Що таке FACED Українською - Українська переклад

• зіткнулися
• стикаються
• стоять
• постали
• зіштовхнулися
• стикнувся
• зіштовхуються
• загрожує
• зіштовхувалися
• протистояли
• зазнають
• наражаються
• переживали

Приклади вживання Faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

We faced them boldly.
Ми протистояли їм дуже гідно.

The crisis that I faced was an illness.
З чим я стикнувся, була хвороба.

She faced two great problems.
Йому довелось зіткнутись з двома великими проблемами.

Our secretary once faced the same problem.
Наші сусіди раніше стикнулися з такою ж самою проблемою.

We have faced with many nuances in editions not once.
Ми неодноразово зіштовхувалися з безліччю нюансів у виданнях.

On the contrary, I saw that they faced the same problems we did.
Навпаки, побачив, що вони зіштовхуються з тими проблемами, що і ми.

Manning faced up to 90 years in prison.
Меннінгу загрожує до 90 років в'язниці.

Two months later the foreign investor faced Ukrainian realities.
А через два місяці іноземний інвестор стикнувся з українськими реаліями.

People faced terrible sufferings.
Люди переживали страшні страждання.

UGCC calls to protect a Ukrainian seaman faced with death penalty in Iran.
УГКЦ закликає захистити українського моряка, якому загрожує смертна кара в Ірані.

An issue faced by private investors.
Таке питання стояв перед приватними інвесторами.

However, after the discrediting of communism, the Russian people once again faced this problem.
Але після дискредитації комунізму російський народ знову стикнувся з цією проблемою.

Ukraine faced gas shortage.
Україна стикнулась із нестачею газу.

Faced with a cash shortage, Kyiv is passing the hat around to global powers.
Зіштовхнувшись зі скороченням готівки, Київ пішов просити грошей до світових держав.

The street kids faced death every day.
Цим хлопцям на вулиці смерть загрожує щодня.

When faced with an obstacle, don't view it as a failure.
Коли ви стикаєтесь з труднощами, не сприймайте їх як провал.

That's a typical question faced by food magazine editors.
Це типове питання, з яким зіштовхуються редактори журналів про харчування.

We faced a difficult task- to make a modern website that can:.
Перед нами стояло складне завдання- зробити сучасний сайт, який би:.

The missionaries faced considerable hardship.
Місіонери постають перед великими труднощами.

They faced roughly 10,000 Georgian soldiers, who were forced to retreat.
Їм протистояли близько 10 тисяч грузинських військових, які були змушені відступити.

Post-industrial Italy faced the problem of population aging.
Постіндустріальна Італія стикнулася з проблемою старіння населення.

They were forced to leave Kazakhstan as Natalia faced imprisonment for defamation.
Вони були змушені залишити Казахстан, оскільки Наталі загрожує тюремне ув'язнення за звинуваченням у наклепі.

What problems faced young country on the wayindependent development?
З якими проблемами зіткнулись молоді держави на шляху?

The Mission faced three restrictions to its freedom of movement.*.
Місія зіткнулась з трьома випадками обмеження свободи пересування.*.

But in Brussels we faced a powerful opposition on this proposal.
Але в Брюсселі ми зіштовхнулись з потужною опозицією щодо цієї пропозиції.

The conditions faced by the scientists over the coming months will be harsh.
Умови, з якими зіткнуться вчені в найближчі місяці, будуть суворими.

Another difficulty faced by technical translators is the length of the text.
Ще одна складність, з якою зіштовхуються технічні перекладачі- це довжина тексту.

And I never faced any stereotypical problems that are usually attributed to foreigners.
Я не зіштовхувалась зі стереотипними проблемами, які зазвичай приписують представникам різних національностей.

Participants faced legal and illegal sanctions when detained and prosecuted as they often were.
Учасникам загрожували правові та неправові санкції при затриманні та обвинуваченні, як часто ставалося.

Owners of gambling facilities faced the fine of 8,000 subsistence minimums and confiscation of equipment.
Власникам гральних закладів загрожував штраф у розмірі 8000 прожиткових мінімумів і конфіскація обладнання.