Що таке ЗІШТОВХНУЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• faced
• collided
• encountered
• are confronted
• face
• facing
• collide

Приклади вживання Зіштовхнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли світи зіштовхнулися.
When worlds collide.

Ми зіштовхнулися з саботажем».
I have come to sabotage.".

Після того як світи зіштовхнулися ●.
After Worlds Collide 1934.

Вони зіштовхнулися з вакуумом влади.
They abhor a power vacuum.

Коли світи зіштовхнулися ● Земля.
When Worlds Collide( 1933) Earth.

Ми зіштовхнулися з депресією та війною.
We went thrugh a depression and a war.

Коли світи зіштовхнулися Філіпа Вайлі.
When Worlds Collide by Philip Wylie.

Це не дивлячись на ті ускладнення, з якими ми зіштовхнулися".
We do not underestimate the difficulties facing us.''.

Потяги метро зіштовхнулися у Вашингтоні.
Metro train derailed in Washington.

Юристи зіштовхнулися з цікавою правовою проблемою.
Lawyers deal with complicated legal issues.

Однак і тут ми зіштовхнулися з ускладненнями.
However, even here we run into complications.

Юристи зіштовхнулися з цікавою правовою проблемою.
Our client faced an interesting legal problem.

Але ми від початку зіштовхнулися з унікальною ситуацією.
Right from the beginning, we were faced with a unique sight.

В Італії зіштовхнулися потяги метро, постраждали 13 людей.
A train derailed in Italy, killing 13 people.

Андрій Стецевич: Це ключове питання, з яким ми зіштовхнулися.
Danny Ryan: That was the key aspect that he saw with us.

Два потяги зіштовхнулися в Індії, є жертви.
Two trains collided in India, several were injured.

Пошук талантів і рекрутинг зіштовхнулися з величезним тиском.
Talent sourcing and recruitment face tremendous pressure.

Вибачте, ми зіштовхнулися з проблемою на цій сторінці.
Sorry, we encountered an issue on this page.

Під час відкриття ресторану вони зіштовхнулися із проблемою.
When the restaurant first opened, they had a few problems.

Переконайтеся, що ви не зіштовхнулися із«чоботарем без чобіт».
Be sure not to run up against a"shoemaker without shoes".

Але ніщо не підготувало мене до того, з чим ми зіштовхнулися сьогодні.
But none of that prepared me for what we face today.

В Іспанії в провінції Каталонія зіштовхнулися два пасажирських потяги.
Two passenger trains collided in Spain, in the province of Catalonia.

Під Житомиром зіштовхнулися дві фури та Москвич, траса перекрита.
Near Zhytomyr two trucks and Moskvich have collided, the route is blocked.

Насправді не було іншого способу описати те, з чим ми зіштовхнулися там.”.
There really was no other way to describe what we encountered there.

Складається враження, ніби вони зіштовхнулися зі стіною приблизно 4 тисячі років тому.
It's kind of like they hit a wall at approximately 4,000 years ago.

Відповідь лежить в особливостях тієї зрадницької мережі, з якою ми зіштовхнулися.
The answer underlies the nature of the treachery network we are facing.

Думаю всі зіштовхнулися з проблемою завантаження фотографій в соцмережі.
I think everyone has encountered the problem of uploading photos to the social network.

Мільйони років тому дві галактики зіштовхнулися, утворивши цей яскравий і колоритний об'єкт.
Millions of years ago two galaxies collided to create this colorful and dramatic object.

Усі ці зміни зіштовхнулися з жорстким опором системи медичних університетів.
All of these changes were met with fierce resistance by the medical university system.

Усі вони зіштовхнулися з порушеннями законодавства або непропорційним втручанням держави.
All of them encountered violations of legislation or disproportionate interference from the state.