Приклади вживання Загальноприйнята Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це загальноприйнята відчувати розчарування і навіть провини.
It's common to feel disappointment and even guilt.Або ви шукаєте Ну загальноприйнята назва мобільного казино?
Загальноприйнята в країні допустима нора алкоголю- 0, 0 проміле.
У професійних колах всюди ця теорія, звичайно, загальноприйнята.
In professional circles everywhere, it's of course universally accepted.Це загальноприйнята, щоб знайти костюм паради помпою і колір.
Пацієнтам контрольної групи була призначена лише загальноприйнята терапія.
Загальноприйнята істина про те, що він покінчив життя самогубством, неоднозначна.”.
Й дати дотримується будда. традиція, 2-я загальноприйнята в науці.
St date follows the Buddhas. tradition, the 2nd is generally accepted in science.Це може бути«нормальна» або загальноприйнята реакція на самі різні речі.
This can be a"normal" or generally accepted reaction to a variety of things.Нова[загальноприйнята мудрість]- енергія коштує дорого, а транзистори"безкоштовні".
New[conventional wisdom] is[that] power is expensive, but transistors are"free".Поточна база даних- загальноприйнята база даних, що зберігає дані, які є дійсними зараз.
A current database is a conventional database that stores data that is valid now.Загальноприйнята торгова марка виробника, за допомогою якої споживач пізнає продукт.
Їм потрібна таємниця і романтика, а не стерильний здоровий глузд або загальноприйнята мудрість.
They want mystery and romance, not sterile common sense or conventional wisdom.Це загальноприйнята, щоб знайти пари прийняття сонячних ванн в ексклюзивному готелів і курортів.
It is common to find couples sun bathing in exclusive hotels and resorts.Гравці ринку відзначають, що на Заході проведення таких презентацій- загальноприйнята практика.
Загальноприйнята думка полягає в тому, що Всесвіт є незмінним“блоком” простору-часу;
The generally accepted view is that the Universe is an unchanging“block” of space-time;Іншими словами, загальноприйнята норма“пішохід завжди правий” фактично втратила свій сенс.
In other words, the generally accepted norm of“the pedestrian is always right” has actually lost its meaning.Незважаючи на постійні вивчення цієї проблеми, відсутні загальноприйнята термінологія і класифікація.
Despite the constant study of this problem, there is no generally accepted terminology and classification.Це загальноприйнята мудрість, і вона породила популярну мантру“порушити або бути порушеним.”.
That's the conventional wisdom, and it's given rise to the popular mantra“Disrupt or Be Disrupted.”.Одна і та ж їжа, можливо навіть загальноприйнята, як дуже корисна, може по-різному впливати на різних людей.
One and the same meals, even common, it is very useful, it can have different effects on different people.Це загальноприйнята концесійні і ліцензійних договору, а також фінансові гарантії та інвестиції.
This is common with concession and licensing contracts as well as financial guarantees and investments.Ця концепція, яка підкріплена св'яткуванням в 1982 р. 1500-ліття Києва,розглядалася як загальноприйнята.
This concept, reinforced by the celebration in 1982 of the 1500th anniversary of Kiev,was considered as generally accepted.Рак головного мозку- загальноприйнята назва, об'єднуюче цілу групу злоякісних пухлин, що походять з різних мозкових тканин.
Cancer of the brain- a common name, which unites the whole group of malignant tumors derived from a variety of brain tissue.Полікістозний синдром яєчник або СПКЯ є загальноприйнята гормональні розлади серед жінок, вважається одним з провідних причин безпліддя.
Polycystic Ovary Syndrome or PCOS is a common hormonal disorder among females considered to be one of the leading causes of infertility.Це загальноприйнята практика, коли компанії пропонують грошові компенсації хакерів за безпеку дослідників та"білі капелюхи" для виявлення помилок у своїх продуктах.
It's common practice for companies to offer security researchers and“white hat” hackers monetary compensation for finding bugs in their products.Незабаром, я став розуміти, що загальноприйнята офіційна модель пристрою нашого суспільства сильно розходиться з дійсністю.
Soon, I began to understand that the generally accepted official model of the organization of our society strongly disagrees with reality.Сучасна загальноприйнята освіта не фокусується на трансформації свідомості та культивації базових людських якостей, таких як практики люблячої доброти усвідомлення.
Modern conventional education does not focus on transforming the mind and cultivating basic human qualities such as lovingkindness and mindfulness.Неповага до людей і урядова система стала загальноприйнята серед солдатів, які відчувають дискримінацію після того, як виконали свій обов'язок.
Disrespect to the people and to the governmental system became common among soldiers who were experiencing discrimination after having fulfilled their duty.Тому загальноприйнята офіційна точка зору, яка полягає в тому, що для досягнення будь-яких висот в суспільстві треба лише працювати і мати здібності, виявляється неспроможною.
Therefore, the generally accepted official point of view which claims that to achieve any heights in society you only need to work and have the ability appears to be untenable.Праведники народів світу- загальноприйнята назва людей, які з ризиком для власного життя рятували євреїв під час Другої світової війни.
The righteous people of the world is the common name of the people who risked their own lives saving Jews during the Second World War.
