Що таке МАЮТЬ УВІЙТИ Англійською - Англійська переклад

• should include
• must include
• should enter

Приклади вживання Мають увійти Українська мовою та їх переклад на Англійською

До групи мають увійти по 2 представники від кожної фракції чи депутатської групи.
The group should include two representatives of each faction or deputy group.

На думку Віктора Януковича, у таку робочу групу мають увійти представники усіх карпатських регіонів України.
According to Viktor Yanukovych, representatives of all the Carpathian regions of Ukraine should be included in this working group.

До його складу мають увійти прем'єр- міністр, міністри оборони, юстиції, соцполітики, ЖКГ, агропромислового комплексу.
It must be joined by the Prime Minister, Ministers of Defence, Justice, Social Policy, Housing, and Agriculture.

Афганістану потрібен мир, а шлях до нього проходить через припинення вогню і формування перехідного уряду, до складу якого мають увійти і таліби.
Afghanistan needs peace, and the way to it goes through a ceasefire and formation of an interim government, which should include the Taliban.

Вільних демократів" у ПАРЄ вважають"проросійською та проазербайджанською" групою, оскільки до неї мають увійти депутати, що симпатизують Москві та Баку.
Free Democrats" in the PACE are considered a"pro-Russian and pro-Azerbaijani" group, since it must include deputies sympathetic to Moscow and Baku.

Ми твердо віримо, що наші студенти мають увійти в галузь, як освічені люди, здатні брати участь в широкому діалозі, який очікується від людей творчих професій.
We are firm believers that our students should enter the industry as educated individuals, able to engage in the broad dialogue that is expected of creative professionals.

Однак внутрішні та міжнародні спостерігачі висловили занепокоєння процесом відбору стосовно 39 суддів, що мають увійти до складу суду.
However, the domestic and international observers expressed the concern about the process of the selection of 39 judges, who should enter the judging panel.

Поріг«склав»/«не склав» будуть визначати спеціально сформовані експертні групи, куди мають увійти кращі вчителі, методисти та працівники вишів.
Threshold"was" or"was not" will determine specifically foormovani expert groups, which should include the best teachers, facilitators and staff of higher education institutions.

Намагаючись зберегти і відновити свою геополітичну роль світового і регіонального лідера, вона ініціювала створення Єдиного Економічного Простору(ЄЕП), куди мають увійти Росія, Білорусь, Казахстан і Україна.
Trying to preserve and restore its geopolitical role of world and regional leader, it initiated a Common Economic Space(CES), which should include Russia, Belarus, Kazakhstan and Ukraine.

До її складу мають увійти 17 членів: 6 представників громадськості, 4 депутата міської ради по одному від кожної фракції і 6 представників виконавчих органів міськради, а також глава робочої групи.
It should include 17 members: 6 representatives of the public sector, 4 members of the city council, one from each fraction and 6 representatives of the executive bodies of the city council, and the head of the working group.

Підтримання безпеки краю виключно військовими підрозділами ЄС, збройними силами Сербії та Албанії, а також косовською поліцейською службою, до складу якої мають увійти представники косовських сербів;
Ensuring the country's security exclusively by the military sub-unions of the EU, armed forces of Serbia and Albania, as well as by Kosovo police(the latter must include representatives of Kosovo Serbs);

Зокрема, наміри щодо створення Східно-Азійського співтовариства, до якого мають увійти країни АСЕАН, КНР, Японія та Республіка Корея, складають загрозу союзницьким відносинам між США та Японією і Південною Кореєю.
In particular, the intentions to create an East Asian Community, which should include the ASEAN countries, China, Japan and Republic of Korea constitute a threat to allied relations between the USA and Japan with South Korea.

До складу комісії вже увійшли по 2 представники Вищої ради правосуддя, Вищої кваліфікаційної комісії суддів та Ради суддів України, а також мають увійти 3 новообрані судді Верховного Суду.
The Commission has already included 2 representatives of the High Council of Justice, the High Qualifications Commission of Judges and the Council of Judges of Ukraine; also, 3 newly elected judges of the Supreme Court must be included to the Commission.

