Що таке КОЛІЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• collision
• conflict
• clash

Приклади вживання Колізія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, бо є колізія.
Oh yes, because there is co-op.

Ця колізія продовжується і сьогодні.
This collision continues today.

Так, бо є колізія.
Yeah, because there's some commonality.

Карбоні континентальна колізія.
The Carboniferous continental collision.

Це та колізія, яка нам потрібна сьогодні.
This is the lifeline I needed today.

Проте на практиці існує колізія.
In practice, however, there is a catch.

Це колізія між двома конкуруючими завданнями.
This is a collision between two competing tasks.

Ця юридична колізія може коштувати життя пацієнтам.
This legal conflict can cost the lives of patients.

За словами Божинського, тепер може виникнути правова колізія.
Because of grace, God's law can now be obeyed.

Тут є колізія навіть в європейських стандартах.
There is a collision, even in the European standards.

Підґрунтям таких змін є також колізія у законодавстві.
The basis for such changes is also a conflict of laws.

Це колізія, яку треба виправити законодавчо.
It's an inequity that should be rectified by lawmakers.

І тут виникає певна правова колізія(назвемо її так).
Then there is a certain legal conflict(let's call it so).

Колізія культурних ідентичностей у полікультурному суспільстві.
Collision of cultural identity in multicultural society.

Якщо дві або більше станції одночасно вирішать передавати, то виникне колізія.
When two or more stations transmit simultaneously, a collision occurs.

Ось така колізія на сьогодні існує",- підкреслює Владислав Кисіль.
That such a conflict today exists",- emphasizes Vladislav Kisil.

Якщо дві або більше станції одночасно вирішать передавати, то виникне колізія.
If two or more stations decide to transmit simultaneously, there will be a collision.

Виникає колізія, яка має бути вирішена виходячи із загальної теорії права.
There is a collision that needs to be solved based on the general theory of law.

У пізньому ордовику(близько 450 мільйонів років тому) колізія континентів розпочалася між Авалонією та Балтією.
In the Late Ordovician(about 450 million years ago) continental collision started between Avalonia and Baltica.

Колізія між правом доступу до архівних документів та правом на приватність.
Clash between the right of access to archival documents and the right to privacy.

У даному випадку колізія вирішується на користь права на приватність жертви.
In the given case the conflict is resolved in favour the right to the victim's privacy.

Колізія Євразійської плити і Африканської плити утворила Понтійські гори в Туреччині.
Collision of the Eurasian Plate and the African Plate formed the Pontic Mountains in Turkey.

Континентальна колізія все ще триває, Адріатична і Євразійська плита ще зізнають конвергенції.
Continental collision is still going on, with the Apulian and European plates still converging.

Таким чином, після закінчення терміну дії договору оренди виникає колізія, що не знайшла остаточного вирішення в судовій практиці.
As a result, after expiration of the term of the lease agreement a conflict appears which has not yet been finally resolved by the court practice.

Модуль 914 передачі повідомлень по колізіях може ініціювати RL-повідомлення, яке вказує, що колізія між преамбулами виникла.
A collision reporting module 914 can initiate a RL message that indicates the preamble collision has occurred.

Якщо колізія відбувається під час вставки, то ключ повторно гешується другою геш-функцією, щоб відобразити його в інший бакет.
If a collision happens during insertion, then the key is re-hashed with the second hash function to map it to another bucket.

Кожного разу, коли виникала колізія поміж економічними інтересами владної верхівки і правами людини, владні інтереси перемагали.
Every time there was a clash between the economic interests of the elite in power and human rights, the interests of those in power won out.

Індія зазнала колізії з Азією, приблизно 35 Ma, при цьому відбувався гімалайський орогенез, а також, закриття океану Тетіс; ця колізія продовжується і сьогодні.
India started to collide with Asia beginning about 35 Ma, forming the Himalayan orogeny, and also finally closing the Tethys Seaway; this collision continues today.

Континентальна колізія почалася у середньому силурі та орогенез відбувався у ранньому девоні(від 420- 405 млн. років тому).
Continental collision started in the Mid Silurian and mountain building took place in the Early Devonian(from 420- 405 million years ago).

Колізія між правом на доступ до інформації про діяльність Коаліції і правом на приватність жертв порушень прав людини вирішується на користь приватності.
Conflict between the right of access to information on the activities of the Coalition and the right to privacy of victims of human rights violations shall be resolved in favor of privacy.