Що таке SKIRMISHES Українською - Українська переклад

For these were not small local skirmishes.

Але це були невеликі локальні спалахи.

In the skirmishes that followed, the Finns lost two more Vickers tanks.

У сутичках, які послідували, фіни втратили ще два танки Vickers.

Do not be drawn into private skirmishes.

Давайте не будемо переводити у приватну площину.

Skirmishes on their shared borders still routinely kill people on both sides.

Протистояння на їхніх спільних кордонах все ще регулярно вбивають людей з обох сторін.

There were constant skirmishes with police.

Відбувалися постійні збройні сутички з поліцією.

When the skirmishes began, what was happening was forced to intervene by the local police.

Коли почалися сутички, в те, що відбувається була змушена втрутитися місцева поліція.

This will avoid unnecessary legal skirmishes over jurisdiction.

Це дозволить уникнути непотрібних юридичних сутичок над юрисдикцією.

In the BlackSea,engagement between Russian and Ottoman battleships was restricted to skirmishes.

У Чорному морі,зіткнення між російськими та османськими лінкорами обмежувалися невеликими сутичками.

Military operations were limited to skirmishes with the Paraguayans and bombarding Curupaity.

У цей період військові дії обмежувалися дрібними сутичками з парагвайцями і бомбардуванням Курупайті.

In online skirmishes, I sometimes lowered the graphic settings to extract 60 frames from the 144 Hz IPS display.

У мережевих перестрілках я іноді знижував графічні настройки, щоб витягти з 144 Гц IPS-дисплея,«всього» 60 кадрів.

All these talented writers were later killed in skirmishes with the NKVD.

Усі ці талановиті публіцисти згодом загинули в боях із НКВД.

There were regular skirmishes, sometimes turning into fierce battles with people being killed trying to defend their cattle.

Були регулярні сутички, іноді перетворюючись на запеклі бої з вбивством людей, намагаючись захистити свою худобу.

The Dutch started by launching small incursions and skirmishes against the Portuguese.

Голландці почали з невеликих вилазок і сутичок з португальцями.

After battles and skirmishes, countless failures and beatings, bloodied, defeated, Don Quixote still considers himself right.

Після боїв і сутичок, незліченних невдач і побоїв, закривавлений, повалений, Дон Кіхот усе рівно вважає себе правим.

Colonel Juan Almonte's journal did not mention any skirmishes that evening.

У записах журналу Хуана Альмонте відсутні згадки про будь-які зіткненнях в той вечір.

In breathtaking skirmishes and hand-to-hand combat with extremists, elite squad fighters will use the latest weapons, equipment and technology.

У захоплюючих дух перестрілках і рукопашних сутичках з екстремістами бійці елітного загону будуть використовувати новітню зброю, спорядження і техніку.

Since the Middle Ages was filled with wars and skirmishes, each knight wanted to build his own castle.

Так як середньовіччі було наповнене війнами і сутичками, кожен лицар мріяв побудувати власний замок.

Pixel Force 2(Pixel Squad 2) is part number 2 of a dynamic action-platformer,where a gamer will have to take part in brutal skirmishes.

Pixel Force 2(Піксельний Загін 2)- частина номер 2 динамічного екшену-платформера,де геймеру доведеться брати участь в жорстоких перестрілках.

This confrontation has already passed into open fighting skirmishes which result in losses on both sides.

Ця конфронтація вже перейшла у відкриті бойові зіткнення, в результаті яких є втрати з обох сторін.

The viceroy of the Kiev-Pechersk Lavra, Vladyka Pavel, tried to talk with right-wing radicals,but the conversation was reduced to verbal skirmishes.

Намісник Києво-Печерської лаври владика Павло вийшов до мітингувальників і спробував поговорити з праворадикалами,але спілкування звелося до словесних перепалок.

As the Ukraine war approaches its third calendar year, daily skirmishes threaten to unglue a shaky truce.

Українська війна наближається до третього календарного року, щоденні сутички загрожують підірвати хитке перемир'я.

In several skirmishes with University President Clark Kerr, the FSM and its dynamic leader Mario Savio publicized the close ties between academic and military establishments.

У кількох сутичках з президентом університету Кларка Керра, FSM і його динамічний лідер Маріо Савіо оприлюднив тісні зв'язки між науковими та військовими установами.

Over the years, it has become less illegal skirmishes, however, crime is kept at the same threatening level.

З роками, в ньому стало менше протизаконних сутичок, проте, кримінальність тримається на тому ж загрозливому рівні.

This city has long been divided into spheres of influence by several mafia groups,between which bloody skirmishes occur every now and then.

Це місто давно поділений на сфери впливу кількома мафіозними угрупуваннями,між якими раз у раз відбуваються кровопролитні сутички.

Already in July Lermontov took part in numerous skirmishes with the highlanders and the bloody battle at the Valerik River, where he showed desperate courage.

Вже в липні Лермонтов взяв участь у численних сутичках з горцями і кровопролитному битві при річці Валерик, де виявив відчайдушну хоробрість.

And military armor to anything,the guns were then extremely simple, and skirmishes with their own kind- rare.

Та й бойові обладунки були ні до чого,знаряддя тоді були вкрай простими, а сутички з собі подібними- рідкісними.

Feb 14- After isolated skirmishes related to Soviet Russia's westward expansion efforts, serious hostilities open between Poland and Russian armies in Belarus.

Лют 14- Після окремих сутичок, пов'язаних зі спробами радянської Росії просунутися на захід, між польською і російською арміями починаються серйозні збройні протистояння в Білорусі.

Earlier today before the meeting and in a break have occurred skirmishes between paid lawyers of Yanukovych and police.

Раніше сьогодні перед початком засідання і в перерві сталися сутички між платними адвокатами Януковича та поліцією.

A deliberately tough response to the latest rocket attacks and skirmishes on the Gaza border would bolster his credentials and weaken his Labour opponents at home.

Навмисно різка реакція на останні ракетні удари й перестрілки на кордоні з Газою збільшить довіру до нього й ослабить внутрішніх суперників із Партії праці.

People with Ukrainian flags began to depart, but smoke bombs suddenly flew,and local skirmishes began in the central square and adjacent streets.

Люди з українськими прапорами почали відходити, однак раптом полетіли димові шашки,і на центральній площі і прилеглих вулицях почалися локальні сутички.