Що таке СТИКАЄМОСЯ В Англійською - Англійська переклад

• encounter in
• face in

Приклади вживання Стикаємося в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подумайте про всі проблеми, з якими ми стикаємося в цей час.
Think of all the problems that we're facing at the moment.

Загрози, з якими ми фізично стикаємося в окупованих Росією Криму і на Донбасі.
Threats that we physically encounter in Russia-occupied Crimea and Donbas.

Це колективний виклик, з яким ми всі стикаємося в ХХІ столітті.
That is a collective challenge we all face in the 21st century.

Існує істина, стосовно якої ми повинні вимірювати зміни, з якими стикаємося в часі.
There is a truth against which we must measure the changes that we encounter in time.

Це колективний виклик, з яким ми всі стикаємося в ХХІ столітті.
These are the questions I see us all struggling with in the twenty-first century.

Хороший психолог може підказати нам, як боротися з багатьма труднощами, з якими ми стикаємося в нашому житті.
A good psychologist can tell us how to deal with many difficulties that we face in our lives.

Доза в вакцинах набагато нижче, ніж та кількість, з якою ми стикаємося в нашому повсякденному житті.
The dose in vaccines is much lower than the amount we are exposed to in our daily life.

Багато проблем, з якими ми стикаємося в світі, виходять з систематичних асиметрій і неефективності доступу до інформації.
Many of the problems we face in the world stem from systematic asymmetries and the ineffectiveness of access to information.

Давайте розглянемо деякі типові життєві ситуації, з якими ми стикаємося в повсякденному житті.
Lets look at some common issues that we are confronted with in our daily lives.

Ми не можемо уникнути неприємностей, з якими стикаємося в повсякденному житті, але можемо по-іншому реагувати на них.
We cannot avoid troubles which we face in everyday life, but we can react to them in a different way.

Це лише деякі приклади мультисенсорного сприйняття, з яким ми стикаємося в повсякденному житті.
These are just a few examples of the multi-sensory perception that we face in everyday life.

Як і більшість інтерактивних ситуацій, які ми стикаємося в нашому повсякденному житті, жінки теж будуть відображатися на щит недоторканими.
Like most interactive situations that we come across in our everyday life, women too appear with their defense shield intact.

ЗМІ стали важливим фактором, що визначає процеси комунікації з якими ми стикаємося в нашому повсякденному житті.
The media has become an important determinant of the processes of communication we encounter in our daily lives.

Проблема, з якою ми стикаємося в Нігерії, пов'язана не стільки з політичною системою, скільки з сильним впливом релігійних і етнічних факторів.
The problem we are facing in Nigeria is not so much connected with the political system as with the strong influence of religious and ethnic factors.

По-перше, розглянути деякі типові приклади“фейкових” новин, із якими ми останнім часом стикаємося в Україні, й методи, які вони використовують.
First of all, on some of the typical examples of fake news that we encountered in Ukraine in recent years and their methods.

Щоб краще справлятися з проблемами, з якими ми стикаємося в плані міграції та заходів з протидії ВІЛ, нам необхідно розуміти основні тенденції мобільності населення.
To better cope with the challenges that we face in terms of migration and the HIV response, we need to understand major trends in population mobility.

LivEnglish- це курс розмовної англійської, який складається з 14 занять щодо тих аспектів життя, з якими найчастіше стикаємося в повсякднному житті.
LivEnglish is a course of spoken English that consists of 14 lessons concerning these aspects of life, which we the most often deal with in the everyday life.

Проблеми, з якими ми стикаємося в цьому бурхливому 21-му столітті в буквальному сенсі слова виходять за межі- ми повинні бути готові до підключення у всіх сенсах цього слова.
The challenges we face in this turbulent 21st century quite literally transcend borders- we must be ready to connect in every sense of the word.

Чи маєте ви сильне бажання загострювати та уточнювати суперечливі аргументи та неясні поняття, які ми всі стикаємося в газетних статтях, читаннях підручників та повсякденних розмовах?
Do you have a strong desire to sharpen and clarify the loose arguments and vague concepts we all encounter in newspaper articles, textbook readings and everyday conversations?

