Що таке НАЙБІЛЬШ ЧАСТИХ Англійською - Англійська переклад

• most common
• most frequent

Приклади вживання Найбільш частих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Топ-5 найбільш частих офісних травм.
Of the most common office injuries.

Нижче перераховані найбільш частих причин геморою:.
Listed below are the most frequent causes of hemorrhoid:.

Ви можете звернутися до переліку найбільш частих питань.
Here you can find the list of most frequently asked questions.

Один з найбільш частих питань про сфінксів-"Чи не холодно їм?".
One of the most often questions asked about Sphynx is,“Don't they get cold?”.

Гостре отруєння метиловим спиртом належить до групи найбільш частих і небезпечних.
Acute methyl alcohol poisoning belongs to the group of the most frequent and most dangerous.

Один з найбільш частих провокаторів алергії- це латекс; його не переносять близько 6% населення планети.
One of the most common instigators of allergy- it's latex it can not stand about 6% of the planet.

Одне з найпоширеніших захворювань і найбільш частих в зимові та осінні період- це грип.
One of the most common diseases and the most frequent in winter and autumn paragraphHeat-- it's the flu.

У сильної половини людства інсульт займає четверте місце в списку найбільш частих причин смертності.
Among the male half of the population, stroke is in the fourth place of in the list of the most common causes of death.

До найбільш частих порушення сну медики відносять безсоння, в основі якої лежить:- Утруднене засинання;
To the most frequent disturbances of sleep physicians refer to insomnia, which is based on: Difficulty falling asleep;

Якщо ваша імунна система ослаблена, у вас більше шансів отримати фурункули, це одна з найбільш частих причин кипить.
If your immune system is weakened, you have more chances to get boils, this is one of the most frequent causes of boils.

Між 1970 и 1990 паління 5-MeO-DMT з петрушкою було однією з найбільш частих форм вживання речовини в США.
Between 1970 and 1990 smoking of 5-MeO-DMT on parsley was probably one of the two most common forms of ingestion in the United States.

Гепатит С-одна з найбільш частих причин хронічних захворювань печінки, що завдають сильної шкоди здоров'ю людей з ВІЛ.
Hepatitis C is one of the most common causes of chronic liver diseases that cause severe damage to the health of people with HIV.

Інформацію про те, як здійснювати добриво та лікування найбільш частих захворювань рослини, ми надаємо в цій статті!
Information about, how to make fertilizer and the treatment of the most common diseases of plants, we provide in this article!

Одним з найбільш частих захворювань дихальної системи є задишка, що характеризується зміною частоти, глибини і ритму дихання.
One of the most frequent diseases of respiratory system is the dyspnea characterised changing of frequency, deepth and a rhythm of respiration.

Особливо слід бути обережними при знаходженні подібності в словах, найбільш частих у вживанні і таких, що означають найпростіші поняття.
Especially we have to be careful when finding similarities in most common used words and meaning simply concepts.

Один з найбільш частих прийомів у разі використання в одному приміщенні плитки і шпалер- створення вертикальної або горизонтальної лінії.
One of the most common methods in the case of using tiles and wallpapers in the same room is to create a vertical or horizontal line.

Згідно всесвітнім статистичними онкологічним даними, рак прямої кишки- один з найбільш частих діагнозів за останні п'ятдесят років.
According to the worldwide statistical oncology data, rectal cancer is one of the most common diagnoses in the last fifty years.

Інша справа, що полікістоз яєчників є однією з найбільш частих причин жіночого безпліддя(за різними оцінками, від 40 до 70 відсотків).
Another thing is that polycystic ovaries is one of the most common causes of infertility in women(estimates vary from 40 to 70 percent).

Атеросклероз- одне з найактуальніших захворювань ХХ століття, одна з чотирьох найбільш частих захворювань і причин смерті.
Atherosclerosis is one of the most urgent diseases of the 21st century and also one of the four most common diseases and causes of death.

Однією з найбільш частих ознак похилого віку є деменція або старече слабоумство, яке проявляється в тій чи іншій мірі практично у 75% людей….
One of the most common signs of old age is dementia or senile dementia, which manifests itself in varying degrees for almost 75% of the….

У суспільстві, в якому прийнято, щоб діти спали окремо від батьків у тому ж будинку, проблеми сну знаходяться серед найбільш частих неприємностей,….
In a society where it is customary that the children sleep separately from their parents in the same house, sleep problems are among the most frequent troubles with….

Одна з найбільш частих помилок людей, що прийшли в магазин за новим пристроєм, полягає в тому, що вони беззастережно довіряють продавцям-консультантам.
One of the most common mistakes of people who came to the store for a new device is that they implicitly trust sales consultants.

Так само рекомендуємо ознайомитися з порадами досвідчених садівників по створенню бонсая і лікуванням найбільш частих захворювань карликових дерев, які надані нижче.
It is recommended to find the advice of experienced gardeners on creating bonsai and treatment of the most common diseases of dwarf trees, which are given below.

Однією з найбільш частих причин цього стають серйозні помилки в догляді, завдяки яким рослина не тільки довго не цвіте, але і часто гине.
One of the most common reasons for this is serious care mistakes, due to which the plant not only does not bloom for a long time, but also often dies.

Ліпосакція живота з естетичних міркувань все більше входить в сферу пластичної хірургії як одна з найбільш частих операцій по формуванню фігури(контурів тіла).
Liposuction of stomach for aesthetic reasons is increasingly included in the field of plastic surgery as one of the most common operations in body shaping(body contours).

Одна з найбільш частих і важких за наслідками причин, що викликають сильні болі в попереку- перелом хребта(переломи хребців, тому числі компресійні).
One of the most frequent and severe consequences on the causes of severe back pain- a fracture of the spine(vertebral fractures, including compression).

Відносна частота невротичної втрати апетиту недавно вивела це захворювання в число найбільш частих причин набряків нутрітівного походження в сучасній клінічній практиці.
The relative frequency of neurotic loss of appetite has recently brought this disease to the number of the most frequent causes of edema of nutritional origin in modern clinical practice.

Ці проблеми були причиною найбільш частих порушень Європейської конвенції, що за час з 2004 року було визнано Європейським Судом в понад 300 справах проти України.
These problems lay behind the most frequent violations of the Convention continuously found by the Court since 2004 in over 300 cases in respect of Ukraine.

Найбільш часто це захворювання зустрічається у віці від 20 до 50 років і є однією з найбільш частих причин тимчасової втрати працездатності і нерідко інвалідизації пацієнта.
Most often the disease occurs between the ages of 20 to 50 years and are one of the most common causes of temporary disability, and often the patient's disability.

Одним з найбільш частих питань, яким задається споживач при виборі манікюрного інструменту, є тривалість його терміну служби, а особливо гострота і стійкість заточування.
One of the most frequent questions that the consumer asks when choosing a manicure tool is the duration of its service life, and especially sharpness and durability of sharpening.