Що таке ЗІТКНУТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• face in
• encounter in

Приклади вживання Зіткнутися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

З якими проблемами інвестори можуть зіткнутися в майбутньому?
What are some problems investors might face in the future?

З пігментацією можна зіткнутися в зрілому і в юному віці.
With pigmentation may be encountered in the mature and at a young age.

З якими проблемами інвестори можуть зіткнутися в майбутньому?
What Problems could Crowdfunding Investors Face in the Future?

Проте їм доведеться зіткнутися в боротьбі за гроші молодого і наївного мільярдера.
In the end they will face in the fight for money young and naive billionaire.

Це популярність, з якою Samsung ще не вдалося зіткнутися в США.
It is a bold promise that Samsung won't be able to back up in the USA.

Провисання шкіри, що ми всі повинні зіткнутися в якийсь момент в нашому житті.
There are some skin care conditions we will all have to face at some point in our lives.

Які ж приклади“фейкових” новин, із якими нам довелося зіткнутися в Україні?
What are examples of fake news that we have seen in Ukraine?

З якими труднощами я можу зіткнутися в подальшому і чому я впевнений в цьому виборі?».
What difficulties can I face in the future and why am I confident in this choice?".

Помилка 403, швидше за все, є найпоширенішою проблемою, з якою можна зіткнутися в мережі.
Is the most common error you will encounter on the web.

Прикладні приклади, з якими багато людей змогло зіткнутися в їх щоденному житті, включаючи кнопки виклику ліфта і кнопки переходу.
Applied examples that many people could encounter in their day-to-day lives include elevator call buttons and crosswalk buttons.

Ви повинні ясно усвідомлювати, з яким фінансовим ризиком можете зіткнутися в будь-який момент.
You need to be clear about what financial risk may encounter at any time.

Усвідомити втрату коханої людини і продовжити жити далі- це одне з найважчих випробувань, з якими ми можемо зіткнутися в житті.
Facing the loss of a loved one and moving on is one of the most difficult tests we can encounter in our lives.

Вона не розповідає нічого, з чим ви можете зіткнутися в реальному житті, тому що Бетмен і Джокер не схожі на жодну живу людину.
It isn't about anything that you're ever going to encounter in real life, because Batman and the Joker are not like any human beings that have ever lived.

Ви, звичайно ж, не можете точно знати, з яким вибором вам доведеться зіткнутися в житті.
You obviously can't know exactly what choices you will be faced with in your life.

Нехтувати цією процедурою не варто, щоб не зіткнутися в майбутньому з порушеннями, які тягнуть за собою серйозні наслідки, аж до кримінальної відповідальності.
Neglect this procedure is not necessary, so as not to face in the future with violations that entail serious consequences, up to criminal liability.

Вони попереджають про можливі неприємності, випробуваннях, з якими доведеться зіткнутися в реальності.
They warn of possible troubles, trials, which will be faced in reality.

Багато хто нічого не знають про небезпеки, з якими можуть зіткнутися в чужій країні в разі роботи без відповідного дозволу або договору.
Not everyone thinks about their own security, many do not know anything about the difficulties that they may face in a foreign country if they find work without an appropriate permit or contract.

Енергія і її використання найбільш важливе питання, яке людство має зіткнутися в 21-м столітті.
Energy and its utilization are the most important issue which humankind must face in the 21st century.

Оскільки наші КЛЮЧОВІ ПРОФЕСІОНАЛИ мають західну освіту, ми добре розуміємо потреби західного бізнесу, а також ментальні відмінності, з яким він може зіткнутися в Україні.
As our KEY PROFESSIONALS have western education, we are much aware of the western business regular needs and mentality differences they may run to in Ukraine.

Елон Маск, виступаючи на симпозіумі AeroAstro Centreal MIT, сказав те, що є гіркою правдою, з якою нам доведеться зіткнутися в найближчі десятиліття.
Elon Musk, while speaking at the MIT's AeroAstro Centennial Symposium, said something that feels like the bitter truth we will have to face in the next few decades.

Будучи поінформованими, ви допомагаєте приймати більш обґрунтовані рішення щодо здоров'я та краще розуміти будь-які проблеми, з якими ви повинні зіткнутися в будинку.
Being informed helps you make more informed health decisions and better understand any challenges you have to face within the home.

В результаті, випускники цієї програми будуть добре оснащені, щоб вирішувати широке коло питань, їм доведеться зіткнутися в майбутньому, як їх успішних менеджерів.
Graduates of this program will be well equipped to tackle a wide range of issues they will encounter in their future as successful managers.

Президент Обама і його нова адміністрація зовнішньої політики не можуть запланувати, попередити або стримати всі кризи, з якими Сполучені Штати можуть зіткнутися в 2013 році.
President Obama and his new administration's foreign policy can not plan, to prevent or contain all the crises that the United States might face in 2013.

Поцілунок у вухо, снящійся жінці, пророкуєобман, з яким господині сну належить зіткнутися в реальному світі.
The kiss in the ear, which is played to a woman, predictsthe deception with which the mistress of sleep is to face in the real world.

Президент Обама і його нова адміністрація зовнішньої політики не можуть запланувати, попередити або стримати всі кризи, з якими Сполучені Штати можуть зіткнутися в 2013 році.
President Obama and his new foreign policy team cannot plan for, prevent, or mitigate all the crises that the United States could potentially face in 2013.

Тепер він готується очолити службу безпеки найвищої будівлі в світі, не підозрюючи, з яким хаосом йому доведеться зіткнутися в перший же робочий день.
Now he is preparing to lead the security service of the tallest building in the world, not knowing what chaos he will face on the first working day.

Що стосується ваги, то, в основному, у процесі функціонального тренінгу використовується вага власного тіла, або невеликі додаткові ваги, з якими ми можемо зіткнутися в повсякденному житті.
As for the weight, the functional training mainly uses your own body weight or a little extra weight, which we encounter in everyday life.

Таким чином, більшість курсів організовані навколо практичних завдань типу студентам доведеться зіткнутися в майбутньому….
Hence, the majority of courses are organized around practical tasks of the type the students will encounter in the future.

Цей суворий курс заснований на досвіді навчання і робить використання тематичних досліджень підхід для моделювання ситуацій, в яких майбутні менеджери можуть зіткнутися в реальному світі.
The course design is based on experiential learning and makes use of the case-study approach to simulate situations which the future managers might face in the real world.