Що таке ENCOUNTERED Українською - Українська переклад

• зіткнувся
• зустрічаються
• стикалися
• зустрів
• натрапив
• стикнувся
• зіштовхнулися
• виниклі
• наткнувся
• зіштовхувалися
• наштовхнулися
• зіштовхуються
• зустрінутих

Приклади вживання Encountered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Encountered a good man.
Зустріла доброго чоловіка.

The project encountered opposition.
Проект зустрічався з опозицією.

Encountered God on the mountain.
Зустрівши Бога на горі.

Many a grammer nazi I have encountered.
З деякими німецькими марксистами я вже зустрічався.

I encountered them both.
Я зустрічалася з ними обома.

The first danger Yossi encountered was a wild boar.
Першою небезпекою, з якою зустрічався Йосі, був дикий кабан.

Encountered non-form2 sector.
Натрапив на сектор не у form2.

Each of their parents encountered stagnationnose in the child.
Кожен їх батьків стикався з закладеннямноса у дитини.

I encountered one such case in my practice.
Мені зустрічався на практиці такий випадок.

There is a woman who once encountered a killer.
Тут же була і дівчина, яка колись зустрічалася з одним із нападників.

Sorry, we encountered an issue on this page.
Вибачте, ми зіштовхнулися з проблемою на цій сторінці.

What kind of reactions did you receive from people you encountered?
Якими були реакції людей, з якими ви зустрічались?

Frequently Encountered Christian Texts.
Часто зустрічаюсь із християнськими аудиторіями.

This procedure is something the dark never before encountered.
Це процедура, з якою темрява ніколи раніше не стикалася.

The very first widow that Jesus encountered was Anna the prophetess.
Другою особою, що зустріла Ісуса в храмі була пророчиця Анна.

Annette has one of the sharpest minds I have encountered.
Меркушина: У Пхьончхані одні з найскладніших умов, з якими я коли-небудь стикалася.

With attacks of panic attack encountered more 2% the world's population.
З нападами панічної атаки стикалося більш 2% населення Землі.

There really was no other way to describe what we encountered there.
Насправді не було іншого способу описати те, з чим ми зіштовхнулися там.”.

Our diplomatic corps as well encountered a stone walling from your governments.
Наш дипломатичний корпус також стикався з кам'яними стінами у ваших урядах.

The result was so elegant that impressed all who first encountered him.
Результат був настільки елегантним, що вражав усіх, хто вперше з ним стикався.

And this was the first time when I encountered such a violation of the rules.
І це було вперше, коли я стикався з таким порушенням правил.

All of them encountered violations of legislation or disproportionate interference from the state.
Усі вони зіштовхнулися з порушеннями законодавства або непропорційним втручанням держави.

Here are the most frequent problems encountered by probably every grower.
Ось найчастіші проблеми з якими стикався, напевно, кожен квітникар.

While working, we encountered the problem of people's indifference to social initiatives.
І в процесі роботи ми стикнулись із проблемою байдужості людей до соціальних ініціатив.

Vulkans were the first civilized space faring race encountered by humans.
Вулканці були першою іншопланетною расою, яку зустріла людська цивілізація у космосі.

On the way to Georgia, they encountered the starving Ukrainian peasants in Kharkiv.
По дорозі до Грузії вони зустріли голодуючих українських селян у Харкові.

Having submitted the necessary documents, the Complainant encountered a number of problems.
Після подачі пакету необхідних документів Скаржник стикнувся з низкою проблем.

But he unexpectedly encountered the excellent and tenacious Insurrectionary Army.
Але він несподівано наткнувся на наполегливу, добре організовану армію махновців.

As someone associated with the Islamic mission in Arabia, I encountered many foreigners.
Як людина, пов'язана з місією ісламу в Аравії я зустрічався з багатьма іноземцями.

But he unexpectedly encountered the well-organized and tenacious army of Makhnovist insurgents.
Але він несподівано наткнувся на наполегливу, добре організовану армію махновців.