Що таке ВИКОНУВАТИ У Англійською - Англійська переклад

• be done in
• perform in
• take in
• undertake in

Приклади вживання Виконувати у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задачі можна виконувати у будь-якому порядку.
Tasks can be done in any order.

Лабораторну роботу будемо виконувати у групах.
Laboratory activities will be carried out in groups.

Її можна виконувати у будь-яку пору року.
It can be done at any time of the year.

Подібні аналізи не слід виконувати у день дослідження.
These tests should not be performed in the study day.

Таблиці необхідно виконувати у текстовому редакторі MS Word(у форматі rtf або doc).
Tables should be made in the text editor MS Word(in rtf or doc format).

Друге: Домашні завдання необхідно виконувати у день їхнього одержання.
Second: Homework must be completed on the day they are received.

Роботи можна виконувати у вологому середовищі.
All work can be done in the Hair Room.

А це великий обсяг роботи, який до цього часу багатьом громадам доводиться виконувати у поспіху.
And this is a great deal of work that until now has been done in a hurry by many hromadas.

Ці кроки можна виконувати у еволюційному стилі, послідовно підсилюючи безпеку із часом.
These steps can be implemented in an evolutionary fashion so that security improves over time.

Очевидно, він вказує на те, що муз. твір або акомпанемент до нього слід було виконувати у високому регістрі(1Хр 15:20; Пс 46, надп.).
It was likely used to indicate that a musical piece or accompaniment was to be executed at a high register.- 1Ch 15:20; Ps 46:Sup.

Вправи слід виконувати у вільній, не стискує рухів одязі, на килимку або на рівній, неслизькою поверхні.
Exercises should be done in a free, freedom of movement to the clothes, on the mat or on a flat, non-slip surface.

Проект Цукрова демократія мав на меті нагадати про цей період української історії та активну роль, яку культура повинна виконувати у суспільстві.
The Sugar Democracy project was aimed at reminding about this period of Ukraine's history and the active stance culture must take in society.

Важливо, щоб члени Ради ООН з прав людини нагадали Україні про Рекомендацію № 27, яку вона зобов'язалася виконувати у 2008 році, і яка лишається на папері.
It is essential that the Human Rights Council's members remind Ukraine of recommendation No. 27, which it undertook to implement in 2008 and which has become a dead letter.

Залежно від типу роботи, яку працівник планує виконувати у Канаді, а також від місця його проживання, може ставитись вимога проходження медичного обстеження перед в'їздом до Канади.
Depending on the type of work you will undertake in Canada and where you have resided in the last year, you may also require a medical examination before entering Canada.

Розподіл даних користувацьких інтерфейсів та інтерфейсів представлення цих даних, що дозволяє будувати інтерфейс користувача у одному середовищі, а виконувати у багатьох інших(Qt, Web,…);
Separation the data of the user interfaces and presentation interfaces of these data, allowing to build the user interface in the one environment, and execute in many others(Qt, Web,…);

Залежно від типу роботи, яку працівник планує виконувати у Канаді, а також від місця його проживання, може ставитись вимога проходження медичного обстеження перед в'їздом до Канади.
Depending on the type of work to be done in Canada and where they lived in the last year, foreign workers may have to take a medical examination before entering Canada.

Це допоможе вам управлінських і технічних навичок, а також розробити вас в цілому добре обізнаного професіонала, здатного виконувати у верхній частині міжнародної банківської та фінансової галузі.
It will guide you through management and technical skills, and develop you into a broadly knowledgeable professional, capable of performing at the top of the international banking and finance industry.

Однотипність обставин виникнення спеціальних служб та найголовніших завдань, які їм доводилося виконувати у ці періоди, становлять собою той логічний стрижень, який дозволив об'єднати виклад подій складових частин книги в одну сюжетну лінію.
The uniformity of the circumstances of occurrence of special services and the most important tasks that they had to perform in those periods represent the logical core, that brings together the events of component parts of the book into one storyline.

HTTP є базовим протоколом, який використовується в інтернеті, і цей протокол визначає, як дані форматуються і передаються, і які дії веб-сервери і браузери повинні виконувати у відповідь на запити або у відповідь на різні команди.
HTTP is the underlying protocol used by the World Wide Web and this protocol defines how messages are formatted and transmitted, and what actions Web servers and browsers should take in response or requests to various commands.

Ситуація була сприйнята настільки серйозно, що королева Вікторія запитала Адміралтейства, чи достатній флот для завдань, які йому доведеться виконувати у воєнний час.[2] У результаті був замовлений"Warrior" та ще один броненосець цього типу.[3].
The situation was perceived to be so serious that Queen Victoria asked the Admiralty if the navy was adequate for the tasks that it would have to perform in wartime.[2] Warrior and her sister were ordered in response.[3].

Зазвичай процедуру виконують у відношенні особи.
Usually the procedure is performed in respect of a person.

Обприскування виконують у вечірній або ранковий час.
Spraying is performed in the evening or morning hours.

Рентгенограми виконують у прямій і боковій проекціях.
X-ray is performed in the direct and lateral projections.

Професійні аудитори виконують у суспільстві важливу роль.
Professional accountants play in society an important role.

Яку роль кожен із вас виконує у цьому процесі?
What role do each of you play in the process?

Яку роль кожен із вас виконує у цьому процесі?
What roles did each of you take during this process?

У цих взаєминах проявляється роль, яку банки виконують у економіці.
This is the intermediation role that banks play in any economy.

Існують різні функції, які нандролон сполуки виконують у вашому тілі після прийняття вашої дози.
There are various functions that the nandrolone compounds perform in your body upon taking your dose.

Весь комплекс предметів юриспруденції можна організувати в три групи, згідно функції, яку вони виконують у навчальному процесі та подальшої практичноїдіяльності:.
The whole complex subjects of law can be organized into three groups, according to the function they perform in the educational process and further practicalActivities:.