Приклади вживання Перестрілку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дивіться перестрілку в DM дербі.
Ходять із з ножем на перестрілку!
Уряд США маєрозділити відповідальність з корінними американцями за… цю перестрілку….
The United States government mustshare responsibility with the Native Americans for the… firefight….Том щось казав про перестрілку?
Did Tom say anything about the shooting?О 10:21 СMM чула перестрілку артилерійським вогнем між невизначеними сторонами за 5 км на захід.
Ви тільки що втратили свій перший перестрілку.
You just lost your first gunfight.Військові показали перестрілку в Мар'їнці.
The military showed a gunfight in Maryinka.Хоча пошкоджений Guerrico вийшов з затоки, аргентинські війська відновили перестрілку з бійцями Мілса.
While the battered Guerrico steered out Пізніше Чорні пантери залучили поліцію в перестрілку на заправці в Лос-Анджелесі.
Black Panthers later engaged the police in a firefight in a Los Angeles gas station.Однак, CMM чула тривалі важкі бої(перестрілку зі стрілецької зброї і артилерійський вогонь) біля міжнародного аеропорту"Донецьк".
However, the SMM heard ongoing heavy fighting(exchange of small arms and artillery fire) at Donetsk International Airport.В цей же час розподілені групи солдатів Кавагуті почали перестрілку з морськими піхотинцями навколо хребта.
At the same time, scattered groups of Kawaguchi's troops began skirmishing with Marines around the ridge.Потім вийшов на коротку, безпричинну перестрілку-- завжди безпричинну. І повернувшись за кілька годин, побачив, що він мертвий.
And I went out on a short, pointless skirmish-- always pointless, And I came back a few hours later to discover he was dead.Жовтня 2015 року Голосіївський райсуд Києва заарештував на два місяці Крисіна за перестрілку біля метро"Житомирська", що сталася 9 жовтня.
On October 12,2015 Golosiyivskyi District Court of Kyiv arrested Krysin for two months for the shooting near the“Zhytomyr” metro, which took place on October 9.На записі видно, як 37-річний Деніелс веде перестрілку з талібами, а потім, отримавши поранення, починає спускатися вниз по кам'янистому схилу.
On the record shows how the 37-year-old Daniels leads a firefight with the Taliban, and then, having received a wound starts to walk down the rocky slope.Проблема полягає в тому, що сучасні механізми захисту від зловживання персональною інформацією виглядають як ніж,принесений на перестрілку.
Now the problem is that the current policy mechanisms we have to protect ourselves from the abuses ofpersonal information are like bringing a knife to a gunfight.За даними української розвідки, Москва намагається приховати перестрілку між російськими військовими і ФСБ, що виглядає цілком правдоподібно.
Ukrainian intelligence reported thatMoscow is actually attempting to cover up a shootout that occurred between the Russian military and the FSB, the security service.Щоночі о 9 годині вечора туристи стікаються в гаванську фортецю Ла-Кабанья, щоб подивитися шоу гармат, церемонію каньоназо,де місцеві жителі відтворюють перестрілку 18-го століття.
Every night, at 9 p.m., tourists flock to the Havana Fortress of La Cabana to watch a cannon show, a canyonazo ceremony,where locals recreate an 18th-century shoot-out.Під час чергової місії солдати потрапляють у важку перестрілку, і щоб врятувати своїх людей, Клаус приймає рішення, яке має серйозні наслідки для нього і для його родини.
During a routine mission,the soldiers are caught in heavy crossfire and in order to save his men, Claus makes a decision that has grave consequences for him- and his family….Війська НАТО під командуванням США розпочали наступ на останню велику цитадель талібів у найбільш кровопролитній провінції Афганістану іодразу потрапили в перестрілку з бойовиками.
