Приклади вживання Skirmish Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skirmish with Finnish Smugglers.
Or are we just in a skirmish?
Skirmish with Finnish Smugglers.
Сутичка з фінляндськими контрабандистами.The North- South Skirmish Association.
Учасників організаціїNorth-South Skirmish Association.Now, what happened here was just an opening skirmish.
Schilder and"Skirmish with Finnish Smugglers” by V. G.
Шільдера і"Сутичка з фінляндськими контрабандистами" В. Г.The response to repression was the disarmament of sailors by officers and a skirmish.
Відповіддю на репресії стало роззброєння матросами офіцерів і перестрілка.In a skirmish with the Janissaries, Karl lost the tip of his nose.
Temptation by N G Schilder and Skirmish with Finnish Smugglers.
Н Г Шільдера і Сутичка з фінляндськими контрабандистами.A skirmish began in which an elderly man was on the ground.
Почалася перепалка, в результаті якої чоловік похилого віку опинився на землі.The couple often quarreled,and once Owen even tried to commit suicide due to a skirmish with his lover.
Пара дуже часто сварилася,а одного разу Оуен навіть спробував покінчити з собою через сутички з коханою.After a two-hour skirmish, the Mexican troops retreated to Béxar.
One day at the General store he was attacked by nine people after a skirmish and was trying to break his mouth.
В один день у сільпо на нього напали дев'ятеро чоловік і після перепалки намагалися порвати йому рот.The skirmish with the Controller would leave her in a state of paranoia for a while.
Через сутичку з Контролером вона залишилася в стані параної на деякий час.Her career as a leader ended with her capture by the Burgundians during a skirmish outside the town on 23 May 1430.
Її діяльність як лідера завершилась її захопленням Burgundians при зіткненні за межами міста 23 травня 1430 р.This skirmish led to open, although undeclared, warfare between China and Japan.
Ця сутичка призвела до відкритої, хоча і неоголошеної війни між Китаєм і Японією.But they can also rush to the enemy at lightning speed,so there is almost no chance for an enemy in a skirmish with such a dog.
Але ж вони ще й можуть блискавично кидатися на супротивника,тому шансів у ворога в сутичці з таким собакою майже немає.In a skirmish with the Indians Cabrillo was wounded and died on the island of Santa Catalina.
У сутичці з індіанцями Кабрільо був поранений і помер на острові Санта-Каталіна.It seems to be here and positive-why should Russia interfere in this total hell and the skirmish of Trump and North Korean Kim.
Начебто є тут і позитив-навіщо Росії втручатися в це справжнісіньке пекло і перепалку Трампа і північнокорейського Кіма.The skirmish ended with the voter publicly declining his refusal to vote for Biden.
Перепалка закінчилася тим, що виборець публічно заявив про свою відмову голосувати за Байдена.According to some soldiers present at the capture, during the skirmish as they approached Guevara, he allegedly shouted,"Do not shoot!
Зі слів деяких солдат, які були присутні при цьому, коли вони наблизились до Гевари під час перестрілки, він, начебто, крикнув:«Не стріляйте!Skirmish: Like Firefight, there are three territorial objectives that both teams have to capture.
Сутичка: як і у попередньому випадку, є три територіальні цілі, які обидві команди повинні захопити.And I went out on a short, pointless skirmish-- always pointless, And I came back a few hours later to discover he was dead.
Потім вийшов на коротку, безпричинну перестрілку-- завжди безпричинну. І повернувшись за кілька годин, побачив, що він мертвий.You could earn this misfortune in public transport,during a quarrel with family and friends, in a skirmish in line and in other similar situations.
Ти міг заробити цю напасть в громадському транспорті,під час сварки з рідними і близькими, в перестрілці в черзі і в інших подібних ситуаціях.In the ensuing brief skirmish Captain Litolf, Lieutenants Durand and Kastelen shot down one Me-110 aircraft.
У короткій сутичці, що зав'язалася, капітан Литольф, лейтенанти Дюран і Кастелен збили по одному літаку Ме-110.On 17 February 1978, a British Army Gazelle crashed near Jonesborough, County Armagh,after coming under fire from the Provisional IRA during a ground skirmish.[69].
Лютого 1978, армійська Gazelle розбилася поблизу Йонезбургу, графство Арма,потрапивши під вогонь ІРА під час наземної перестрілки.[69].In the skirmish had damaged several boats, two British ships- Golden Promise and Joanna C- returned to port of Brixham with broken Windows.
У сутичці було пошкоджено кілька човнів, два британськi судна- Golden Promise та Joanna C- повернулися в порт Бріксхем iз розбитими шибками.During the third expedition Cook were investigated area along the U.S. coast of the Bering Strait open and Hawaii,where he was killed in a skirmish with natives.
Під час третьої експедиції Кука були досліджені території вздовж американського узбережжя Беринґової протоки та відкрито Гавайські острови,де він і загинув у сутичці з тубільцями.What this latest skirmish suggests is that the approach Europe has taken regarding sanctions is no longer sufficient to contain Russia and prevent escalation in Ukraine.
Це останнє зіткнення засвідчує: підхід, який застосовує Європа щодо санкцій, більше не є достатнім для того аби стримувати Росію і запобігти ескалації в Україні….
