Що таке СПІЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• common
• community
• communion
• fellowship
• commonality

Приклади вживання Спільністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільністю захворювань, що викликаються П. о.
Common diseases caused by P. O.

Кожне суспільство має спільністю свідомості.
Every city have a collective consciousness.

Італія завжди була спільністю різних народів та культур.
America has always been a mix of various peoples and faiths.

Комбіновані(реалізують кілька груп товарів, об'єднаних спільністю попиту).
Combined(implementing several product groups, united by common demand).

Саме цією спільністю пояснюються однакові етапи історичного розвитку.
It is namely this commonness that explains similar stages in historical development.

Комбіновані(реалізують кілька груп товарів, об'єднаних спільністю попиту).
Combined(implements several commodity groups, united by common demand).

Клас- це безліч предметів реального миру, зв'язаних спільністю структури і поведінкою.
Class is a set of objects in the real world, connected by a common structure and behavior.

Тому, навіть якщо ти переживаєш зараз не найкращі часи чи нещодавно покаявся, ні в якому разі не нехтуй цією спільністю.
Thus, even when you go through hard times or if you have recently repented, be sure not to neglect this fellowship.

Всі вони пов'язані послідовністю історичних подій і спільністю деяких персонажів.
All of them are connected by a sequence of historical events and the commonality of some characters.

Назву другого визначено за спільністю окремих деталей з малюнком«Маяк на Кос-Аралі», що має авторську назву(див. № 175).
The name of the second set for the common individual parts of the picture"Lighthouse Kos-Aral", which is the author's name(see number 175).

Цигани- збірна назва близько 80 етнічних груп, об'єднаних спільністю походження і визнанням«циганського.
Gypsies- is a collective name for about 80 ethnic groups, united by common origin and priznavaniem" Gypsy law.".

Він хотів підвезти Пилипа в його подорожі і, без сумніву, весь цей час хотів насолоджуватись спільністю з ним в святих речах.
He would give Philip a lift on his journey and would, doubtless, the while enjoy fellowship with him in holy things.

Захворювання групи респіраторних вірусних інфекцій об'єднуються не тільки спільністю клінічних проявів, але й епідеміологічними особливостями.
Disease group respiratory viral infections are United not only by common clinical manifestations, and epidemiological features.

Його корінні народи мають багато спільного в культуру, побут і традиції, що можна пояснити спільністю історичних доль.
Its indigenous peoples have much in common in culture, way of life and traditions, which can be explained by the commonality of historical destinies.

Виникнення симпатії між людьми пояснюють одностайністю, спільністю поглядів і інтересів, суб'єктивної виборчої позитивної реакції на персону іншого.
The emergence of sympathy between people is explained by unanimity, common views and interests, a subjective selective positive reaction to the person of another.

Вітчизни, що характеризується єдністю розуміння військового обов'язку, спільністю колективістської психології.
Fatherland, characterized by a unity of understanding of military duty, a community of collectivist psychology.

Висловлюючи загальну волю своїх народів, нерозривно пов'язаних спільністю історичної долі, до спільного проживання у складі демократичної федеративної правової держави.
Expressing the common will of their people are inextricably bound with the common historical destiny, to live together as part of a democratic federal state of law.

Єдність цього нового народу забезпечується не національною, культурною чи мовною спільністю, а вірою у Христа і Хрещенням.
The unity of these new people is secured not by its ethnic, cultural or linguistic community, but by their common faith in Christ and Baptism.

Всі вони мають різну природу розвитку, але характеризуються спільністю важких патологічних змін в структурі мозку, його нейронах, нервових клітинах і волокнах.
All of them have a different nature of development, but are characterized by a community of severe pathological changes in the structure of the brain, its neurons, nerve cells and fibers.

Застосування кластерного аналізу дозволило виділити типи країн регіону MENA за спільністю індикаторів глобальної конкуренції.
Use of cluster analysis allowed to allocate types of countries in the MENA region according to the community of indicators of global competition.

Згідно Статуту АМЕУ- членами Асоціації можуть бути юридичні особи, які об'єднані спільністю інтересів, визнають і виконують вимоги цього Статуту та своєчасно сплачують членські внески.
According to AIFFU's Statute, a membership of Association can be obtained by legal entities that are united by common interests, recognize and comply with the Statute requirements and accurately pay the membership fee.

Однак інша група дослідників пояснює появу захворювання серед членів однієї і тієї ж сім'ї спільністю харчування і харчових навичок.
However, another group of researchers explain the appearance of disease among members of the same family, community nutrition and food skills.

Президія Верховної Ради СРСР, мотивуючи своє рішення спільністю економіки, територіальною близькістю та тісними господарськими та культурними зв'язками між Кримом та Україною, прийняла указ«Про передачу Крітської області із складу РРФСР до складу УРСР».
Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, explaining his decision to common economic, territorial proximity and close economic and cultural ties between Ukraine and Ukraine adopted a decree"On the transfer of Cretan region of the RSFSR to of the USSR.

Згідно з Божим волевиявленням, ми повинні обрати між божественною приязню та спільністю і світською приязню та спільністю.
According to God's arrangement, we must take our choice between the Divine friendship and fellowship, and world friendship and fellowship.

Говорячи про стратегію саме в цьому контексті, ми вступаємо в сферу колективного розуму, коли індивіди об'єднані спільністю мислення і поведінки.
When we talk of strategy in this context, we are entering the realm of the collective mind- individuals united by common thinking and/ or behaviour.

Насамперед, вкажемо на незліченні археологічні свідчення того, що стародавні цивілізації спочатку володіли культурою і спільністю наукових знань(архітектура, дольмени, піраміди і т. п.).
First of all, we mention the countless archaeological evidence that ancient civilizations had originally culture and community of scientific knowledge architecture, dolmens, pyramids and so on.

Протестантизм об'єднує ряд самостійних церкв і сект, трохи відмінних один від одного культом і організацією, але пов'язаних спільністю походження і догматика.
It includes a number of autonomous churches and sects that differ somewhat in worship and organization but are linked by common origin and dogma.

Кожне висловлювання повно відзвуків і відгомонів інших висловлювань, з якими воно пов'язане спільністю сфери мовного спілкування.
Each utterance is filled with the echoes and reverberations of other utterances to which it is related by the communality of the sphere of speech communication.