Що таке ЗІТКНЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• clashes
• collisions
• collision

Приклади вживання Зіткненнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зіткненнях постраждали 111 поліцейських.
During the riots were 111 cops injured.

Часто це відбувається у фізичних«зіткненнях», таких як регбі та футбол.
It often occurs in physical'collision' sports like rugby and football.

У зіткненнях сторони задіяли танки й артилерію.
In the clashes, the sides used tanks and artillery.

Температура у цих зіткненнях буде дорівнювати тисячам градусів за Цельсієм.
Temperatures in these impacts would be essentially thousands of degrees centigrade.

У зіткненнях цих партій ведеться багато розмов про основні філософські питання.
In the clash of these parties there is again much talk about basic philosophical issues.

Дев'ять людей постраждали в зіткненнях біля резиденції посла Туреччини в США.
Nine people were injured in the clashes at the residence of the Ambassador of Turkey in US.

Однак спочатку вони очікували побачити її ознаки тільки в високоенергетичних зіткненнях двох важких іонів- наприклад, золота.
But they initially expected to see signs of QGP only in highly energetic collisions of two heavy ions such as gold.

Військові втрати в зіткненнях Індії і Пакистану не такі великі- всього 15 тисяч чоловік.
The military losses in the clashes between India and Pakistan are not so great- only 15 thousand people.

Протести в Каїрі, Олександрії та інших містах тривали 18 днів, більше 800 демонстрантів загинули в зіткненнях з поліцією.
Protests in Cairo, Alexandria and other cities, lasted 18 days, more than 800 protesters were killed in clashes with police.

Лінійні кораблі брали участь у головних зіткненнях на Атлантичному, Тихоокеанському та Середземноморському театрах бойових дій;
Battleships played a part in major engagements in Atlantic, Pacific and Mediterranean theaters;

Заряджені частки іонізуют атоми середовища безпосередньо при зіткненнях, якщо їх кінетична енергія достатня для іонізації.
Charged particles ionize the atoms of the medium directly upon collision if their kinetic energy is sufficient for ionization.

Ці останні результати виключили взаємодії, які створюють потужну силу тертя, що викликає уповільнення темної матерії при зіткненнях.
These latest results rule out interactions that create a strong frictional force, causing dark matter to slow down during collisions.

Недолік завзятості, основна причина невдач в ненасильницьких зіткненнях, часто є наслідком відсутності довгострокового мислення»[14].
Lack of persistence, a major cause of failure in nonviolent conflict, is often the product of a short-term perspective.”14.

З палестинської сторони 47 людей були вбиті, 26 з них були визначені Ізраїлем як нападники, інші загинули в зіткненнях з ізраїльськими силами.
On the Palestinian side, 47 people have been killed, 26 of them attackers, the others killed in clashes with Israeli forces.

Під час затишшя в збройних зіткненнях з військами Османа увага була зосереджена на сильній опозиції руху за автономію в Герцеговині.
During this lull in armed conflict with the Ottomans, attention was turned to the autonomy movement's strong opposition in Herzegovina.

Однак спочатку вони очікували побачити її ознаки тільки в високоенергетичних зіткненнях двох важких іонів- наприклад, золота.
However, they initially expected to see signs of the quark-gluon plasma only in highly energetic collisions of two heavy ions, such as gold.

Даний ефект був помічений раніше в декількох зіткненнях скупчень галактик, в тому числі у своєрідному Скупченні Куль, або ж“Bullet Cluster”, 1E 0657-56.
This effect has been seen before in a few galaxy cluster collisions, including the original"Bullet Cluster", 1E 0657-56.

Станом на 18:00 у Великомихайлівському відділенні поліції до попередніх двох затриманих приєднався ще один, який також брав участь у зіткненнях.
As of 18:00 in Velikomikhaylovsky police Department for the previous two detainees were joined by another, who also took part in the clashes.

Під час затишшя у збройних зіткненнях з османськими військами увагу було зосереджено на сильній опозиції руху за автономію в Герцеговині.
During this lull in armed conflict with the Ottomans, attention was turned to the autonomy movement's strong opposition in Herzegovina.

Що стосується можливих постраждалих українців у зіткненнях демонстрантів і поліції, то, за її словами, таких повідомлень не надходило.
With regard to the possible Ukrainian victims in clashes between demonstrators and police, according to her, these messages are not received.

Середньовічні катари вірили в існування вічної війни між принципами Світла і Темряви, на взаємодії і зіткненнях яких грунтується все у всесвіті.
The medieval Cathars believed in a cosmic battle between the principles of Light and Darkness on whose meetings and encounters everything in the universe was based.

Принаймні, 88 осіб загинули в 48 годин у Києві і сотні поранених в зіткненнях між демонстрантами і поліцією, в тому числі багато пострілу у формі снайперів.
At least 88 people are killed in 48 hours in Kiev and hundreds wounded in clashes between protesters and police, including many shot by uniformed snipers.

Квітня 2016 року азербайджанський сайт Haqqin. az звинуватив Meydan TV у переоцінці азербайджанських жертв у вірмено- азербайджанських зіткненнях 2016 року.
On 9 April 2016, Azerbaijani website Haqqin. az accused Meydan TV of overestimation of Azerbaijani casualties during the 2016 Armenian- Azerbaijani clashes.

Експериментальні дані показують, що масштабна інваріантність спостерігається при зіткненнях не лише елементарних часток, але і атомних ядер при релятивістських енергіях.
Experimental data have shown that scale invariance is observed upon collisions not only of elementary particles but also of atomic nuclei at relativistic energies.

Пояснюється це тим, що рухливіші електрони, отримуючи енергію від електричного поля, не встигають передати її важким часткам в рідких зіткненнях.
This is explained by the fact that the more mobile electrons, receiving energy from the electrical field, are not able to transfer it to the heavy particles in their rare collisions.

Станом на ранок четверга 16 осіб було вбито і 228 поранено в зіткненнях між демонстрантами опозиції і силами безпеки, повідомила іспанська щоденна газета El Pais.
As of Thursday morning, 16 people were reported killed and as many as 228 wounded in the clashes between opposition demonstrators and security forces, Spanish daily El País said.

За три тижні в зіткненнях з поліцією загинули чотири учасники протесту і один поліцейський, близько п'яти тисяч осіб дістали поранення і близько двох тисяч було арештовано.
Within three weeks in clashes with police four protesters and one policeman were killed, about five thousand people were injured and about two thousand people were arrested.

USEC, працевлаштований у відомій міжнародній корпорації Terra Group, активно бере участь у збройних зіткненнях, перешкоджаючи розслідуванню діяльності Terra Group, яку здійснюють місцеві органи влади.
USEC, employed by the notorious Terra Group international corporation, vigorously engages in armed clashes, hindering the investigation of Terra Group activities, carried on by local authorities.

Бойові загони партії беруть участь у зіткненнях з підрозділами турецьких армії й поліції, прагнуть контролювати населені курдами міста й села на території південно-східної Туреччини.
The party's combat units participate in clashes with Turkish army and police forces, aiming to control the cities and villages inhabited by Kurds in the territory of south-eastern Turkey.

Лінійні кораблі брали участь у головних зіткненнях на Атлантичному, Тихоокеанському та Середземноморському театрах бойових дій; у Атлантиці німці використовували свої лінкори, як незалежні рейдери.
Battleships played a part in major engagements in Atlantic, Pacific and Mediterranean theaters; in the Atlantic, the Germans used their battleships as independent commerce raiders.