Модифікація починає відбуватися в шарах Свідомості в міру того, як людина все більше усвідомлює себе по відношенню до того, як поводиться її тіло в різних ситуаціях, з якими ми стикаємося в житті.
Embodiment begins to happen within the consciousness layers as one becomes more self-aware of what the body is doing during a variety of different contexts that we encounter in life.

В останні роки, вчених багатьох країн займає питання, пов'язане з існуванням цілого класу польових структур, з якими ми дуже часто стикаємося в навколишньому світі, але які, на жаль, дуже мало досліджені.
In recent years, scientists from many countries have been occupied with the question of the existence of a whole class of field structures, which we very often encounter in the world around us, but which, unfortunately, have been very little studied.

Хоча ці емоції є нормальними і здоровими реакціями на багато ситуацій з якими ми стикаємося в повсякденному житті, вони можуть викликати і захворювання, якщо вони занадто інтенсивні або тривалі, або ж не виражені або ж не проявляються протягом тривалого періоду часу.
While these emotions are normal and healthy responses to the many situations we encounter in daily life, they can cause disease when they are intense or prolonged, or are not expressed or acknowledged over a long period of time.

Тут ви можете дізнатися, як проводити майстер-клас, краще освоїти візуальну мову, структуру зв'язків та груп, які можна застосувати в звичному розв'язанні проблем, завантажити приклади різних зразків для розв'язання важких проблем, з якими ми всі стикаємося в наших організаціях.
And so you can learn how to run a workshop here, you can learn more about the visual language and the structure of links and nodes that you can apply to general problem-solving, and download examples of various templates for unpacking the thorny problems that we all face in our organizations.

Іншими словами, маючи в сновидіннях своєрідне імовірнісне прогнозування майбутніх подій, ми стикаємося в деяких випадках з обставинами, дещо підвищують рівень ймовірності того, що прогноз є вірним і сон збігається з дійсністю.
In other words, having in dreams kind of probabilistic forecasting of future events that we face in some cases with the circumstances, several increase the level of probability that the forecast is correct and sleep coincides with reality.

Складнощі, з якими ми стикаємося в останніх, не є складнощами, як хтось може спочатку підозрювати, у формулюванні теорій для пояснення подій, що спостерігаються- хоча вони також спричиняють певні складнощі у перевірці пропонованих пояснень, а тому в усуненні поганих теорій.
The difficulties which we encounter in the latter are not, as one might at first suspect, difficulties about formulating theories for the explanation of the observed events-although they cause also special difficulties about testing proposed explanations and therefore about eliminating bad theories.

При правильному використанні, ці технології мають потенціал, щоб почати захоплювати тип багатства введення, що ми стикаємося в повсякденному житті, і зробити це таким чином, який використовує повсякденні навички, які ми придбали, що живуть в ньому.
When used appropriately, these technologies offer the potential to begin to capture the type of richness of input that we encounter in the everyday world, and do so in a manner that exploits the everyday skills that we have acquired living in it.

Вже майже п'ятий рік Україна б'є на сполох, намагаючись попередити міжнародне співтовариство про гібридні загрози міжнародній безпеці та демократичному порядку. Загрози, з якими ми фізично стикаємося в окупованих Росією Криму та Донбасі. Мільйони доларів витрачається на створення паралельної реальності та інформаційної бульбашки щодо так званого"демократичного референдуму в Криму","відновлення історичної справедливості Росією" та"громадянської війни на Донбасі" проти українського"фашизму".
This is almost the fifth year when Ukraine clangs a bell in attempt to warn the international community about threats to international security and democratic order. Threats that we physically encounter in Russia-occupied Crimea and Donbas. Millions of dollars have been spent to create a parallel reality and information bubble of the so called“democratic referendum in Crimea” and“historical justice of Russia reunion”, and“civil war in Donbas” against Ukrainian“fascism”.

Це всього лише кілька прикладів, що доводиться часто стикатися в житті.
These are only a few examples we often have to face in life.

Кожен виклик, з яким ви стикаєтеся в житті,- це роздоріжжя.
Every challenge you encounter in life is a fork in the road.

Від батьків ми дізналися про нагальні проблеми, з якими вони стикаються в повсякденному житті.
We learned from parents about the pressing problems they face in everyday life.