Що таке СТИКАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• faced
• colliding
• confronted
• encountering
• dealing
• facing
• face
• coming

Приклади вживання Стикаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стикаючись, ноги в певних місцях утворюють чотири просвіту.
Touching, feet in certain places form a four lumen.

Як змінюємося ми у власному уявленні, стикаючись з мистецтвом!
How are we changing in our own ideas, in contact with art!

Стикаючись з критикою, постарайтеся бути максимально зібраними і раціональними.
When you face criticism, try to be as rational and as serene as possible.

Іноді я досі почуваюся дуже вразливою, стикаючись з гендерними очікуваннями.
But I sometimes still feel very vulnerable in the face of gender expectations.

Відповідь: Ми живемо в такий час, коли люди зазвичай знизують плечима, стикаючись з помилкою.
Answer: We live in a day that tends to shrug its shoulders when confronted with error.

Вони пасуть своїх тварин на великих територіях, часто стикаючись з осілими громадами фермерів.
They herd their animals across vast areas, frequently clashing with farming communities.

Тому кожен раз, стикаючись з якимось поєднанням цифр, зверніться до початку- до їх значень.
Therefore, each time, when faced with some combination of numbers, refer to the beginning- to their values.

Птахи завдають величезної шкоди повітряним суднам, стикаючись з ними на малих висотах.
Birds cause great harm to aircraft, colliding with them on small heights.

Вона набуває маси, стикаючись з іншими планетарними тілами, такими як астероїди, що робить її небезпечним місцем.
It acquires a mass, colliding with other planetary bodies such as asteroids on their way, making it an unsafe place.

Ці частинки рухаються з практичних однаковими швидкостями(близько 10 км/ с), іноді стикаючись один з одним.
These particles move at almost the same speed(about 10 km/ s), sometimes colliding with one another.

Вони часто прагнуть спробувати свої сили в різних сферах життя, стикаючись з невдачами, деякий час зациклюються на них.
They often try to try their hand at various areas of life, encountering setbacks, for a while fixate on them.

Кожен з нас користується розумінням, стикаючись з невизначеністю подій, до яких йому доводиться пристосовувати свою діяльність.
Everybody uses understanding in dealing with the uncertainty of future events to which he must adjust his own action.

Щоб жити з дітьми щасливим життям, переконайтесь, що ви залишаєтеся спокійними й терплячими, стикаючись з конфліктними ситуаціями.
To live a happy life with your children, make sure you stay calm and patient when faced with confrontational situations.

Європа, стикаючись зі своєю хвилею популістської політики, намагається переосмислити свою позицію в цьому новому глобальному розладі.
Europe, facing its own wave of populist politics, is struggling to redefine its position in this new global disorder.

У свою чергу уряд Майї Санду змушений реально вирішувати існуючі проблеми на місцевому рівні, стикаючись із значними труднощами.
In turn, the Maya Sandu government is forced to realistically solve existing problems at the local level, facing considerable difficulties.

Стикаючись традиційної паельї в Барселоні може бути важко з такою кількістю ресторанів, які претендують служити"кращий паелья в місті".
Coming across a traditional paella in Barcelona can be hard with so many restaurants claiming to serve‘the best paella in town'.

Він указав, що молекули, стикаючись, не реагують, якщо не володіють певним мінімумом енергії, інакше говорячи, енергією активації.
He pointed out that molecules, on colliding, need not react unless they collide with a certain minimum energy, and energy of activation.

Стикаючись із серйозними проблемами вдома, банки, які придбали вітчизняні мережі кількох українських банків, були змушені їх продати.
Facing serious problems at home, the banks which had bought up the domestic networks of several Ukrainian banks were forced to sell.

Атоми вічно носяться в безмежній порожнечі, яка не має ні верху, ні низу, ні кінця, ні краю, стикаючись, зчіплюючись і роз'єднуючи.
Atoms are always rushing in an infinite emptiness that does not have a pi-top, no bottom, no end, no edge, colliding, mating and separating.

Шляхом різання і стикаючись з меншим безперервно спіральним тілом, рідина перетвориться в невелику рідина в порожнину сопла.
By cutting and colliding with the continuously smaller spiral body, the liquid will turn into the small liquid into the cavity of the nozzle.

Три природних зони: дубові ліси, заплавні луки, різнотравно-ковилові степи, стикаючись тут, утворюють унікальну картину українського ландшафту.
Three natural zones: oak forests, floodplain meadows, grassland-fawn steppes, encountering here, form a unique picture of the Ukrainian landscape.

Багато хто, стикаючись з невпевненістю в роботі, боїться бути не можуть знайти задовільну професійну посаду або виконати свої мрії.
Many, faced with the uncertainty of work, fear not being able to find a satisfactory professional position, or to fulfill their dreams.

Мова грошей втрачає всякий сенс, стикаючись з проблемою капіталу суспільної системи, в якій не існує ринку факторів виробництва.
Monetary terms are void of any meaning in dealing with the capital problems of a social system in which there is no market for factors of production.

Отже, стикаючись з перешкодами в житті, долайте їх з рішучістю, в правильний спосіб, з повагою до потреб інших духів, як до своїх власних.
So face the obstacles in life with the determination to overcome them in the right way that respects another souls needs as well as your own.

Це означає, що пацієнти або члени їхніх родин змушені часто їздити до районних центрів аби отримати препарати за рецептами, стикаючись із тими самими проблемами, про які йшлось вище.
This means that patients or their relatives often have to travel to district centers to fill their prescriptions, encountering the same challenges as described above.

Стикаючись з грешіткою пастки, комахи миттєво гинуть і скупчуються в спеціальному збірному піддоні, розташованому в нижній частині приладу.
Coming into contact with the lattice trap the insects are killed instantly and accumulate in a special collecting tray at the bottom of the unit.

Розуміючи і працюючи з різноманітними питаннями, стикаючись з іншими баченнями світу і зміцнюючи власну культурну поінформованість, людина може вирости духовно.
By understanding and dealing with different and manifold issues, an individual person has the chance to grow, face other visions of the world and to strengthen his or her own cultural awareness.

Стикаючись з труднорешаемой або глобальними завданнями людині властиво відкладати початок дій якомога довше, вірячи, що магічним непомічання все вирішиться само.
Faced with intractable or global tasks, it is human nature to postpone the start of actions as long as possible, believing that everything will be solved by magic unnoticed.

Постійно стикаючись з оцінками своєї навчальної роботи і роботи товаришів по класу, молодший школяр починає розбиратися певною мірою в своїх власних силах і навчальних можливостях.
Constantly confronted with the estimates of the educational work and classmates, younger students begin to understand to some extent in their own abilities and educational opportunities.