Приклади вживання Реалізувати в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проект, який ми повинні реалізувати в своєму житті.
Work we must accomplish in our life.Я сподіваюся реалізувати в уг тему. вони заслуговують.
I hope to implement in yt theme. they deserve.У вас є проекти, які ви маєте намір реалізувати в Україну?
Do you have any plans to perform in India?Компанія планує реалізувати в першому півріччі 50 тисяч машин.
The company plans to implement in the first half of 50 thousand cars.Але жодну з них неможливо реалізувати в чистому вигляді.
However, neither could be realised in a pure form.Скажіть будь ласка, які з наших побажань ви зможете реалізувати в інтер'єрі?
Please tell us which of our wishes you can implement in the interior?Можливо, це можна реалізувати в перехідних положеннях цього законопроекту або іншого.
Perhaps, this could be implemented in the transitional provisions of this draft law or another.У вас є проекти, які ви маєте намір реалізувати в Україну?
Do you have projects that you intend to implement in Ukraine?Саме він дозволить розкрити і реалізувати в дизайні ваш творчий потенціал і прагнення до красивого життя.
It will allow you to discover and realize in your design your creativity and desire for a beautiful life.У цій статті пропонуються ідеї, які можна реалізувати в будь-якій сім'ї.
Her book offers ideas that can be implemented in any family home.Наша співпраця з УІ стане орієнтиром для всіх проектів, які ми плануємо реалізувати в Індонезії.
Our collaboration with UI willbe the benchmark for all the projects that we are going to implement in Indonesia.Року такий самий проект заплановано реалізувати в ДТЕК Дніпрообленерго.
A similar project Специфіка анатомії і броні космодесантників така, що їх доволі важко реалізувати в конструкторі.
Anatomy and armour of Space Marines is difficult for replication in LEGO.Раніше в компанії Ілона Маска заявляли, що планують реалізувати в першому півріччі 50 тис. автомобілів.
Earlier Кухонна модернізація- один з найінтенсивніших проектів модернізації, які Ви можете реалізувати в будь-якому будинку.
Kitchen remodeling is one of the most intensive remodeling projects you can undertake in any home.Дані вимоги набагато важче реалізувати в науках першого типу, ніж в науках другого типу.
These requirements are much more difficult to implement in the sciences of the first type than Відпустіть їх, запишіть, подумайте, як це можна реалізувати в цій свого життя.
Release them, write them down, think about how this can be realized in your real life.Це була порада, яку я не розумію як могла б реалізувати в моїй ролі посла та офіцера іноземної служби",- сказала вона.
It was advice that Idid not see how I could implement in my role as an ambassador and as a foreign service officer,” she said.Саган зазначив при цьому, що подібне навряд чи можна реалізувати в найближчому майбутньому.
Sagan noted at the same time that such a thing could hardly be realized in the near future.Інший проект, який Биркертс хотів реалізувати в Латвії- перебудова Музею окупації("Будинок майбутнього") залишився незакінченим.
Another project that Birkerts wanted to implement in Latvia- the restructuring of the Museum of the occupation("House of the future") was left unfinished.Монтується профіль даного типу на різних поверхнях,за рахунок чого будь-яку ідею можна реалізувати в гранично стислі терміни.
A profile of this type Звичайно, мова йде про роздрібну продажу,яку по початку досить складно реалізувати в таких обсягах за 1 місяць без напрацьованих клієнтів.
Of course, we are talking about retail sales,which at first is quite difficult to implement in such volumes for 1 month without established customers.Китайська компанія Tebian Electric Apparatus намір реалізувати в Україні масштабний інвестиційний проект в сфері відновлюваної енергетики.
Chinese company Tebian Electric Apparatus intends to implement in Ukraine a large-scale investment project Ми готові реалізувати в системі методики актуарного обліку, що використовуються в конкретній компанії, дотримуючись при цьому повної конфіденційності.
We are ready to implement, in LISA, the methods of actuarial record-keeping employed within a particular company while keeping this confidential.Хто в повному об'ємі повинен і може реалізувати в великій енергетиці свої знання, уміння і навички, набуті за час навчання в інституті?
Who Тому що насправді один концепт веде до розвалу України як держави,а інший майже неможливо реалізувати в нинішніх геополітичних умовах.
За тими технологіями, які радянські інженери змогли реалізувати в конструкції трактора, вся Європа і Америка поступилася в цій першості СРСР на 30 років.
By the technologies that Soviet engineers were able to implement in the construction of the tractor, the whole of Europe and America lost Удвічі прикро, що на тлі цихпрорахунків меркнуть ті безсумнівні досягнення, які законодавцю все ж вдалося реалізувати в більш-менш прийнятній формі.
It is doubly regrettable that because of thesemistakes the undoubted achievements that the legislator managed to implement in more or less acceptable form fade away.Оскільки червоний своєрідно зонирует кухню,доречно використовувати його в обідній зоні і реалізувати в столі і стільцях з додаванням металіка.
As originally zoned red kitchen,appropriate 
