Приклади вживання Commonality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yeah, because there's some commonality.
We need a commonality in this country….
What gives us that commonality?
I felt the commonality coming closer.
That is something on which we can all find commonality.
So there is more commonality between us.
Таким чином набагато більше взаєморозуміння між нами складається.This very development process is the second and not less important commonality.
Establishing commonality is making this conversation about them.
The formation of the Pontus Hellenes cultural commonality started.
Починається формування культурної спільності понтійских еллінів.Its characteristics- commonality and obligation of rules and regulations use of words, grammar, spelling.
Його характеристики- уніфікованість і общеобязательность правил і норм вживання слів, граматики, орфографії.All of them are connected by a sequence of historical events and the commonality of some characters.
Without economic, political and cultural commonality, the Kremlin's games of divide and rule will succeed.
Без економічної, культурної та політичної спільності Кремль переможе в своїй грі у«розподіляй та володарюй».Commonality of unique symbols, mentality of the people comprising the core of culture became available to every interested citizen of the world.
Спільність унікальних символів, менталітет народу, який складає ядро культури, стали доступними кожному зацікавленому громадянину світу.It is planned that the machine Griffon VBMR and EBRC Jaguar will have commonality for the components of about 70%.
Планується, що машини Griffon VBMR і Jaguar EBRC матимуть уніфікованість по компонентам близько 70%.Outside of the dollar commonality, the Euro and Swiss Franc share a strong geographical and economic relationship.
Поза долара спільності, євро і Швейцарський франк поділяють сильні географічні та економічні відносини.In these books he writes about mathematics, astronomy, physics, chemistry and biology,pointing to the historical and theoretical commonality of these sciences.
У цих книгах він пише про математику, астрономію, фізику, хімію та біологію,вказуючи на історичну та теоретичну спільність цих наук.This is a guarantee of harmony and the commonality of purpose. This is what makes all people united in their deepest essence.
Це гарант згоди і спільності цілей, це те, що робить усіх людей єдиними в своїй глибинній суті.Despite the incommensurable scales of Moldova and Ukraine,socio-political and socio-economic processes in the two neighboring countries have a lot of similarity and commonality.
Незважаючи на несумірні масштаби Молдови та України,суспільно-політичні та соціально-економічні процеси в двох сусідніх країнах мають багато схожого і спільного.Again, people of color appealing to a commonality of anatomy over a difference of anatomy, again, successfully.
Знову ж таки, небілошкіре населення апелювало до спільності анатомії, на противагу анатомічним відмінностям, і знову ж таки успішно.We anticipate some commonality in the effects of the[autism] genes, which we hope would reflect the most important aspects of autism biology,” Sanders said.
Ми очікуємо знайти певну спільність у впливі генів[аутизму], яка, сподіваємося, відображатиме найголовніші аспекти біології аутизму»,- каже Сандерс.Due to the anatomical closeness of ENT organs,their structures and functions commonality, an infection that emerged in one part of the system may be dangerous to another.
Через анатомічною близькістю лор органів, спільності їх структур і функцій, інфекційний процес, що виник в одній частині даної системи, може бути небезпечний для іншої.If cultural commonality is a prerequisite for economic integration, the principal east Asian economic bloc of the future is likely to be centred on China.
Якщо спільність культури- це передумова економічної інтеграції, то центр майбутнього східно-азіатського економічного блоку скоріше за все буде в Китаї.They not only do not feel their"Russian-ness" and the commonality with their fellow citizens, but also tend to brand their own state and the country as a whole.
Вони не тільки не відчувають своїм«русськості» і спільності із співгромадянами, але і схильні таврувати власну державу і країну в цілому.To feel the commonality of generations, it is enough to listen to the magic of sounding this sound combination, which determines the place of everyone in the genealogical tree of mankind.
Щоб відчути спільність поколінь, досить вслухатися в магію звучання цієї звукової комбінації, визначальною місце кожного в генеалогічному древі людства.Taking into consideration the commonality of interests of the parties in the Middle East, the US and the EU went to some cooperation with Russia on Syria.
З огляду на спільність інтересів сторін на Близькому Сході, США та ЄС пішли на певне співробітництво з Росією стосовно Сирії.At this, the commonality of the sides' positions was confirmed in the issues of supporting the globalization processes of the world economy and the need to build an open system of international trade.
При цьому було підтверджено спільність позицій сторін щодо підтримки процесів глобалізації світової економіки та необхідності побудови відкритої системи міжнародної торгівлі.It should also be noted that more commonality with Chuvash folk clothing can be found in western Ukrainians, ie the inhabitants of the territory, where once lived the Bulgars.
Слід також зазначити, що більше спільності з чуваським народним одягом можна виявити у західних українців, тобто жителів тієї території, де колись проживали булгари.The post-Soviet discourse, commonality with Russia, the rejection of Western liberal models, a cautious attitude to Kyiv and mandatory confrontation with Western Ukraine.
Пострадянський дискурс, спільність з Росією, несприйняття західних ліберальних моделей, насторожене ставлення до Києва і обов'язкове протиставлення Західній Україні.
