Що таке НАЙБІЛЬШ ЧАСТОЮ Англійською - Англійська переклад

• most common
• most frequent

Приклади вживання Найбільш частою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш частою причиною болів….
The most frequent pain….

Ця пухлина є найбільш частою у західних жінок.
This is the most frequent tumor in western women.

Найбільш частою причиною його використання служать:.
The most frequent reasons for its use are:.

Без урахування всіх витрат є найбільш частою проблемою,» сказав Дженсен.
Not accounting for all expenses is the most frequent problem,” said Jensen.

Найбільш частою причиною гіпертрофії є посилення функції органу.
The most frequent cause hypertrophy is the strengthening of the functions of the authority.

Саме менструальний цикл є найбільш частою причиною звернення до лікаря у підлітковому віці.
Fever is the most frequent cause of going to the doctor during childhood.

Найбільш частою причиною надлишкової продукції андрогенів є полікістоз яєчників.
The most frequent cause of excessive androgen production is polycystic ovaries.

Неправильний відтінок тональника є головною і найбільш частою помилкою в його використанні.
Wrong shade of Foundation is the main and most frequent error in its use.

Найбільш частою скаргою є біль, біль, а іноді брила в місці ін'єкції.
The most frequent complaint is soreness, pain, and the occasional lump at the injection site.

Каша завжди була найбільш частою гарячою їжею в армії, особливо в похідних умовах.
Porridge has always been the most frequent hot meal in the army, especially in field conditions.

Слід особливо ретельно оглядати нездорові рослини, оскільки саме вони є найбільш частою мішенню для попелиці.
Should carefully examine unhealthy plants, because they are the most frequent target for aphids.

Під фтизіатричних стаціонарах найбільш частою причиною кровохаркання є, природно, туберкульоз(2-40% випадків).
In tb hospitals of the most frequent cause of hemoptysis is, of course, tuberculosis(2-40% of cases).

Хоча ми говоримо про чоловіче облисіння, це також є найбільш частою причиною випадання волосся у жінок.
Although we are talking about male pattern baldness, it is also the most common cause of hair loss in women.

Найбільш частою причиною менорагії є дисбаланс між кількістю естрогену і прогестерону в організмі.
The most frequent cause of menorrhagia is an imbalance between the amounts of estrogen and progesterone in the body.

Рак легенів є другою найбільш частою формою раку у чоловіків і жінок по всій Європі з більш ніж 340 000 смертей на рік.
Lung cancer is the second most frequent form of cancer in men and women across Europe with over 340,000 deaths per year.

Найбільш частою місцевою реакцією, що спостерігалася в ході дослідження, було печіння в місці нанесення крему(у 8-26% пацієнтів).
The most frequent local reaction observed during the study was burning at the site of application of the cream(in 8-26% of patients).

Якщо враховувати обидва ознаки, то найбільш частою причиною кашлю з кров'ю є бронхіт і бронхоектази(приблизно 60-70% випадків).
If to take into account both limbs of the most frequent cause of cough with blood are bronchitis, bronchiectasis(approximately 60-70% of cases).

Він також є найбільш частою причиною деменції і її частота, як очікується, потроїться протягом наступних 50 років.
It is also the most common cause of dementia and its incidence is expected to triple over the next 50 years.

Подружня зрада дружини або чоловіка, любовний зв'язок на стороні, невірність, є найбільш частою причиною звернення клієнтів в детективне агентство.
Adultery of a spouse, a love affair on the side, infidelity, are the most common reasons for clients to contact a detective agency.

Найбільш частою причиною кровоточивості ясен при вагітності є гінгівіт- їх запалення, яке спостерігається у чотирьох з п'яти жінок.
The most common cause of bleeding gums during pregnancy is gingivitis- their inflammation, which is observed in four out of five women.

Міжшлуночкової перегородки дефекти є найбільш частою причиною синдрому Eisenmenger, але й інші первинні зліва направо шунти можуть викликати той же синдром.
Ventricular septal defects are the most common cause of Eisenmenger syndrome, but other initial left to right shunts can cause the same syndrome.

Найбільш частою проблемою, про яку говорять пацієнти з безсонням, є пробудження вранці з відчуттям розбитості, сонливості і втоми.
The most common problem that patients with insomnia talk about is waking up in the morning with a feeling of weakness, drowsiness and fatigue.

Фахівці переконані в тому, що найбільш частою причиною такого явища виступає дисбаланс деяких речовин в організмі, зокрема, мінералів і вітамінів.
Experts are convinced that the most common cause of this phenomenon is the imbalance of certain substances in the body, in particular, minerals and vitamins.

Найбільш частою причиною смерті від серцевого нападу у дорослих є порушення електричного ритму серця, яке називається фібриляцією шлуночків.
The most common cause of death from a heart attack in adults is a disturbance in the electrical rhythm of the heart called ventricular fibrillation.

Перфорація товстої кишки є найбільш частою причиною смерті при блискавичній формі виразкового коліту, особливо при розвитку гострої токсичної дилатації.
Perforation of the colon is the most common cause of death in fulminant form of ulcerative colitis, especially with the development of acute toxic dilatation.

Найбільш частою причиною температурних і деяких інших реакцій у дітей молодшого віку є ріжучі зубки, у дітей старшого віку- простудні інфекції.
The most common cause of temperature and some other reactions in young children are cutting teeth, the older children- common cold infection.

Більшість порушень пов'язані із захворюванням суглобового хряща, який також називають остеохондроз, який є найбільш частою причиною цього стану.
Most abnormalities are related to the disease of the joint cartilage, which is also referred to as osteochondrosis, which is the most common cause of this condition.

Вони є найбільш частою причиною госпіталізацій і втрати працездатності населення України, при цьому близько 40% людей в країні вмирають в активному працездатному віці.
They are the most frequent cause of hospitalization and disability for Ukraine's population, with about 40% of people in the country dying in active working age.

Зневоднення є більш поширеним при ротавірусній інфекції, ніж у більшості тих, які спричинюють патогенні бактерії, і є найбільш частою причиною смерті при ротавірусній інфекції.
Dehydration is more common in rotavirus infection than in most of those caused by bacterial pathogens, and is the most common cause of death related to rotavirus infection.