зв'язки із Україною, закликали підтримати її на шляху до демократії.
On the eve of the referendum on Ukraine Association Agreement with the EU, Netherlanders, who live in Ukraine or those, who have close ties with the country urged to support Ukraine on its path towards democracy.

Хеллоуїн неформально відзначається в деяких інших країнах, що мають тісні культурні зв'язки з США або Великобританією, наприклад, в Японії, Південній Кореї, Сінгапурі, Австралії та Нової Зеландії, в ряді острівних країн Океанії.
Halloween is informally noted in some other countries that have close cultural ties with the United States or Great Britain for example in Japan South Korea Singapore Australia and New Zealand in a number of island countries in Oceania.

Міжнародні Авіалінії України» вже 15 років є провідним авіаперевізником між Україною та Західною Європою та мають тісні партнерські взаємовідносини з багатьма авіакомпаніями- членами цієї організації.
Ukraine International has been the leading air carrier between Ukraine and Western Europe for 15 years, and has close partnership relations with many airlines- this organization's members.

Хоча Сполучені Штати мають тісні двосторонні військові відносини з кожною з країн, адміністрація і військові намагаються сприяти новій"архітектурі безпеки" для Перської затоки, яка включатиме в себе повітряні та морські патрулі, а також протиракетну оборону.
While the United States has close bilateral military relationships with each, the administration and the military decided to foster a new"security architecture" for the Persian Gulf that would integrate air and naval patrols and missile defense.

З 2012 року«Лабораторію Касперського» покинули високопоставлені менеджери, на місце яких прийшли люди, які мають тісні зв'язки з російськими військовими або розвідувальними структурами ФСБ, пише Bloomberg.
Since 2012,"Kaspersky Lab" left senior managers, in place of which in many cases have come people who have close ties with the Russian military or intelligence agencies, Bloomberg writes.

Ці зусилля мають тісні зв'язки з графічними процесорами Nvidia, тому не було надто дивно, що новий гравець нового покоління Nvidia, Intel та його Movidius VPU були передовими і центровими, оскільки Microsoft випустила безліч нових пропозицій щодо розробки та виконання інтерфейсу, розроблених на AI, у свого розробника. День.
That effort has close ties to Nvidia GPUs, so it wasn't too surprising that Nvidia's new GPU foe, Intel, and its Movidius VPU, were front and center as Microsoft launched an array of new AI-friendly development and runtime offerings at its Developer Day.

Присутність щонайменше дюжини українських політиків і бізнесменів(деякі з них мають тісні зв'язки з Росією), на інавгурації 20 січня 2017 року викликало інтерес у спеціального радника США Роберта Мюллера.
The presence of at least a dozen Ukrainian politicians and business figures, some of whom have close links to Russia, at the January 20, 2017 inauguration attracted interest from US Special Counsel Robert Mueller.

У нас є вибір: або розгортати червоні килими для злочинців, або жорстко виступати проти несправедливості і залишатися вірними нашому пророку, нашому Корану і нашому ісламу",- сказав президент, виразно згадавши про Саудівську Аравію та інші держави Перської затоки, які мають тісні зв'язки з Вашингтоном.
We have the choice between unfolding red carpets to criminals, or forcefully stand against injustice and remain faithful to our prophet, our Koran, and our Islam,” he said, clearly targeting Saudi Arabia and the other Gulf countries that have close ties with Washington.

Але експерти стверджують, що підрядники мають тісні зв'язки з російським військовим апаратом, і їхня присутність допомагає Москві досягати її стратегічних цілей- від придбання необхідних ресурсів до конкуренції з Китаєм і США- країнами, які мають постійні бази в Африці і більшу військову силу.
But experts say the contractors have close ties to Russia's military apparatus, and their presence helps Moscow achieve its strategic goals, from acquiring needed resources to competing with China and the United States, both of whom have permanent bases in Africa and more military might.

У нас є вибір: або розгортати червоні килими для злочинців, або жорстко виступати проти несправедливості і залишатися вірними нашому пророку, нашому Корану і нашому ісламу",- сказав президент, виразно згадавши про Саудівську Аравію та інші держави Перської затоки, які мають тісні зв'язки з Вашингтоном.
We have a choice to either roll out red carpets for criminals, or to forcefully stand against injustice and remain faithful to our Prophet, our Quran and our Islam," Rouhani said, in an apparent reference to Saudi Arabia and other Gulf states which have close ties to Washington.