Led NATO troops launched an offensive against the Taliban's last big stronghold in Afghanistan's most violent province andwere quickly thrown into a firefight with the militants.Окрім того, в районі Донецької фільтрувальної станції у ніч з 26 на 27 лютогокамера СММ зафіксувала потужну артилерійську перестрілку- 273 снаряда(177 із заходу на схід та 96 зі сходу на захід).
Moreover, in the area of the Donetsk filtering station on the night from 26 to 27 February,the SMM camera recorded a powerful artillery firefight- 273 shots(177 from the west to the east and 96 from the east to the west).Ігрові режими розділені на: легко впізнанну«Перестрілку»(командний бій на смерть від Tripwire), одиночний«Відлік», а також режим«Територія», який вже любився сотням тисяч гравців в Red Orchestra по всьому світу.
Game modes are divided into easily recognizable"Shootout"(the team battle to death from Tripwire), a single"Countdown", as well as the"Territory" mode, which is already fond of hundreds of thousands of players in the Red Orchestra around the world.За словами представника ОБСЄ розмова також йшла про людей, які були затримані у Слов'янську, в тому числіпопереднього голову міста, а також про жорстоке поводження з ромами і про перестрілку в неділю, в результаті якої загинуло щонайменше три людини.
He said he also asked about people who had been detained in Slovyansk, including the previous mayor,about reports of maltreatment of the Roma minority and about a gunfight on Sunday in which at least three men were killed.Експерти по рибному лову побоюються, що такі переміщення можуть привести до нового сплеску суперечностей, що нагадують тріскові війни 50-х і 70-хроків, коли рибаки таранили кораблі конкурентів, перерізували їх мережі і вступали в перестрілку один з одним.
Experts on fishing fear that such movements may lead to a new burst of controversy, reminding cod war 50's and 70's,when fishermen protaranivali ships competitors cut their networks and engage in a gunfight with one another.Правда, мало хто заходить так далеко- якщо можна влаштувати перестрілку в барі, вбити парочку хостів і зняти скальп, навіщо ще розбиратися в складній сюжетної кампанії, якщо можна хоч кожен день влаштовувати бійню в стилі GTA?
However, very few people go so far-if you can arrange a shootout in Мінголла і Дебора зустрічаються діляться кілька разів, перед їхньою зустріччю з Мадрадонами й Сотомайорамиу Санта-Марія де ла Антігва(Панама), втягуючись в перестрілку з членами колишнього загону Мінголли, яка завершується ядерним руйнуванням Панама-Сіті.
Mingolla and Debora meet and part several times before their meeting with the Madradonas and Sotomayors in Darién,Panama and become embroiled with the members of Mingolla's former squad in a firefight which culminates in the nuclear destruction of Panama City.Суд не надав жодної вартості свідченням Андрія Миронова, який перед смертю розповідає на відео, записаному фотографом Рогелоном,котрий вижив(під час обстрілу)«про перестрілку, перехресний вогонь, про когось, хто стріляє зблизька і міномет поруч».
The court did not attach any value to Andrei Mironov's recorded statement just before he died, when he talks about a video recorded by photographer Roguelon, who survived the shooting,namely“about gunfight, crossfire, about someone who's shooting nearby, about a mortar somewhere nearby”.Таку затримку можна пояснити виключно тим, що їм потрібен був час, щоб підробити так звані"докази" агресивних дій України і приховати справжні небезпечні злочинні дії своїх підлеглих,а саме перестрілку між різними підрозділами російських силовиків, які традиційно зловживають алкоголем, особливо у вихідні дні".
Such a delay can be explained only by the fact that they needed time to forge so-called'evidence' of Ukraine's aggressive actions and hide the real dangerous abusive actions of their subordinates,namely the gunfight between different units of the Russian security forces, which traditionally abuse alcohol, especially on weekends.Невелика група бойовиків, озброєних вогнепальною зброєю і жилетами смертника, напали на мечеть на військовому об'єкті на північному заході Пакистану в суботу,спровокувавши перестрілку, в якій загинули чотири повстанцы і два солдати»,- йдеться у повідомленні.