До складу делегації мають увійти скандально відомі французькі політики проросійської спрямованості, у т. ч. лідер політичної партії«Народний фронт» Марін Ле Пен та депутат Національних зборів(нижньої палати парламенту) Франції Тьєррі Маріані, які у липні 2015 року вже незаконно відвідували Крим.
The delegation is supposed to include notorious French politicians of pro-Russian orientation, including the leader of the political party“National Front” Marine Le Pen and Deputy of the National Assembly(Lower House of the Parliament) of France Thierry Mariani, who illegally visited the Crimea in July 2015.

У минулому Зейлстра заявляв, що був присутній на зустрічі російського лідера з представниками міжнародного бізнесу і чув коментарі Путіна про"Велику Росії, до складу якої мають увійти Росія, Білорусія, Україна і країни Прибалтики".
In the past Zijlstra stated that he had attended the Russian leader's meeting with international business representatives and heard Putin commenting on"a Great Russia which should include Russia, Belarus, Ukraine and the Baltic states.".

Що особливо цікаво, під час розмови Янукович-молодший нібито також повідомив, що у разі позитивного розвитку ситуації Віктор Янукович може очолити нове державне утворення- Новоросію, до якої мають увійти Луганська та Донецька області",- пише Найєм.
What is interesting is that during the conversation the son of Yanukovich informed that in case of positive developments of events he would become the head new state formation‘Novorosia' that should include Lugansk and Donetsk regions'- Naem says.

Створення при органах місцевого самоврядування та центральних органах виконавчої влади, системи громадського контролю за виконанням законодавства стосовно людей з обмеженими фізичними можливостями шляхом утворення громадських рад, до складу яких мають увійти, в першу чергу, представники громадських організацій, які опікуються проблемами маломобільних людей;
To establisht public control in the local government and central government agencies over the implementation of legislation regarding disabled people needs, through the formation of community councils, composition of which should include, first of all, representatives of NGOs dealing with the problems of the disabled people;

Цей епізод має увійти в аналли історії!!!…!
This photo should go down in the annals of history!!

До цієї держави мали увійти Литва, Білорусія та Україна.
This state should have included Lithuania, Belarus and Ukraine.

Говорили, що Аліна мала увійти в це список.
It said that Alina had to get into this list.

Він мав увійти в школу, кинути виклик вбивці та вбити його".
He should have went in, addressed the killer, killed the killer.”.

Смоленська область до кінця 2017 року має увійти до двадцятки регіонів-лідерів Національного рейтингу стану інвестиційного клімату, заявив глава регіону Олексій Островський.
Smolensk oblast until the end of 2017 should enter the top twenty of the leaders of the National rating of investment climate, said the head of the region Alexey Ostrovskiy.

Рік тому Президент Петро Порошенко заявив, що найближчим часом Україна має увійти до п'ятірки найбільших експортерів зброї у світі.
A year ago, the President Petro Poroshenko stated that Ukraine should enter the top five largest arms exporters in the world in the nearest future.

На них порушувалися питання створення антипольської коаліції, до якої мали увійти Україна, Швеція, Трансильванія, Молдавія та Валахія.
In October 1654 the Ukrainian diplomats held talks. They raised the issue of anti-Polish coalition, which should have included Ukraine, Sweden, Transylvania, Moldavia and Wallachia.

Китай має увійти в число інноваційних країн і стати великою технологічної державою до 2050 року».
China needs to enter the ranks of innovative countries and become a big technological innovation power by 2050.

Щоб управляти базою даних з HeidiSQL, користувач має увійти на локальний або віддалений сервер MySQL з прийнятним паролем, створивши сесію.
To manage databases with HeidiSQL, users must login to a local or remote MySQL server with acceptable credentials, creating a session.

Королівство має увійти до ТОП-15 світових економік замість нинішнього 20-го місця.
The kingdom should have entered the top 15 world economies instead of the current 20th place.

Значна частина території держави мала увійти до складу РФ або утворення«Новоросія», а решта- перетворитися на буферну зону.
A significant part of the country was supposed to join the RF or be a part of"Novorossiya", and the rest was to become a buffer zone.

Якщо ви прагнете створити школу, ви маєте увійти в систему і атакувати її зсередини, мати команду і разом ризикувати.
If you want to do the school, you have to come in the system and a bit attacking it being together and taking a risk.

Згідно з цією ідеєю, всі інші суб'єкти майбутньої держави мали увійти в СРСР на основі автономії з широкими повноваженнями.
In accordance with this idea, all the subjects of the future state should join the USSR on the basis of autonomy with broad powers.