Що таке МАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• have in
• hold in
• having in
• should in

Приклади вживання Мають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влади, що мають у своєму.
Power which the Commission does have in their.

Виконавчої влади, що мають у своєму.
Power which the Commission does have in their.

Підприємства мають у своєму арсеналі:.
Companies have at their disposal:.

Виконавчої влади, які мають у своєму.
Power which the Commission does have in their.

Але вони роблять свій кращий розгляд ресурсів, які вони мають у той час.
But they're doing their best considering the resources they have at the time.

Статус, який вони мають у суспільстві.
And the rank they hold in society.

Крім того, вони виявлять важливість, яку вони мають у своєму житті.
You forget to show them the importance they hold in your life.

В особливих загонах озброєних людей, що мають у своєму розпорядженні в'язниці та інше.
Special squads of armed men, they possessed in prisons and the like.

Крім того, вони виявлять важливість, яку вони мають у своєму житті.
And also, it makes them feel their importance they hold in your life.

Багато чоловіків мають у своїй біографії такий пункт, як служба в рядах Російської Армії.
Many men have, in his biography of such an item as a service in the Russian Army.

Тільки така рівність, що вони її мають у маєтності, віці….
Only that equality which they possess in property, age.

Також лікарі первинки мають у своєму арсеналі 8 базових лабораторних та інструментальних досліджень.
Also, primary care physicians have at their disposal 8 basic laboratory and instrumental tests.

Бойовики гатять з усіх видів зброї, яку мають у своєму арсеналі.
You disarm me with all the weapons you have in your arsenal.

Лікарські препарати, що мають у своєму складіпеніцилін, найчастіше стають причиною серйозних проявів алергії.
Medicinal preparations having in their compositionPenicillin, most often cause serious manifestations of allergies.

Страждання і приниження, про які йде мова, мають у будь-якому випадку виходити.
Suffering or humiliation involved must in any event go beyond that.

Я фанат"La Casa de Papel", і я поїхав спробувати кімнату для втечі, яку вони мають у Мадриді.
I am a fan of'La Casa de Papel' and I have gone to try the escape room they have in Madrid.

Адже деякі мазі і гелі мають у своєму складі сильні компоненти, які можуть призвести до розвитку алергічної реакції.
After all, some ointments and gels have in their composition strong components, which can lead to the development of an allergic reaction.

У наші дні людина постійно стикається з продуктами, мають у своєму складі спирт.
In our days people are constantly faced with products, having in its composition the alcohol.

Більш дорогі аналоги, що мають у своєму складі оксид титану і різні добавки, що дозволяють збільшити цей термін до 40 років.
More expensive counterparts, having in its composition of titanium oxide and various additives allow to increase the term to 40 years.

У російських аптеках представлені наступні препарати, які мають у своєму складі беладони:.
The following drugs are presented in the Russian pharmacies, having in their composition a belladonna:.

Багато бактерій мають у клітинах адаптивну імунну систему, яка зветься CRISPR, яка дозволяє їм виявляти вірусну ДНК та знищувати її.
Many bacteria have in their cells an adaptive immune system called CRISPR, that allows them to detect viral DNA and destroy it.

Восьминіги викликають інтерес, який виходить за межі ролі, яку вони мають у кулінарному світі, їхній інтелект, а також їхнє"божественне мистецтво".
The octopuses cause an interest that goes beyond the role they have in the culinary world, their intelligence or also their"divinatory arts".

Наші фахівці мають у своєму портфоліо переклади польського законодавства, як для офіційних публікацій, так і для приватного використання бізнес-структурами.
Our specialists have in their portfolio translations of Polish law, both for official publications and for private use of business structures.

Крім того, різні школи англійської мови зазвичай мають у своєму арсеналі спеціальні прискорені мовні програми-"інтенсивні" для виїжджаючих за кордон.
Except addition, the various English schools usually have at their disposal a special accelerated language programs-'Intensive' for going abroad.

Треті особи, які мають у своєму розпорядженнідокументи стосовно предмету перевірки, зобов'язані надати їх на вимогу аудитора(аудиторської фірми).
Third parties who have at their disposal the documents concerning the subject of verification, are obliged to provide them on request of the external auditor(audit firm).

Міністерства та інші центральні органи виконавчої влади, які мають у своєму підпорядкуванні бібліотеки, здійснюють керівництво підвідомчими їм бібліотеками.
The ministries and other central organs of executive power, which have in the submission of library, carry out guidance by libraries jurisdiction to them.

Що політичні партії у Франції мають право отримувати гроші з бюджету в залежності від результатів виборів та кількості місць, які вони мають у парламенті.
In France, political parties are entitled to receive state subsidies, depending on their election results and the number of seats they hold in parliament.

У цьому випадку найбільш доречними будуть люстри, мають у своїй конструкції масивну основу, багато точок освітлення і помпезний матеріал виготовлення.
In this case, would be the most appropriate chandelier, having in the structure a massive foundation, many points of light and grandiose production of material.

Групова терапія і групи підтримки, допомагають людям давати і отримувати підтримку і вчитися один у одного, і їх терапевт, обговорюючи питання, які вони мають у загальному.
Group therapy and support groups help people give and receive support and learn from each other and their therapist by discussing the issues they have in common.

Російські центральні мас-медіа гордо хвалилися, що терористи мають у своєму арсеналі ракетні системи SA-11, також знайомі під назвою ракетні комплекси"земля-повітря" Бук-М1.
Russian mainstream media proudly boasted that the terrorists had in their possession SA-11 missile systems, also known as the Buk-M1 surface-to-air missile system.