Що таке ПРОВОДИТИ В Англійською - Англійська переклад

• to spend in
• be carried out in
• be done in
• be performed in
• be conducted in
• be held in
• undertake in
• be made in
• to pursue in

Приклади вживання Проводити в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шліфування проводити в два етапи.
Sandpapering is performed in two steps.

Навіть дитячі свята стали проводити в лазнях.
Even the children's holidays began to spend in the baths.

Які тести можна проводити в лабораторії?
What tests can be performed in your own laboratory?

Не дозволяти занадто багато часу проводити в туалеті;
Not to allow too much time to spend in the toilet;

Які тести можна проводити в лабораторії?
What tests can be performed in an in-office laboratory?

У деяких випадках терапію доводиться проводити в умовах стаціонару.
In some cases, therapy has to be done in a hospital.

Всі вправи слід проводити в цілковитій тиші.
All exercises should be conducted in complete silence.

Складання, чистка та упаковка слід проводити в чистому приміщенні.
Assembly, cleaning and packaging should be done in a clean room.

Всі операції можна проводити в улюбленому месенджері!
All operations can be done in your favorite messenger!

Їх слід проводити в укриттях, обладнаних механічною вентиляцією.
They should be conducted in shelters equipped with mechanical ventilation.

Такий процес можна проводити в вакуумі.
Such a procedure may be performed in vacuum.

Масаж потрібно проводити в різних напрямках масажною щіткою.
Massage should be done in different directions with a massage brush.

Які сімейні свята можна проводити в дитячому саду.
What family holidays can be held in kindergarten.

Які операції можливо проводити в системі«iBank» по корпоративній картці?
What operations with a corporate card can be conducted in“iBank”?

Текстову аналітику можна проводити в двох форматах:.
The text analytics can be performed in two ways:.

Обробку дерев краще проводити в безвітряну погоду з використанням обприскувача.
Trees treatment is best done in calm weather using a sprayer.

Необов'язково кілька годин проводити в тренажерному залі.
Not necessarily a few hours to spend in the gym.

Звичайно, в цьому випадку, тести на стабільність варто проводити в іграх.
Of course, in this case, stability test should be done in games.

Роботи з монтажу можна проводити в будь-який час року.
Installation work can be carried out at any time of the year.

Роботу з професійної інформації потрібно проводити в такий спосіб, щоб.
Transportation of private information must be done in a way that does..

Інтерв'ю треба проводити в тихому приміщенні, уникаючи сторонніх звуків та інших подразників.
Interviewing should be conducted in a quiet room, avoiding extraneous sounds and other irritants.

Пішохідні туристські походи можна проводити в усіх регіонах України.
Walking tourist trips may be organized in all regions of Ukraine.

Такі вправи можна проводити в компанії друзів, які відрізняються нестандартним мисленням.
Such exercises can be conducted in the company of friends who differ in non-standard thinking.

Операцію з метою корекції носа не можна проводити в окремих випадках:.
The nasal correction operation cannot be performed in individual cases:.

Головна рекомендація- трохи менше часу проводити в південно-західній кімнаті.
The main recommendation- less time to spend in the southwest room.

Але будьте обережні, такий вплив на людину потрібно проводити в благих цілях.
But be careful, the effects on humans should be conducted in good order.

Перші дисульфирам-етанолові проби потрібно проводити в стаціонарі, спільно з наркологом.
The first disulfiram-ethanol tests should be performed in a hospital, together with a narcologist.

Лікування хворих з пошкодженням магістральних судин доцільно проводити в спеціалізованих закладах.
Treatment of patients with injury of great vessels should be performed in specialized institutions.

Важливий крок уперед: судове засідання можна проводити в режимі відеоконференції.
An important step forward: court sessions can be held in videoconference.

Це не є рутинним тестом, але його можна проводити в особливих обставинах.
This is not a routine test but can be performed in special circumstances.