Що таке СТИКАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• face in
• encounter in
• collide in
• faced in
• encountered in

Приклади вживання Стикаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже вузол і пучність стикаються в одній точці і скасовують основний тон.
However, the node and the anti-node collide in the same spot and cancel out the fundamental.

Традиція, міф та історія переслідують і стикаються в легендарному старому місті Родос.
Tradition, myth and history meld and collide in the legendary old town of Rhodes.

Від батьків ми дізналися про нагальні проблеми, з якими вони стикаються в повсякденному житті.
We learned from parents about the pressing problems they face in everyday life.

Двосторонній дизайн змушує діти стикаються в стороні батьків або, щоб досліджувати світ.
Two-way design makes kids facing in towards parents or out to explore the world.

Питання, якщо стикаються в цьому відношенні будуть вирішені, і це також робить висновок: процес.
The issue if faced in this regard would be resolved and this also concludes the process.

У своїх доповідях спікери розкриють варіанти розв'язання проблем, із якими люди стикаються в повсякденному житті.
In their reports, speakers will reveal the solutions to problems that people face in everyday life.

Є багато речей, з якими люди стикаються в повсякденному житті, що були отримані з астрономічних технологій.
There are things which people encounter on an everyday basis which were derived from astronomical technologies.

Випускники залишити як фахівців, готових до дослідження та вирішення проблем, з якими стикаються в цих унікальних країн.
Graduates leave as specialists ready to research and address the problems faced in these unique countries.

Є багато речей, з якими люди стикаються в повсякденному житті, що були отримані з астрономічних технологій.
There are many things that people encounter on an everyday basis that were derived from astronomical technologies.

Метафори з тваринами є одним з найбільш складних перешкод, з яким багато перекладачів стикаються в той чи інший момент.
Animal metaphors are one of the more challenging hurdles that many translators face at one time or another.

Вид переслідування, з яким жінки стикаються в Пакистані, є дуже серйозним і призводить іноді до смертельних наслідків.
The kind of harassment that women face in Pakistan is very serious and leads to sometimes deadly outcomes.

Але найсмішніше- трагічно- це те, як секпектація та реальність стикаються в оглядах готелів на TripAdvisor.
What's funniest- in a tragic sort of way- is how sexpectation and reality collide in hotel reviews on TripAdvisor.

Є багато речей, з якими люди стикаються в повсякденному житті, що були отримані з астрономічних технологій.
There are many things that human beings encounter on a daily basis that were originally derived from astronomical technology.

Демографічні зміни- це два слова, які багато країн на землі, особливо в Європі, стикаються в найближчі роки.
Demographic change- two words that many countries on earth, especially in Europe, will face in the coming years.

Спільних інновацій пропонує новий відповідь на проблеми, з якими стикаються в реалізації інноваційних стратегій по АПК.
The collaborative innovation offers a new answer to the problems encountered in the implementation of innovation strategies-.

Міністр оборони США Еш Картер назвав атаку"важким нагадуванням про небезпеку, з якою наші війська стикаються в Афганістані кожен день".
Defence Secretary Ash Carter calls the bombing a'painful reminder' of the dangers U.S. troops face in Afghanistan every day.

Як посол, я часто чую скарги американських компаній на труднощі, з якими вони стикаються в Україні- і мені хотілося б, щоб тон цих розмов змінився.
As Ambassador, I often hear U.S. companies complain about the difficulties they encounter in Ukraine- I am eager to have the tenor of those conversations change.

В обслуговуванні рейсів мають місце кілька суттєвих проблем в комп'ютерному ПО, з якими американські авіакомпанії стикаються в останні місяці.
The flight groundings follow several high-profile computer problems that US airlines have faced in recent months.

Пыд час тренінгу учасники отримають відповіді на численні практичні питання, з якими стикаються в повсякденній роботі з контрактами.
During this course, participants will receive answers to numerous practical issues, which they face in their everyday work with contracts.

На семінарах прокурори мали змогу обговорити проблеми, з якими вони стикаються в ході впровадження реформ, та донести їх особисто до членів КДКП.
The seminars have allowed prosecutors to discuss issues they are facing in the ongoing reform process, and address these concerns face to face with QDCP members.

Діти-404»- інтернет-група, в якій ЛГБТ-діти знаходять підтримку і обговорюють насильство і утиски, з якими стикаються в школі і вдома.
Deti 404, or Children 404, is an online support group for LGBT children to discuss violence and harassment they face at school and home and receive help.

Немає ніяких юридичних, процедурних, фінансових чи інших практичних перешкод, з якими люди стикаються в пошуках ефективного засобу правового захисту.
There are no legal, procedural, financial or other practical barriers that individuals encounter in seeking an effective remedy.

Бідність, яку переживає її родина, і постійна боротьба, з якою так багато стикаються в Африці, роблять цей фільм важким для перегляду, особливо усвідомлюючи, що ця історія правдива.
The poverty her family endures and the constant struggles that so many face in Africa make this film a hard one to watch, especially after seeing it in real life.

Якщо енергія погано проходить через ці точки або різні потоки енергії стикаються в них, в людському тілі виникають хвороби.
If the energy of bad passes through these points or different energy flows encountered in them, in the human body having the disease.

Цей досвід дозволяє нам вирішувати всі проблеми громадян, з якими вони стикаються в процесі відновлення румунського громадянства, а також при оформленні румунських документів.
Our experience allows us to solve all the problems of the citizens faced in the process of regaining Romanian citizenship, as well as in the preparation of Romanian documents.

Аспекти змісту курсу приводяться в рух розгортається цікавості студентів про історію, географію, математики та науки, з якими вони стикаються в їх шляху через Едінбург.
Aspects of the course content are driven by students' unfolding curiosity about the history, geography, mathematics, and science that they encounter on their journeys through Edinburgh.

Дізнайтеся, як рекомендувати шляхи вирішення проблем, з якими стикаються в ситуаціях управління продуктивністю і бути в змозі оцінити альтернативні моделі управління ефективністю, таких як збалансована система показників.
Learn how to recommend solutions to problems faced within performance management situations and be able to evaluate alternative models of performance management, such as the balanced scorecard.

Дилеми щодо ризиків й винагород зосереджуються більше на економічному аспекті ділового життя, зображуючи важкі компроміси, з якими власники/менеджери стикаються в їх процесі прийняття рішень.
Risk and Reward dilemmas focus more specifically upon the economic side of business life, portraying the difficult trade-offs that owner/managers face in their decision-making roles.

Зробіть оригінальний інтелектуальний внесок в сукупність знань в обраних ними областях і застосувати його до сучасної бізнес-проблем, з якими стикаються в своїй професійній кар'єрі.
Make original intellectual contributions to the body of knowledge in their chosen fields and apply it to the contemporary business problems faced in their professional careers.