Що таке НАЙЧАСТІШОЮ Англійською - Англійська переклад

• most common
• most frequent

Приклади вживання Найчастішою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастішою жертвою її нападів була я.
What suffered most was his defense.

Хоча риновіруси служать найчастішою причиною простудних.
But, rhinoviruses cause most colds.

Найчастішою жертвою її нападів була я.
One of the targets of his attacks was me.

Бактеріальний вагіноз є найчастішою інфекцією.
Bacterial vaginosis is the most frequent infection.

Найчастішою причиною так званої застуди у дітей(common cold) є риновіруси.
The most common cause of the common cold are rhinoviruses.

Хоча порушення поверхні є найчастішою причиною, інші причини такі:.
While surface irregularities are the most frequent cause, other causes include:.

Найчастішою(46%) була відповідь:"Я нічого не зможу на одинці".
The most frequent response(49%) was‘(I) didn't think it could do any harm'.

Clostridium Perfringens є найчастішою причиною газової гангрени, асоційованої з травмою[1].
Clostridium perfringens is the most frequent cause of trauma-associated gas gangrene[136].

Найчастішою формою патології, яка зустрічається на сьогоднішній день, є інфекційний ендокардит.
The most frequent form of pathology, which is found today, is infective endocarditis.

Найчастіше, менопаузи є найчастішою час для жінок, випадання волосся, щоб стати очевидним.
Most often, menopause is the most frequent time for female hair loss to become apparent.

Найчастішою відповіддю на олігархічну політику в Латинській Америці історично був популізм.
Historically, the most frequent response to oligarchic politics in Latin America has been populism.

Можна сказати, що найчастішою відповіддю на питання«чому не виходить завагітніти» є-«відсутня овуляція».
We can say that the most frequent answer to the question“why I can't get pregnant” is-“there is no ovulation.

Найчастішою побічною реакцією є почервоніння в області впорскування гелю, яка проходить за пару днів.
The most common side effect is redness in the injection area of the gel, which takes place in a couple of days.

Доктор Альберто Бекончіні Діабет 2 типу є найчастішою формою діабету і становить близько 90% всіх випадків.
By Dr. Alberto Beconcini Type 2 diabetes is the most frequent form of diabetes and represents about 90% of all cases.

І нарешті, найчастішою і поширеною причиною виникнення прищів на губах є вірус герпесу.
And finally, the most frequent and common cause of pimples on the lips is the herpes virus.

Варто також відзначити, що ці інфекції не є найчастішою причиною невиношування вагітності- хромосомні аномалії є причиною номер один.
It is also worth noting that these infections are not the most common cause of pregnancy loss- chromosomal abnormalities are the number one cause.

Найчастішою причиною набряклості щиколотки є травма(контузія, спотворення, перелом, тендиніт та ін.). У цьому випадку:.
The most frequent cause of swollen ankles is trauma(contusion, distortion, fracture, tendonitis, etc.). Then:.

Крім того, хламідія trachomatis є найчастішою причиною безплідності у жінок, а це також може викликати безпліддя у чоловіків.
Besides, Chlamydia trachomatis is the most common cause of infertility in women, and it can cause infertility in men as well.

Найчастішою причиною утруднення носового дихання("закладеності" носа) є набряк слизової оболонки носової порожнини.
The most common cause of obstruction of nasal breathing("congestion" of the nose) is swelling of the nasal mucosa.

Хоча герпетичні висипання є найчастішою ознакою герпесу, у більшості новонароджених шкірний покрив уражається лише на більш пізніх стадіях хвороби.
Although herpetic eruptions are the most common sign of herpes, in most newborns the skin is affected only in later stages of the disease.

Але найчастішою причиною стає остеохондроз поперекового відділу, симптоми і лікування якого ми розглянемо в цьому матеріалі.
But the most common cause is lumbar osteochondrosis, the symptoms and treatment of which we will look at in this article.

Основним клінічним проявом практично всіх патологічних процесів в хребті є біль тієї чи іншої локалізації, який і стає найчастішою причиною звернення пацієнтів до фахівців.
The main clinical manifestation of almost all pathological processes in the spine is pain one way or another localization, which has become the most frequent cause of treatment of patients to specialists.

Альцгеймера є найчастішою старечою деменцією і є хворобою, відповідальною за приблизно 65% старечих деменцій.
Alzheimer's is the most frequent senile dementia and is the disease responsible for approximately 65% of senile dementias.

Найчастішою побічною реакцією у ході дослідження EMPHASIS-HF була гіперкаліємія- частота виникнення становила 8,7% для еплеренону та 4% для плацебо.
The most frequent adverse event reported in the EMPHASIS-HF study was hyperkalaemia with an incidence rate of 8.7% and 4% for eplerenone and placebo respectively.

Оскільки у дорослих і дітей найчастішою причиною появи бульбашок в горлі вважається саме фолікулярна ангіна, варто зупинитися на її профілактики більш докладно.
Since in adults and children the most common cause of the appearance of vesicles in the throat is considered to be follicular angina, it is worthwhile to dwell on its prevention in more detail.

Найчастішою причиною виникнення конфлікту інтересів є фінансові стосунки, а також особисті відношення, наукове суперництво та інтелектуальні пристрасті.
The most common cause of a conflict of interest are financial relations, as well as personal relationships, academic competition, and intellectual predilections.

Майте на увазі, що найчастішою причиною запалення в одному суглобі є травма, і дуже важливо з'ясувати, чи є інфекція.
Keep in mind that the most common cause of inflammation in one joint is trauma, and most important is finding out whether infection is also present or not.

Однак найчастішою процедурою є використання так званих літер Ісіхари, в яких номери представлені різними кольорами.
However, the most common procedure is to make use of so-called Ishihara letters in which numbers are represented in different colors.

Хромосомні аномалії є найчастішою причиною аборту, що відбувається після 20 тижнів вагітності, і вони також можуть викликати смерть плода в будь-який момент під час вагітності.
Chromosomal abnormalities are the most common cause of miscarriages that occur before 20 weeks of pregnancy, and they also can cause fetal death at any time during pregnancy.

Однак найчастішою процедурою є використання так званих літер Ісіхари, в яких номери представлені різними кольорами.
However, the most frequent procedure is to make use of the so-called Ishihara letters in which numbers in different colors are represented.