Що таке ВИНИКЛИ В Англійською - Англійська переклад

• arose in
• originated in
• emerged in
• appeared in
• occurred in
• encountered in
• have in
• arising in
• were created in
• evolved in

Приклади вживання Виникли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникли в цей період.
They came in this period.

Соняшники виникли в Мексиці та Перу.
Sunflowers are thought to have originated in Mexico and Peru.

Що виникли в колоніальну епоху;
Originating in the colonial era.

Нижче наведено перелік симптомів, що виникли в процесі.
Below is a list of the symptoms experienced in the process of cri-.

Виникли в роки воєнного комунізму.
It arose in the period of War Communism.

Права вимоги за зобов'язаннями, що виникли в інтересах сім'ї;
General debts and claims arising in the interests of the family;

Нехай вона обговорює з вами всі проблеми, що виникли в школі.
She discussed with him any problems she had at school.

І немає жодних нюансів, які виникли в інших, пізніших джерелах.
There is none of the nuance that would come into other, later accounts.

Целюліт являє собою ідеальне відображення збоїв, що виникли в організмі.
Cellulite is a perfect reflection of failures, arising in the body.

Шахи, як вважають, виникли в Індії десь до 7-го століття.
Chess is believed to have originated in India sometime before the 7th century.

Спрямований на відновлення порушень, що виникли в організмі через інвазії.
Aimed at restoring violations, arising in the body due to invasion.

Якщо вони виникли в природі, їх називають природними, створені людиною- штучними.
If they occurred in nature, called natural, created by man- artificial.

Заводи випускають натяжні стелі виникли в Росії тільки після 2000 року.
Factories producing suspended ceilings appeared in Russia only after 2000.

Перші монастирі виникли в Єгипті і Палестині(4-5 століття нашої ери).
The first Georgian monasteries appeared in Egypt and Palestine in the 4th-5th centuries.

Жінки заповнили багато робочих місць, що виникли в результаті військових потреб.
Women filled many jobs that were brought into existence by wartime needs.

Перші тренінги виникли в першій половині двадцятого століття і стали дуже популярні.
The first training occurred in the first half of the twentieth century and became very popular.

Невпевненість стала нормою, і проблеми виникли в глобальному масштабі.
Uncertainty has become the norm, and challenges have emerged on a global scale.

Тамбовська і Малишевська банди виникли в Санкт-Петербурзі наприкінці 1980-х років.
The Tambovskaya and Malyshevskaya criminal groups appeared in St. Petersburg in the late 1980s.

Ці цифри виникли в повідомленні про нові правила несення служби російських військових, проте їх вже прибрали",- пише видання.
The figures emerged in a report on new rules of Russian military service, but they are now removed”- the newspaper writes.

Водночас,«уряду» Криму вже довелося втрутитися в скандали, що виникли в Бахчисарайському районі.
At the same time, the«government» of the Crimea has already had to intervene in the scandals that arose in the Bakhchsarai district.

У США перші приватні детективні агентства виникли в той період, коли система поліцейських органів ще тільки формувалася.
In the USA, the first private detective agency arose in that period, when the system of police authorities have yet formed.

Вони виникли в Німеччині та Австрії, але тепер ви знаходите ці ринки у країнах по всій Європі та навіть у всьому світі.
They originated in Germany and Austria but now you find these markets in countries all over Europe, and even all around the world.

Опис проекту: Сучасні люди виникли в Африці, хоча процес, при якому виникла сучасні люди вже активно обговорюється.
Project description: Modern humans originated in Africa, although the process by which modern humans arose has been vigorously debated.

Криза торкнулася всіх сфер вітчизняної економіки: серйозні проблеми виникли в реальному секторі, у фінансовій і соціальній сферах.
The crisis has affected all spheres of national economy: serious problems appeared in the real sector, financial and social spheres.

За оцінками експертів, ефективні дії уряду Китаю дозволили подолати проблеми в економіці країни, які виникли в 2016 році.
According to experts, the Chinese government's effective actions allowed to overcome the problems in the country's economy that arose in 2016.

У США перші приватні детективні агентства виникли в середині XIX століття, коли система поліцейських органів ще тільки формувалася.
In the USA, the first private detective agency emerged in the middle of the XIX century, when the system of police authorities have yet formed.

До складнощів, що виникли в ході розслідування вбивства підлітка, приєдналися і проблеми з особистого життя інспектора Кардинала.
To the difficulties that arose in the course of the investigation into the murder of a teenager, the problems from the personal life of the inspector Cardinal also joined.

Дві альтернативи до лінії затримки, трубка Вільямса і трубка Селектрона, виникли в 1946 році, використовуючи електронні пучки в скляних трубках як засіб зберігання.
Two alternatives to the delay line, the Williams tube and Selectron tube, originated in 1946, both using electron beams in glass tubes as means of storage.

Сучасні новорічні ялинки виникли в Німеччині, а пізніше поступово популярні в світі, як різдвяні свята в одній з найвідоміших традицій.
Modern Christmas trees originated in Germany, and later gradually popular in the world, as Christmas celebrations in one of the most famous tradition.

Деякі з найбільш ранніх міських центрів можна знайти в Месопотамії між річками Тигр та Євфрат(ранні міста також виникли в долині Інд і Стародавньому Китаї).
Some of the earliest complex urban centers can be found in Mesopotamia between the Tigris and Euphrates rivers(early cities also arose in the Indus Valley and ancient China).