Що таке ЧАСТОЮ Англійською - Англійська переклад

• frequent
• common
• often

Приклади вживання Частою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншою частою темою була релігія.
Another recurring theme was religion.

Техніка під назвою банан є не такою частою, але популярно у візажистів.
A technique called the banana is not a common, but popular with makeup artists.

Руэда чимось нагадує хоровод, але танцюється парами з частою зміною партнерів.
Ruеda something like dance, but tantsyuyetsya pairs with frequently changing partners.

Уайт була частою гостею в популярному ігровому шоу«Пароль»(Password) з 1961-го по 1975-й.
White was a regular guest on the popular TV show“The Password” since 1961 till 1975.

Звичайним же членам церкви раджу дотримуватися балансу між занадто частою конфронтацією і занадто рідкою.
For church members: There is a fine balance between confronting too often and too rarely.

Дуже частою основною перешкодою до запрошення на співбесіду стає резюме кандидата. Тим паче.
Very often the main obstacle to an invitation for an interview is candidate's resume.

Під час коронаровентрикулографії частою знахідкою була підвищена звивистість коронарних артерій(КА).
Increased tortuosity of coronary arteries(CA) was often found during coronary ventriculography.

Авіабаза Баграм- найбільша військова база США в Афганістані, що є частою мішенню атак бойовиків.
Bagram air base is the largest U.S. military base in Afghanistan and is a regular target for attacks.

Це легко пояснити частою зміною кордонів цих країн протягом всієї історії Скандинавії.
This can be attributed to the many changes in borders between the countries throughout the Scandinavian history.

Авіабаза Баграм- найбільша військова база США в Афганістані і є частою мішенню нападів з боку бойовиків.
Bagram air base is the largest U.S. military base in Afghanistan and is a regular target for attacks.

Багато змін хромосом несумісні з життям і є частою причиною спонтанних абортів і мертвонароджень.
Many chromosomal changes(mutations) are incompatible with life and often cause spontaneous abortions and stillbirths.

Гепатит С є частою причиною цирозу у Західній Європі, Північній Америці та в багатьох інших частинах світу.
Hepatitis C. is a common cause of cirrhosis in Western Europe, North America, and many other parts of the world.

Хоча ми говоримо про чоловіче облисіння, це також є найбільш частою причиною випадання волосся у жінок.
Although we are talking about male pattern baldness, it is also the most common cause of hair loss in women.

Найбільш частою причиною кровоточивості ясен при вагітності є гінгівіт- їх запалення, яке спостерігається у чотирьох з п'яти жінок.
The most common cause of bleeding gums during pregnancy is gingivitis- their inflammation, which is observed in four out of five women.

Восьмий зуб(мудрості), як правило, вважається частою причиною болю і дискомфорту в роті, у багатьох людей.
The eighth tooth(wisdom), usually considered a common cause of pain and discomfort in the mouth, many people.

Фактична колонізація з заснуванням поселень голландців на нових землях була не такою частою, як в інших європейських країн.
Actualcolonization, with the Dutch settling in the new lands, was not as common as with other European nations.

Найбільш частою проблемою, про яку говорять пацієнти з безсонням, є пробудження вранці з відчуттям розбитості, сонливості і втоми.
The most common problem that patients with insomnia talk about is waking up in the morning with a feeling of weakness, drowsiness and fatigue.

Серед чоловіків цього віку, що не висипалися, частою проблемою була еректильна дисфункція, а серед жінок- недостатнє збудження і відсутність оргазмів.
Among men of this age who have not slept, a common problem is erectile dysfunction, and among women- insufficient arousal and lack of orgasms.

Найбільш частою причиною смерті від серцевого нападу у дорослих є порушення електричного ритму серця, яке називається фібриляцією шлуночків.
The most common cause of death from a heart attack in adults is a disturbance in the electrical rhythm of the heart called ventricular fibrillation.

Перфорація товстої кишки є найбільш частою причиною смерті при блискавичній формі виразкового коліту, особливо при розвитку гострої токсичної дилатації.
Perforation of the colon is the most common cause of death in fulminant form of ulcerative colitis, especially with the development of acute toxic dilatation.

Найбільш частою"зубної" причиною запалення пазух, є хронічні вогнища запалення(кісти) у верхівок коренів зубів верхньої щелепи(рис.12).
The most common"dental" cause of inflammation of the sinuses, are chronic foci of inflammation(cysts) at the apex of the roots of the teeth of the upper jaw(Fig. 12).

Найчастіше цей розлад сну провокується стресом, з яким ми стикаємось щодня, різними захворюваннями або частою зміною часових поясів у зв'язку з постійними авіаперельотами.
Most often it is a sleep disorder caused by stress we face on a daily basis, various diseases, or frequently changing time zones due to constant….

З іншого боку частою є згадана ситуація, коли представники парламенту або уряду спочатку самостійно створюють якусь проблему для релігійного середовища, а потім спільними зусиллями доводиться її вирішувати.
On the other hand, often it is the case when members of parliament or the government initially created a particular problem to religious environment, and take joint efforts to solve it.

Цей занепад був викликаний тривалою відсутністю державної підтримки й управління, різким скороченням інвестицій, частою зміною міністрів оборони та корупцією.
This degeneration was caused by long-term lack of government support and leadership, a steep decline in investment in the military, the frequent changing of defense ministers and endemic corruption.

З цієї причини при плануванні частою обробки пластмасових виробів необхідно підбирати обладнання з меншою швидкістю обертання ріжучого диска, оскільки через виникнення високої температури пластмаса може розплавитися.
For this reason, when planning for the frequent processing of plastic products, it is necessary to select equipment with a lower speed of rotation of the cutting disk, since plastic may melt due to the high temperature.

Слід зазначити, що спред операційні витрати торгівлі на Форекс можна монтувати з частою торгівлі, тому якщо ваша система вимагає частої торгівлі, ви хочете, щоб переконатися, що він має можливість подолати ці операційні витрати.
It should be noted that the spread transaction costs of trading Forex can mount up with frequent trading, so if your system calls for frequent trading, you want to make sure it has the ability to overcome these transaction costs.

Суперництво є дуже частою ситуацією майже у всіх контекстах, а також у всіх віках, оскільки не відрізняє певний вік, а навпаки, оскільки діти і навіть дорослі дорослі можуть підтримувати ситуацію суперництва з іншою.
The rivalry is a very common in almost all contexts and in all ages situation, since it does not distinguish a specific age but on the contrary, from children and to mature adults can maintain a rivalry with another situation.

Відзначимо, що проблеми з частою заміною не виникає, оскільки навіть в громадських місцях заряду зазвичай вистачає на кілька років з урахуванням тисяч включень щомісяця, а вже вдома одна хороша батарейка легко витримає і десять років.
We note that problems with frequent replacement do not arise, since even in public places the charge is usually enough for several years, taking into account thousands of inclusions every month, and at home one good battery will easily endure ten years.